yarikrl

Сайт: https://www.gamesvoice.ru/hellblade ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

OS: Windows (7, 8, 10), macOS Лаунчеры: Steam / Epic Games Store Версия: v1.2 от 15.12.2019 Дата выхода: 25.11.2019 Размер: 245 Мбайт Авторы: GamesVoice В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

Сайт: https://www.gamesvoice.ru/americannightmare Основная команда: Филипп Робозёров: руководитель проекта, подбор актёров Александр Киселев: рас-ка/запаковка ресурсов, инсталлятор Юрий Кулагин: переводчик Павел Липский: обработка звука Ярослав Егоров: обработка звука, перевод и перерисовка текстур, медиа-контент Роли озвучили: Сергей Пономарев — Алан Вейк, Мистер Скрип Юрий Кулагин — Алан Вейк (вторая версия) Виктор Речкалов — Рассказчик Константин Романов — Эдди Родман Рута Геката Новикова — Эмма Слоун Алёна Соколова — Доктор Рейчел Медоуз Алёна Андронова — Серена Вальдивия Николай Зозулин — Барри Вилер Нана Саркисян — Элис Вейк Константин Федосеев — Мэттью Владимир Веретенов — Один Андерсон Антон Алёхин — Тор Андерсон Никита Пугач — Рикки Ярослав Егоров — Звонок в студию Валерия Зимницкая — Фанатка Алана В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

Авторы: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.2 от 27.09.18 Требуемая версия игры: Full Clip Edition / 2011 года Размер: 948 МБайт Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/bulletstorm Медиа: Анонс: https://youtu.be/P_gmqZd8wao Первый ролик игрового процесса: https://youtu.be/WUj9N5HmVHk Матерная и цензурная: https://youtu.be/kO8gPXRlt1Q Тришка Новак: https://youtu.be/Oi6AO94Jits Информация: Дублированы выкрики врагов, которые в официальных локализациях на другие языки были только на английском В проекте задействовано 16 актёров, так что вы едва ли заметите частый повтор голосов Переозвучены новостные боты и фоновые объявления Переработаны тексты субтитров, исправлены ошибки исходного перевода Поддержка версии игры 2011 года Патчноут: —Версия 1.2 от 27.09.2018 • Исправлена фраза Грея в начале • Усилен эффект «красных глаз» у Иши • Добавлен пропущенный эффект рации в реплике Релла • Добавлены пропущенные крики врагов • Исправлены опечатки и небольшие несоответствия в субтитрах —Версия 1.0 от 31.08.18• Первая версия озвучки Авторы: Филипп Робозёров — руководитель проекта Юрий Кулагин — работа с текстами Андрей Кищенко, Анатолий Калифицкий — обработка звука Александр Киселев — распаковка и упаковка ресурсов, порт ресурсов, инсталлятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка, тестирование альфа-билда Виталий Красновид — обработка роликов, тестирование бета-билда Дмитрий Полеся — тестирование бета-билда Роли озвучили: Сергей Пономарёв — Грей Алексей Никитин — Иши Нана Саркисян — Тришка Ксения Мирная — Женщина\PC Кирилл Патрино — Док Андрей Анучин — Релл Юрий Кулагин — Саррано Дмитрий Рыбин — Объявления Константин Федосеев — Эхо, Мед, Мен Владимир Веретенов — Страж Нина Беренг — Новостной бот Евгений Синельников — Скулл Анатолий Кононов, Алёна Соколова — Объявления Николай Зозулин — Лицекрыс Отдельная благодарность: Дмитрию Вячеславовичу — софт для извлечения и запаковки игровых видеороликов, информационная поддержка В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

@vadimon1500 можно и так сказать, да.

@DarkHunterRu вот ответ куратора переводов игр СуперГигантов по поводу Hades:

Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma Авторы: Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили: Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность: Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора. В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

@Bzyk61181 кроме липсинга, существует такая вещь как “тайминг”. Будите знать на будущее.

@Sergey3695 если будем выпускать апдейт на Bulletstorm, то введём эту правку. Спасибо за замечание.

@Carunama так запись же с консоли.

@Las32 DLC ещё полностью не озвучены.

Если дополнение тепло встретят, то займёмся оригиналом. Но нужен будет бюджет.

В преддверии выхода одной игры по Лавкрафту GamesVoice публикует долгожданное обновление озвучки для другой игры, созданной под впечатлением от творчества известного писателя. Речь, конечно же, о Darkest Dungeon! В преддверии выхода одной игры по Лавкрафту GamesVoice публикует долгожданное обновление озвучки для другой игры, созданной под впечатлением от творчества известного писателя. Речь, конечно же, о Darkest Dungeon!

@ZombieG @FoxyLittleThing более вероятно что возьмёмся. Сейчас занимаемся анализом данных из DLC. Через какое-то время поделимся информацией и дадим однозначный ответ.

Студия GamesVoice представляет вашему вниманию озвучку хоррора Agony, которую выполнила команда под названием Kornelia Project. Студия GamesVoice представляет вашему вниманию озвучку хоррора Agony, которую выполнила команда под названием Kornelia Project. Скачать ее можно здесь. Удачного вам трипа в преисподнюю!

Скачать: https://www.gamesvoice.info/agony Дата выхода: 08.06.2019 Версия перевода: 1.0 от 06.06.2019 Размер: 94 МБайт Требуемая версия игры: Steam Медиа: Анонс Геймплей Демонстрационный пак Авторы: Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссура, подбор актёров, медиаподдержка Филипп Робозёров: подбор актёров Александр Киселев: рас-ка/упаковка ресурсов, инсталлятор Дмитрий Полеся: сортировка персонажей, работа с текстами Юрий Кулагин: перевод фраз без субтитров Роли озвучили: Алёна Соколова Константин Федосеев Николай Зозулин Владимир Веретёнов Нана Саркисян Виктор Речкалов Евгений Синельников Дмитрий Дробница Павел Толочко Никита Кариков Игорь Олейников Виктор Речкалов Рута Геката Новикова Петр Гланц-Иващенко Валерия Зимницкая Юлия Цветкова Нина Беренг Дарья Кравчук Ксения Расходчикова Анастасия Кулакова Евгения Румянцева Юрий Кулагин Эльдар Мамедов Ильдор Ахмеджанов Тихон Ешану Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

@Setekh работа ещё ведётся. Касательно последней информации о озвучке Borderlands 2, можно почитать тут: https://www.gamesvoice.info/faq-borderlands2 Официальная страница озвучки на сайте: https://www.gamesvoice.info/borderlands2

Да, на версии 2011-го года озвучка работает.

@mercury32244 впечатления напрямую зависят от того, понравится ли игроку такой не типичный геймплей для детективной игры. Сюжет весьма интригует и заставляет играть дальше. Простая и ненапряжная игра, которую можно пройти за 2-3 вечера.

Скачать: GamesVoice.info Версия перевода: 1.0 от 01.10.18 Требуемая версия игры: 1470325 [Multi] Размер: 129 МБайт Медиа: Анонс: https://youtu.be/NYcmij7a8NA Патчноут: —Версия 1.0 от 01.10.18• Первая версия озвучки Авторы: Ярослав Егоров — руководитель проекта, звукорежиссёр, медиа-контент Александр Киселев — инсталлятор ZoG Forum Team — русский текст Роли озвучили: Борис Страхов(VHSник) Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

Товарищи из GamesVoice выпустили гнусавую озвучку детективной адвенчуры Her Story в стиле VHS. Качаем! Товарищи из GamesVoice выпустили гнусавую озвучку детективной адвенчуры Her Story в стиле VHS. Качаем!

Русификатор стал доступен для скачивания!