RomZZes
-
Публикации
290 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
5 подписчиков
-
Вышел нейросетевой перевод Granblue Fantasy: Relink
RomZZes ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Подскажите, это тот, что с правками от Team R.I.G или это новый перевод? А то он тоже с какими-то правками и я запутался -
Как там успехи?
-
А работа над переводом жива вообще?
-
The Legend of Heroes: Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria / Trails beyond the Horizon
RomZZes ответил в тему пользователя Stamir в Русификаторы
Подскажите, а планируются ещё какие-то крупные обновления, типа редактуры текста или ещё чего-то? Просто не очень бы хотелось пройти игру и увидеть после этого что-то подобное, как недавно у меня было с другой игрой -
Блин, только прошёл и тут такая обнова. Эх…
-
The Legend of Heroes: Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria / Trails beyond the Horizon
RomZZes ответил в тему пользователя Stamir в Русификаторы
Вот ещё пара примеров: -
The Legend of Heroes: Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria / Trails beyond the Horizon
RomZZes ответил в тему пользователя Stamir в Русификаторы
Кстати, если будите редактировать диалоги, то прошу обратить внимание, что иногда текст уезжает вправо за экран, частенько встречается ~ в диалогах, просто как лишний символ и ещё над словами иногда появляются точки. Тут вообще над каждым словом появились, а вообще они над каким-то одним или несколькими словами иногда появляются. -
The Legend of Heroes: Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria / Trails beyond the Horizon
RomZZes ответил в тему пользователя Stamir в Русификаторы
Блин, а я думал, что это из-за того, что я модов на костюмы понаставил -
Скачай для ознакомления и представь, что ты в демо версию играешь, раз такой принципиальный. Понравится — потом купишь на какой-нибудь распродаже.
-
А что мешает взять игру в “зёлёном магазине”, а перевод купить и поддержать труды ребят? И по деньгам немного выйдет и всем приятно
-
Прошёл DQ 1 и 2, ещё раз спасибо за перевод! Есть небольшой косяк — в DQ 2 когда в первый раз приходишь в королевство Диркандор и встречаешься с местным правителем — там диалоги вообще не переведены. Вся встреча на инглише проходит. Ну и персонажи частенько путают пол друг друга, но это я так понял болезнь многих нейронок
-
The Legend of Heroes: Kai no Kiseki — Farewell, O Zemuria / Trails beyond the Horizon
RomZZes ответил в тему пользователя Stamir в Русификаторы
Подскажите, а зачем столько телодвижений, если через два месяца выходит The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon или туда данный перевод потом портировать можно будет? -
Скажите, а вот это “Возможны небольшие потери контекста, гендера говорящего и общие мелкие недочеты перевода” в планах есть исправить?
-
Вышла русская озвучка первого эпизода Dispatch от Peter Rodgers
RomZZes ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Прикол -
Спасибо огромное!
