zzzombie89

Ну что, готов кто влететь с двух ног с переводом? Движок Unreal Engine 4.27. Если нужны будут игровые ресурсы — смогу предоставить необходимые файлы

@Luchik спасибо за вашу работу. Налетаем, мужики

Лучик дала добро, поэтому выкладываю её автопереводчик. Если кто захочет — инсталлятор прикрутит (хотя не вижу в этом особого смысла). Раньше вылодить не могу, потому что забыл https://mega.nz/file/tlwQjbjT#8_EFtjBMJBhSZ77DzFypdq0q3IXnlV4p1uXqXr1P2-U

Дело не в этом. Мне не удобно выкладывать то, что сделано не мной. Это чужой труд. Может, Лучик и не против, но я уже так решил для себя. Ничего с вами не произойдёт, если пару дней без русификатора посидите. Сто лет ждали и от пары дней ничего не случится. Да и “взвалил” — громко сказано

Монитор 100 Гц в 2025 году — это конечно спасибо, сами пользуйтесь И да, высокая герцовка идеально подходит для рабочего компьютера, глаза меньше устают

Была, пока её не перестали красить в зелёный. Краска то дорогая, нынче, импортная, а своей нет — только зелёнка

Мне не было дела до этого сайта. Я не сохраняю пароли в браузере и каждый раз нужно логиниться, чтобы посмотреть кто и что пишет. Я человек занятой и работаю. Не видел, что тут и кто-то мне писал. Отправил всё Лучику. А уж как она решит, так и выложит автопереводчик в открытый доступ для вас

О да. Фаново. Особенно, когда они убрали возможность прятать в падсумок патроны. И чтобы получить этот падсумок — я заплатил ещё за бету 5000р. лет 6 назад. А теперь Пельмень Буяныч предлагает купить этот мусор ещё раз. Разработчикам ничего не мешало сделать раздачу ключей для тех, у кого уже есть игра, но жадность фраеров сгубила. Я помню, как купил Elite Dangerous в 2014 году (предзаказ), когда она не планировалась к релизу в Стиме, так вот после этого релиза всем владельцам игры выдали ключи для магазина Гейба. По итогу этот кусок кривого кода никогда не выберется в Стиме из зоны мочи. С релизом ничего не изменилось, всё та же бета-версия. Просто циферка поменялась на 1.0 и всё. Escape from Duckov куда более фановая и там с релиза есть поддержка модов, которые Буяныч и Ко не смогли прикрутить на релизе. Вообщем, никому не советую покупать этот мусор. В онлайне одни читеры и с этим ничего никогда не сделают, а сюжет там сюжетом то назвать язык не повернётся. Это просто набор заданий. Порой настолько сложных, что пройти игру у вас не получится. И да, сложно, потому что это “хардкорный экстракшн шутер”, а не потому что разработчики идиоты и не могут отбалансить игру.

Зачем человек с речевой инвалидностью делает озвучку?

Вспомнишь солнце — вот и лучик! Спасибо :3

О, спасибо

Автопереводчик наконец-то заработал, спасибо за фикс. Шрифт пока взял Cuprum, но местами вылезает. Надо искать другой. Кое-что ручками пофиксил, где-то пропавшие переносы вернул. В целом уже играбельно. Есть какая-то горячая клавиша для отключения/включения перевода, чтобы иногда сверяться с оригиналом? Знаю ток пару команд через ALT, но для отключения плагина — нет.

Какая вы умница. Спасибо вам огромное за работу!

“Божемий, Гордон, я так хвалевалась”

1.3.0 не последняя версия? P.S. build 12609440 последний, не пудрите мне голову, по steamdb проверил

Отправил вам, так сказать, ссылочку на расширенную демо-версию

Спасибо что ответили. Автопереводчик отказывается работать с этой игрой напрочь, поэтому надежда только на сторонний перевод. Сама игра уже 2 года не обновлялась и вряд ли будут обновления. Напоминает Uncharted Waters 2 с Sega Mega Drive, но с более глубокой механикой исследований/открытий. Уникальность в том, что ничего подобного в Steam просто нет. Ближайшие “аналоги” похожи только корабельной тематикой, но не могут предложить такой же увлекательный игровой процесс. А так я буду ждать и год, и два если потребуется. Игра никуда не убежит. Если переведёте в будущем — будет замечательно! Ничего подобного. Это уникальная в своём роде игра. Ближайший аналог вышел 30 лет назад на Sega Mega Drive!

@DragonZH обновите пожалуйста русификатор, вышло обновление v0.92.00

@Luchik спаси пожалуйста. Хоть какой-нибудь нейросетевой перевод для этой крутой игры нужен т.т Движок — Unity, текста должно быть много

Не хочется или не можется? Мне б хотелось. А с процессором то что? Даже на моём древнючем i7 8700 есть AVX 2.0

Так чехи сами торопятся. Зачем-то перенесли игру на UE 5.5.6, когда UE 5.8 в тестовой ветке с кучей улучшений

Мне эта игра сразу напомнила Ведьмака, поэтому я долго не думал. Плюс у меня он безбожник, по канону

В любом случае это уже мелочи, не критично

Если я переделаю коня в Плотвея, то Геральт меня не простит