AltRA
-
Публикации
156 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
2 подписчика
.thumb.png.15e83f2748205b4b7c4fa1e946a2adf7.png)
Посетители профиля
1 179 просмотров профиля
-
Проверяй https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3437290784
-
А кто знает, как с аудиобандлами в этой игре работать (модифицировать)? В ENA такая же структура, а никто из мододелов не хочет рассказывать как решать этот пердолинг. Ясно дело тут FMOD, но не bankи, от чего непонятно как действовать дальше.
-
на что в таком случае?
-
Александр Гаврилин анонсировал свою версию русской озвучки Dispatch с топовыми актёрами дубляжа такими как Илья Исаев, Алия Насырова и другие. В своём тг-канале он проводит закрытый кастинг на оставшиеся роли. Источник: https://t.me/AlexanderGavrilin/2435
- 90 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
В 0 части directors cut не указали локализаторов на русский? неужели они решили скрыть этот факт или они украли у кого-то русик (это уже моя глупая теория)? а то в стиме жалуются на плохую локализацию
-
1 из 5 русификаторов готов...
-
Не указали, что там ещё и озвучка есть
-
В Uplay версии на Rogue нет ру-локализации.
-
Ищем помощи в локализации игры!
AltRA ответил в тему пользователя ArturKarate в Вскрытие игровых ресурсов
А вы в разделе "Русификаторы" искали или там, где не надо? Вы говорите про блоги, которые впринципе для этого не предназначены. Бро, наберись опыта, а потом делай локализацию. Сначала показалось, что мастер переговоров, но доверять официальному переводу, который не делался под дубляж — глупо. Очень. -
Ищем помощи в локализации игры!
AltRA ответил в тему пользователя ArturKarate в Вскрытие игровых ресурсов
Тебе нужно было в тему с игрой, на которую вы делаете озвучку подобное сообщение написать, в идеале конечно же. То есть вы записали озвучку не посмотрев длину оригинальных аудиофайлов? Боюсь, будут перезаписи. Верно сказал главный админ выше — чётко объясните цель и что вы уже умеете. -
NikiStudio представила актёра, который будет озвучивать Роберта Робертсона в их локализации Dispatch: Источник: https://vk.com/wall-80941151_7510
- 90 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Команда Chpok_Street совместно с VoicePlay Studios анонсируют озвучку Outlast: Whistleblower. Сборы завершены и работа над записью начнётся в ближайшее время. Источник: https://t.me/cpok_street/432 @SerGEAnt
-
Вышел перевод Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix
AltRA ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Можно было бы дополнить, что также есть русификация песен из игры в виде отдельных каверов (чтобы не заменять оригинальные треки). -
Уже нашёл. Allcorrect. Локализовывали такие игры как Age of Conan: Hyborian Adventures, Flashback, Rayman Legends, Star Conflict, The Crew, Valiant Hearts: The Great War, Steep, The Crew 2
-
можете посмотреть в титрах компанию-локализатора? очень интересно от игры к игре зависит и от компании-локализатора (а точнее, как будет продвигаться на нашем рынке), поэтому я бы не делал таких заявлений. те же the most games не боятся такого (привет киберпанк2077).
- 90 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
