Universal312

Supreme League of Patriots Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Супергерои, Юмор Платформы: PC MAC LIN Разработчик: No Bull Intentions Издатель: Phoenix Online Publishing Дата выхода: 29 января 2015 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 68% положительных Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/56986/

а мне кажется надо не отдельными командами это всё делать, а как минимум объединять все команды с Зога (тут не знаю первый такой или нет) получится настолько масштабный проект. или еще с другими переводчиками кооперироваться с того же нота. или объявлять: ПЕРЕВОДЧИКИ ОБЩИЙ СБОР! потому что игра реально крутая и может смело претендовать на лучшую рпг 2019 (соглашусь в том, что возможно это моё субъективное мнение) тогда и по времени быстрее получится! когда каждая будет заниматься своей частью. но соглашусь, что и сложнее конечно всё сводить! а потом когда глобальная команда наберется/или предварительно- можно разработчикам написать надо, мол русский от Вас точно будет? мол мы готовы если что сами, Вы даете добро? чтобы точно быть уверенным, что официальный не подрежет. и чтобы они были в курсе. хотя я тоже помню случаи когда официальный был быстрее, но без души и или дорабатывался или выходили отдельные, но уже с нею. точно. с ходячими от телтейла так было. и с другими играми от них…

Уважаемые! Если на главной страничке сайта щелкнуть на данный перевод - происходит переброс на Tomb Raider! И так у многих игр из списка. Пробовал даже разные браузеры.Почините ссылочки)

A Pixel Story Метки: Экшен, Приключение, Инди, Пиксельная графика, Платформер Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Lamplight Studios Дата выхода: 30 марта 2015 года Отзывы Steam: 29 отзывов, 72% положительных

Kaiju-A-GoGo Метки: Экшен, Инди, Стратегия, Казуальная игра, Для одного игрока Разработчик: Kerberos Productions Inc. Издатель: Kerberos Productions Inc. Дата выхода: 24.04.2015 Отзывы Steam: 223 отзывов, 63% положительных

---удалено----

Citizens of Earth Платформы: PC PS4 WiiU 3DS PSV Разработчик: Eden Industries Дата выхода: 20 января 2015 года Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/66197

и что-то как-то тишина уже почти полгода. можно было бы сказать пару фраз и закрыть тему... ответ игра уже вышла в стиме на русском - не зачитается. смысл создавать тему о переводе, если он считается официальным и поставляется только с официальной версией игры...

Harold Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Оригинальное название: Harold Год выпуска: 2015 Жанр: Arcade (platform) Разработчик: Moon Spider Studio Выпущено: Moon Spider Studio Язык: Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, бразильский (португальский) ---------- Минимальные системные требования: Операционная система: Windows XP/Vista/7/8 Процессор: Core i3-2105 / Phenom II X4 B95 2.8 ГГц Память: 2 ГБ Видеокарта: 1 ГБ, GeForce GT 620 / Radeon HD 8470D, DirectX 9.0c Аудиокарта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на ЖД: 4 ГБ ---------- Об игре: Harold – смесь платформера/гонки/головоломки. Главным героем выступает ангел-хранитель парнишки по имени Гарольд, который участвует в соревнованиях по бегу. Учитывая телосложение подопечного, ангелу приходится много работать для того, чтобы тот не просто добрался до финиша, но и сделать это первым. Используя сверхъестественные способности ангела, игрок может манипулировать объектами окружающей среды для того, чтобы сделать путь безопаснее. Также нужно не забывать о соперниках, расставляя на их пути всевозможные ловушки. --------- игрушка классная. не думаю, что будут какие-то сложности и большое количество текста.

Isbarah Метки: Экшен, Инди, Пулевой ад, Платформер, Shoot 'em up Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Leikir Studio Издатель: Leikir Studio Дата выхода: 25 февраля 2015 года Отзывы Steam: 31 отзывов, 83% положительных

благодарю за информацию.

у кого есть доступ, скажите пожалуйста сколько там процентов уже? перевод вообще идет?

как там дела с переводом? я так понимаю он закончен, просто нету человека разбирающегося в шрифтах? ждете когда миха разберется?

Спасибо за то, что взялись учитывая не финальный релиз. Это похвально

никому не интересно?

Оригинальное название: There Came an Echo Год выпуска: 2015 Жанр: Strategy (real-time/tactical), 3D, isometric Разработчик: Iridium Studios Выпущено: Iridium Studios Язык: Английский --- Минимальные системные требования: Операционная система: Windows Vista/7 Процессор: Dual Core 2.0 ГГц Память: 4 ГБ Видеокарта: 2 ГБ, GeForce 8600 GT / Radeon HD 2600 XT, DirectX 9.0 Аудиокарта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на ЖД: 5 ГБ --- Об игре: Изометрическая Sci-fi стратегия, с закреплённой сверху камерой, расположенной таким образом, чтобы вы могли увидеть большую часть поля, на котором развернутся боевые действия. Поверьте, это вам очень пригодится. В мире There Came an Echo вы являетесь настоящим командиром отряда, напрямую отдающим приказы членам боевой группы. То есть командовать нужно голосом. Сложно представить более интуитивный и одновременно экзотичный способ управления, выделяющий игру среди множества других стратегий. В управлении отрядом вам помогут пронумерованные враги и точки, с которыми можно взаимодействовать. То есть для атаки потенциального противника следует при отдаче команды произнести его номер. Со сменой позиции все происходит так же. Присутствует управление и отдельными членами отряда, приказы им сменить оружие, место или перезарядиться. --- очередная добротная (на мой взгляд) игрушка по типу Shadowrun...

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод.

Snow Light Метки: Инди, Приключение, Экшен, Визуальная новелла Разработчик: West Dragon Productions DR Издатель: OG-ZONE Digital Entertainment Дата выхода: 15.08.2014 Отзывы Steam: 4 отзывов, 25% положительных

Вообщем на мой взгляд Разные взгляды это звучит не литературно. Так Вам любой педагог из соответствующей области. скажет. Это понятие чересчур обширно. Означает, что в игре будут разные взгляды, разных героев, на разное. А мой вариант Два взгляда, не дает такого полета фантазии и четко ограничивает рамки. Означает, что есть два взгляда, на что-то одно. Но все конечно послушают заслуженного переводчика, вопреки здравому смыслу, не же ли обычного пользователя.

Разные взгляды - это понятие растяжимое, и не подходят к Double Vision и в смысловом и в текстурном плане. Две точки зрения - слишком длинно, и тоже не подходят в обоих случаях. А вот Два взгляда - коротко, понятно и просто. Подходят к переводу. Не режет слух. И со смыслом всё ок.

Два взгляда :blush2: