longyder

GRIS - просто визуальное великолепие. Прошёл игру и полюбил её. Кто бы что ни говорил, но игры это искусство, и данный шедевр это подтверждает.

Батла в этом году совсем не айс, а Колда ушла в мультиплеер. Far Cry, хоть и спорный шутер, но на безрыбье...

С ужастиками в этом году совсем туго, не ждал от Call of Cthulhu ничего хорошего, но в итоге приятно удивился, что Cyanide смогли в атмосферу и историю. Молодцы, плюсик им!

Астерикс и Обеликс просто вернул мне моё детство в этом году, хоть это и ремастер. В предвкушении жду третью XXL!

Под конец года невероятный подарок пришёл от Devolver Digital и Nomada Studio. GRIS — очень красивая и душещипательная история, которая достойна быть замеченной в этом году однозначно.

God of War, RDR2 и Detroit — единственные игры в этом году, с сильной сюжетной веткой, но за душу меня взяла история только в God of War. Ему и голос. Ещё отмечу неплохую попытку Ubisoft сделать хорошую историю в Одиссее.

Square Enix хорошо поработали над портом FFXV (ещё и русскую озвучку классную добавили плюсом), а вот с Just Cause 4 у них вышел просто ужас. Мало того, что игра выглядит хуже третьей части, так ещё и багов куча вместе с тормозами и вылетами на хороших-то системках.

Поддерживаю, новый Dragon Quest — просто великолепное творение! Одна из лучших игр в серии, если не лучшая.

В этом году понравилась World War 3 — The Farm 51 действительно отлично справились и вернули мне ощущения от мультиплеера Battlefield 3. Надеюсь, авторы сделают из проекта настоящую конфетку. Удачи им!

Да, Insomniac, конечно, молодцы! Победа явно им обеспечена, но не могу не отметить отличную LEGO DC Super-Villains. Для меня это лучшая LEGO-игра из всех выпущенных ранее.

Нравится всё, что делает Amanita Design. Великолепные и душевные работы. Однозначно Chuchel в лидеры. А вот в Ларри чего-то не хватило, хоть игра в целом сделана по лекалам прошлых частей.

Финалку достойно озвучили, Sunset Overdrive тоже круто озвучен, но этой локализации уже 4 года отроду. А вот серьёзная погрешность в God of War (я про того самого “сына”) отличную локализацию на корню угробила.

Хитмэн 2 здесь лидер однозначный. И не только потому, что это бренд себя так хорошо за два десятилетия зарекомендовал, но и потому что стелс в последней части действительно хорош и не имеет конкурентов в этом году.

Они выступают дистрибьютером этих игр на дисках. THQ Nordic уже давно в этом плане с Майками сотрудничают. А игры на самом-то деле неплохие. Семейных игр сейчас не так уж много хороших, а эти хорошие (я про Rush, Super Lucky's Tale и Disneyland). Да и ReCore тоже довольно занятная вещь.

Sergey3695, burav2, короче без танцев с бубном никак не обойтись, я понимаю. Эх, я то надеялся на готовый компактный русик на 30-40 Мб для обычной версии. Думал это возможно. Всё равно спасибо за советы и исправления.

Ребят, а есть возможность адаптировать данный русификатор для простой версии Ultimate HD Edition (1.0.6 которая, без пака текстур от HD Project — они не всем нужны)? А то нынешний, во-первых, слишком уж огромный по размеру, а во-вторых, там косяков тоже море.

Меня пока одно смутило — зачем они Иону так кардинально переделали, он теперь на индейца какого-то похож. Блин, что за странность переделывать лица героев из части в часть. В первой игре 2013-го у Лары одно лицо, в последующих другое, а Иона вообще как три разных человека! Остановитесь уже на одной модели, к которой люди привыкли!

Не единственная, в своё время с русской озвучкой от 1С выходили Resident Evil 5, Lost Planet 1-2 и Dark Void. А потом Capcom стала сама заниматься локализациями и для России ограничилась переводом субтитров (до сих пор помню “It’s Открыто” и “Ребзя Новыйгод”). Единственное исключение из последних игр — Dead Rising 3, где полную локализацию сделали по заказу Microsoft. А так, действительно жаль, что не озвучивают на русский.

Согласен с Сержем! Если честно, это уже начинает раздражать! Когда уже фаны Uncharted отстанут от Лариски? Плагиат Uncharted, недоанч, Дрейк с титьками, экшон как в Анче, музыка как в Анче — сколько можно, ей богу? Да, игры похожи, но не до такой степени, чтобы говорить что это наглый копипаст. Каждая из них идёт своим путём и точка! На Dark Souls тоже куча похожих игр есть и ничего! Все только радуются этому, почему же и здесь не радоваться, что есть два таких классных экшн-тайтла, я не понимаю! А музыка вообще-то может быть взята из свободно распространяющихся библиотек сэмплов, тем более пресловутый барабанный драм. Можно вообще кучу таких похожих композиций найти, которые используются в рекламных целях где попало, и что теперь?

Ребят, а зачем вообще название игры переводить? Кто это придумал? Пусть останется Crash Bandicoot: N’Sane Trilogy. Так привычнее и правильнее. Чего заморачиваться-то?

Ооо, если будет ремастер Barnyard, то это прикольно. Помню, что игрушка очень угарная — такая своеобразная рпг, только для детей. Бегаешь по заданиям местной скотины по ферме и окрестностям, из вымени молоком по врагам стреляешь, на велике рассекаешь, в гольф по моему ещё можно поиграть, а ночью в клубе тусуешься с местными быками и тёлочками. Ха, блин, ностальгия!

Ребят, а можно как-то без HD текстур русификатор отдельно выпустить с последними правками, где твёрдый знак исправлен и т.д.? Во-первых, по причине того, что не всем эти текстуры нужны, во-вторых с интернетом может быть у кого-то туго, чтобы ещё текстуры плюсом качать.

От AlexSoft перевод хорош. Но, господи, этот ужасный шрифт просто всю картину портит - буквы слипаются до невозможности, в то время как в оригинале шрифты красивые и аккуратные. Было бы здорово, если бы кто-то адаптировал их под кириллицу. В этой теме - https://www.old-games.ru/forum/threads/isch...r-fargus.57325/ - вроде бы пытались когда-то вытащить шрифт из перевода Фаргуса и вставить в этот, но что-то дело заглохло. А жаль!

С 1-й проблемой я в своё время так и не разобрался. Строка с последующим текстом вроде как переведена была, а в игре всё равно ничего не отображалось. С фразой Пека аналогично, перевод был прописан нормальный - "это" - а в игре кракозябра какая-то отображается. С "взаимодействием" и "Эгоном" соглашусь - надо было подправить, но видимо после тонны переведённого текста я тогда решил, мол, и так сойдёт. Ох, грешник! В любом случае хорошо, что кому-то не безразлична эта локализация и её мелкие косяки хотят исправить. Спасибо за это!

Spider91, ты просто красавец! Спасибо за теперь уже полную локализацию!