mercury32244
-
Публикации
4 395 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
7
Все публикации пользователя mercury32244
-
Релизный трейлер ремастера Ni no Kuni
mercury32244 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
После миллиона подобных мнений, даже боюсь вторую часть устанавливать) -
14 минут геймплея из jRPG Trials of Mana
mercury32244 ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Странно, что ремейк именно третьей части. А если люди в первые две не играли. -
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
mercury32244 ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Да, а еще пропал макар, у которого инструменты все. -
Действительно, зачем нужны русификаторы?
mercury32244 ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан
ДА, тоже игра из разряда, что нужно знать в совершенстве язык, чтоб весь юмор понять -
Действительно, зачем нужны русификаторы?
mercury32244 ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан
Вооот. В этом и смысл, при переводе абсолютно каждая фраза архиважная. И тут много сложного текста, когда особенно общаются военно-тематическим языком. Просто ты вводишь людей в заблуждение, говоря, что текст легкий. Нет, текст здесь сложный. Со средними знаниями языка не сможешь вникнуть в каждый диалог. А чтобы поверхностно пройти и понять суть происходящего — то одних картинок и заставок хватит. Но чтобы вникнуть в каждую клеточку сюжета и игры — простому человеку будет нереально -
Действительно, зачем нужны русификаторы?
mercury32244 ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан
Ну хотя бы этот текст. Уверен, многие его тупо пропускают Опять же есть очень много моментов в сюжетных диалогах, где на раз-два не переведешь нормально. Но долго искать просто. -
Действительно, зачем нужны русификаторы?
mercury32244 ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан
Вообще не согласен с вами. Сразу видно, вы проходили поверхностно, не вникаясь в каждую деталь, и да — вы не умеете оценивать степень сложности. -
Действительно, зачем нужны русификаторы?
mercury32244 ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан
Если один из сложных текстов, тебе показался не сложным, значит ты либо идеально знаешь английский, либо хочешь таковым показаться… Склоняюсь ко второму, поскольку тот, кто знает язык, может определить степень сложности. -
Очень надеюсь, что у тебя получится Мы все тебя обязательно финансово отблагодарим, если справишься, хочешь того или нет) PS. Жду не дождусь возобновления перевода) Точнее поставки его в очередь приоритетов)
-
Кодер, разобравший эту игру, выше говорил, что с PC версией не должно быть проблем. Вот всегда так в темах. Постоянные вопросы, непонятные посты, а почему по делу ни одного нет? Почему никто из “моляще-просящих” не обратился к этому человеку напрямую и не спросил у него? Больше подключайте серое вещество, когда хотите чего-то добиться. и САМИ ЧТО-ТО ДЕЛАЙТЕ. Задавать вопросы — не принесет результатов никаких.
-
Вообще не согласен. Такая редактура займёт в миллион раз больше времени. Отдай текст ребятам, которые переводят на ноте. И всё. Может ты и не профессионал, но здравый смысл должен же быть.
-
Мой тебе совет. Закрой перевод. Все желающие тут нужны. Желающих тут будет много, которые с радостью внесут ПРОМТ-перевод, и будут искренне считать — что сделали хороший перевод. В первод игры нужно набирать людей, предоставив им тестовый текст для проверки умения делать хороший перевод. Так что закрывай перевод и подбирай нормальных людей, умеющих переводить.
- 552 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Ресурсы разобраны? Поступают просьбы заняться переводом, но никто так и не сказал, все ли готово с тех частью?
- 552 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Тоже заметил, что эта часть далека от идеала? Взять третьего персонажа. Вот если честно — он вообще не нужен, такое ощущение, что это кто-то мод сделал, чтобы добавить в игру этого персонажа. Зачем. Ну с этим ладно. Сюжет — скучный. Боевка — хуже предыдущей части. Вопрос: За что такая оценка?
-
Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
mercury32244 ответил в тему пользователя dodther в Русификаторы
Да еще и с ОФ переводом))) Ох сколько щас бабок заработают разрабы. Ну, есть за что. Поддержали русским языком - получайте деньги) -
Наиграл 4 часа и неожиданно для себя разочарован. 4я часть гораздо больше понравилась. Там будет дальше интересней, или это только для фанатов серии часть? Не нравится сюжет, не цепляет. И боевая система что-то тоже не зацепила. Вместо демонической руки — протезы? Верните мне демоническую руку! Я хочу ей добивать боссов, когда они впадают в ошеломление. Здесь вообще этого нет.
-
Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
mercury32244 ответил в тему пользователя dodther в Русификаторы
А вот это уже хорошие новости!!! https://store.steampowered.com/app/798460/Ni_no_Kuni_Wrath_of_the_White_Witch_Remastered/ -
Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)
mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Ну как сказать, если @AdventCorpse сделает сборку русификатора, вечером уже можно будет поиграть. Тут все вопросы к нему и только к нему. -
Народ. На самом деле надо радоваться, когда кто-то берется за подобные игры. Да и вообще за переводы. Вы обратите внимание, что переводчиков становится все меньше и меньше. За последние два года не появилось ни одного нового переводчика, который бы взял и перевел пару проектов. Ни одного — понимаете? Если будет продолжать демотивировать, то скоро все перейдет к тому, что любительских переводов станет крайне мало. Или будут переводить никому не нужную индюшатину с текстом в две строки.
-
Ааа. Я просто даже не знал об этом. Ну, надеюсь, перевод когда-нибудь выйдет
-
Лови
-
В сингл не поиграть? Чисто онлайн?
-
Мне жаль, что ты поставил так, что жена тебе это говорит. Не в обиду. При условии, что ты не разгильдяй, тунеядец и алкоголик кончено.
-
Если прочтёшь выше, говорим только о девушках с неизмеримо завышенным ЧСВ, коих большинство в современно мире. Хорошим девушкам желаем счастья и любви.
-
Женщина вполне может работать и зарабатывать. Это не влияет на ее деградирующую составляющую. Ты лучше скажи, что женщины — даже не хотят меняться в лучшую сторону — это да)
