Haoose

Сейчас как раз на Gold издание (со всеми DLC) скидка хорошая появилась (55%), и ценник стал такой же как стандартное издание, 1k руб.

Всегда можно купить второй комп поставить вторую ОС, и когда надо переключаться.

Увы, но в нашем - нет. Рекомендую использовать версию от Ани, думаю там будет лучше + она обновится в дальнейшем. Но за отзыв спасибо

Смесь. Более лучшая выйдет завтра.

@Segnetofaza Отличная новость Озвучка или текст? Блин, надо было тебе заранее написать)

Игра выйдет (должна) уже через полчаса, выкладываю для местных хакеров оригинальные англоязычные locres-файлы, дабы кто хочет — уже начали заниматься качественным переводом, будь то ручной или качественный Gemini. https://pixeldrain.com/u/GMdND5f6 Как и в первой части, все шрифты в игре уже есть, русские буквы поддерживает, проблем быть не должно. А для тех кто не хочет ждать и мгновения, и желает ворваться в ожидаемую игру прямо со старта — наш быстрый черновой перевод будет доступен сразу же с релизом игры. Качество увы оставляет желать лучшего, но для начального “впрыга” в игру пойдет

А другие языки вы смотрели? Не только английский. А то в Marvel’s Midnight Suns была такая же ситуация, когда английский locres был пустым, зато в других языках все было норм, с него мы и переводили.

@InoI63 Ты где-то увидел нейронную озвучку?

@SerGEAnt Вроде ж к игре заявлен официальный перевод. Озвучку ждать что ль?

Проходил еще октябрьскую версию, т.к. скачал давно, а обновлять до ноябрьской 1.09 было лень, да и вроде по переводу изменений не было. Серьезных багов не заметил, пару раз вылетела да и всё, не критично. К переводу претензий нет, все понятно и хорошо. Думаю можно и не ждать ручного ) Так что можешь не гнаться за обновлением. Хотя… Вы про Switch версию… Я проходил на ПК.

Не должно отличаться. Но игры разные бывают, для некоторых нужно файлы по иному обозвать, для каких-то в другую папку положить. А бывает что и тексты игра берет вовсе не из locres, а где-то из других источников. Чего только разрабы не придумают.

Прошел наконец игру (с вашим переводом), вполне всё неплохо, понятно. Да и сама игра ничё так ) Хотя по началу показалась скучной, но в итоге понравилась история в целом, музыка.

Вот подробности, у кого что и почему https://fitgirl-repacks.site/heroskeep-the-malware-distributor/

Они такие и есть в оригинальном файле. Лучше скачай свежую версию игры и из неё тексты возьми, наверняка уже обновилось все десять раз. Тексты смотри в файле localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle (соответственно для других языков аналогичные файлы).

Перед второй тоже неплохо было бы Жаль что русификатор всё же нейросетевой, а не ручной, а то я уже обрадовался. Ну хотя бы проверенный, якобы.