Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'озвучка'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Mechanics VoiceOver
    • REDteam
    • Failing Forward
    • Tales&Stories Team
    • Prometheus Project
    • The Miracle
    • Siberian Studio
    • GamesVoice
    • Tolma4 Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
    • Вскрытие игровых ресурсов
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018

Found 202 results

  1. Shank 2

    Описание игры: Название: Shank 2 Год выпуска: 2012 Жанр: Slasher Разработчик: Klei Entertainment Издатель: Electronic Arts Описание русификатора: Версия русификатора: 1.01 Год выпуска: 2019 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
  2. В архив добавлена машинная озвучка адвенчуры A Plague Tale: Innocence. В качестве голосов использовались сервисы Яндекса — посмотрите, насколько качественной может быть подобная работа! В архив добавлена машинная озвучка адвенчуры A Plague Tale: Innocence. В качестве голосов использовались сервисы Яндекса — посмотрите, насколько качественной может быть подобная работа!
  3. ECHO

    Описание игры: Название: ECHO Год выпуска: 2017 Жанр: Action (Shooter) / 3D / 3rd Person Разработчик: Ultra Ultra Издатель: Ultra Ultra СКАЧАТЬ Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2019 Ставится на версию: 2389889 [Steam] | 1.05 (17295) [GOG] Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
  4. Agony

    Скачать: https://www.gamesvoice.info/agony Дата выхода: 08.06.2019 Версия перевода: 1.0 от 06.06.2019 Размер: 94 МБайт Требуемая версия игры: Steam Медиа: Анонс Геймплей Демонстрационный пак Авторы: Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссура, подбор актёров, медиаподдержка Филипп Робозёров: подбор актёров Александр Киселев: рас-ка/упаковка ресурсов, инсталлятор Дмитрий Полеся: сортировка персонажей, работа с текстами Юрий Кулагин: перевод фраз без субтитров Роли озвучили: Алёна Соколова Константин Федосеев Николай Зозулин Владимир Веретёнов Нана Саркисян Виктор Речкалов Евгений Синельников Дмитрий Дробница Павел Толочко Никита Кариков Игорь Олейников Виктор Речкалов Рута Геката Новикова Петр Гланц-Иващенко Валерия Зимницкая Юлия Цветкова Нина Беренг Дарья Кравчук Ксения Расходчикова Анастасия Кулакова Евгения Румянцева Юрий Кулагин Эльдар Мамедов Ильдор Ахмеджанов Тихон Ешану Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  5. Здравствуйте! Меня зовут Михаил Аксёнов (Aksyonov), я создаю контент для компьютерных игры уже несколько лет, и сегодня я представляю вашему вниманию: демо-версию русской озвучки для игры: Divinity Original Sin 2: Definitive Edition, которую вы можете скачать на моём сайте: Axmod.ru. В демо-версии были озвучены почти все реплики у 31-персонажа на корабле "Госпожа месть" сейчас вы можете скачать демо-версию русской озвучки от Aksyonov Mod и протестировать её, установив на свой компьютер все необходимые файлы через удобный и простой установщик. Следить за обновлениями в проекте вы можете в официальной группе Вконтакте. Демо-версия русской озвучки поможет вам понять, хотите ли вы заполучить в будущим, в своё распоряжение, полноценную версию русской озвучки для всей игры Divinity Original Sin 2 DE. В игре Divinity Original Sin 2: Definitive Edition более 85 тысяч аудио файлов, поэтому без материальных вложений геймеров проекту не обойтись, если вам понравилась демо-версия озвучки, и вы хотите что бы вся игра была озвучена целиком, вы можете поддержите проект материально, на странице "сборы средств" и узнать, на ней же, всю подробную информацию. Я благодарю всех актеров озвучивания за бесплатно предоставленных контент для демо-версии русской озвучки! А также всех пользователей за внимание к проекту, и их советы, к которым я несомненно прислушиваюсь, ведь делаю озвучку именно для вас! На этом у меня, пожалуй, всё. Роли озвучивали: Алёна Краснобрыжева - Магистр Сивен. Алексей Ляпунов - Судья Ориванд. Дмитрий Рыбин - Ухмыляющийся Череп, Ищейка 1, Хемвар. Татьяна Бердинских - Трайс. Денис Золотов - Магистр-рыцарь, Магистр Джален, Магистр Мертоф, Капитан Кельвин. Леонид Макаров - Магистр Виктар. Наталья Беленькая - Лоусе, Овца. Валерий Куницкий - Гил, Рассказчик, Игорь Куликов - Магистр Ренар, Красный принц. Екатерина Дмитрова - Намия, Ищейка 2. Евгений Василенко - Магистр Уильямс, Магистр Пейди. Дмитрий Бугаков - Магистр Кейдок. Марат Тимохин - Ифин Бен Мезд. Антон Никифоров - Зверь. Инга Брик - Себилла. Александр Кузнецов - Фэйн, Божество. Рута Новикова - Сэнди, Пауль, Магистр Уотерс. Муравицкая Екатерина - Виндего.
  6. Shank

    Описание игры: Название: Shank Год выпуска: 2010 Жанр: Slasher Разработчик: Klei Entertainment Издатель: Electronic Arts Описание русификатора: Версия русификатора: 1.1 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
  7. The Cave

    Описание игры: Название: The Cave Год выпуска: 2013 Жанр: Arcade (Platform) / 3D Разработчик: Double Fine Productions Издатель: SEGA Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436
  8. В честь 25-летия серии эксклюзивно для пользователей Uplay будет выпущено издание The Settlers® History Collection. В него войдут издания History Edition семи игр серии, включающие в себя контент версий Gold со всеми дополнениями и улучшениями. Игры полностью оптимизированы для современных РС. Также все семь игр можно будет приобрести отдельно — в изданиях History Edition. https://www.thesettlers-alliance.com/ru/the-settlers-history-edition/ https://store.ubi.com/ru/the-settlers-history-collection/5b647011ef3aa548048c5977.html Русский язык есть в пятой, седьмой частях. И шестой. Никто не собирается адаптировать существующие переводы для этой версии? В целом играется приятно, не нужны никакие досбоксы, есть поддержка сетевой игры (хотя там есть проблемы, но разработчики обещают исправить проблемы).
  9. Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Озвучка будет выпущена в октябре.
  10. Her Story VHS

    Скачать: GamesVoice.info Версия перевода: 1.0 от 01.10.18 Требуемая версия игры: 1470325 [Multi] Размер: 129 МБайт Медиа: Анонс: https://youtu.be/NYcmij7a8NA Патчноут: —Версия 1.0 от 01.10.18• Первая версия озвучки Авторы: Ярослав Егоров — руководитель проекта, звукорежиссёр, медиа-контент Александр Киселев — инсталлятор ZoG Forum Team — русский текст Роли озвучили: Борис Страхов(VHSник) Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  11. Описание игры: Название: Bridge Constructor Portal Год выпуска: 2017 Жанр: Simulator / Strategy Разработчик: ClockStone Издатель: Headup Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91
  12. Trine 2: Goblin Menace

    Описание игры: Название: Trine 2: Goblin Menace Год выпуска: 2012 Жанр: Arcade (Platform) / Logic / 3D Разработчик: Frozenbyte Издатель: Frozenbyte Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436
  13. Описание игры: Название: Crash Bandicoot N. Sane Trilogy Год выпуска: 2018 Жанр: Adventure / Arcade / Platformer Разработчик: Vicarious Visions Издатель: Activision Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436
  14. Bulletstorm: Full Clip Edition

    Скачать: GamesVoiceInfo, ZoneofGames, Mega.nz, Yandex.Disk, Google.Drive Авторы: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.2 от 27.09.18 Требуемая версия игры: Full Clip Edition / 2011 года Размер: 948 МБайт Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/bulletstorm Медиа: Анонс: https://youtu.be/P_gmqZd8wao Первый ролик игрового процесса: https://youtu.be/WUj9N5HmVHk Матерная и цензурная: https://youtu.be/kO8gPXRlt1Q Тришка Новак: https://youtu.be/Oi6AO94Jits Информация: Дублированы выкрики врагов, которые в официальных локализациях на другие языки были только на английском В проекте задействовано 16 актёров, так что вы едва ли заметите частый повтор голосов Переозвучены новостные боты и фоновые объявления Переработаны тексты субтитров, исправлены ошибки исходного перевода Поддержка версии игры 2011 года Патчноут: —Версия 1.2 от 27.09.2018 • Исправлена фраза Грея в начале • Усилен эффект «красных глаз» у Иши • Добавлен пропущенный эффект рации в реплике Релла • Добавлены пропущенные крики врагов • Исправлены опечатки и небольшие несоответствия в субтитрах —Версия 1.0 от 31.08.18• Первая версия озвучки Авторы: Филипп Робозёров — руководитель проекта Юрий Кулагин — работа с текстами Андрей Кищенко, Анатолий Калифицкий — обработка звука Александр Киселев — распаковка и упаковка ресурсов, порт ресурсов, инсталлятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка, тестирование альфа-билда Виталий Красновид — обработка роликов, тестирование бета-билда Дмитрий Полеся — тестирование бета-билда Роли озвучили: Сергей Пономарёв — Грей Алексей Никитин — Иши Нана Саркисян — Тришка Ксения Мирная — Женщина\PC Кирилл Патрино — Док Андрей Анучин — Релл Юрий Кулагин — Саррано Дмитрий Рыбин — Объявления Константин Федосеев — Эхо, Мед, Мен Владимир Веретенов — Страж Нина Беренг — Новостной бот Евгений Синельников — Скулл Анатолий Кононов, Алёна Соколова — Объявления Николай Зозулин — Лицекрыс Отдельная благодарность: Дмитрию Вячеславовичу — софт для извлечения и запаковки игровых видеороликов, информационная поддержка В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
  15. Guns, Gore and Cannoli Жанр: Ранний доступ, Инди, Ролевые игры Разработчик: Crazy Monkey Studios Издатель: Crazy Monkey Studios Дата выхода: 30 апреля 2015 Перевод игры: http://cool-games.ucoz.pl/ Прогресс перевода: Версия игры: 4.3.4.96603 Ссылка : https://mega.nz/#!EixTWQTB!wziXqWK9o1DPn5i8C9n6pLJvaCpFg-mbwWA7pDbgNxk
  16. RAGE: The Scorchers

    Описание игры: Название: RAGE The Scorchers Год выпуска: 2011 Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person Разработчик: id Software Издатель: Bethesda Softworks Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, PS3, XBOX360 Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
  17. ElikaStudio выложила у себя на youtube-канале небольшое видео с прохождением одного из первый уровней Alice: Madness Returns с русской озвучкой и текстурами. ElikaStudio выложила у себя на youtube-канале небольшое видео с прохождением одного из первый уровней Alice: Madness Returns с русской озвучкой и текстурами. Работа над переводом продолжается, релиз состоится в этом году.
  18. 2Dark

    Описание игры: Название: 2Dark Год выпуска: 2017 Жанр: Action (Survival horror) / Top-down Разработчик: Gloomywood Издатель: Bigben Interactive Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC Входящие DLC: - Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com
  19. Shenmue I & II

    Shenmue I & II Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC XONE PS4 DC Разработчик: D3T Издатель: SEGA Дата выхода: 2018 http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73303 (идёт перевод двух частей). Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://www99.zippyshare.com/v/TYR6LfxL/file.html Игровой текст отдельно для перевода: Заявки на переводы: https://vk.com/topic-153480104_35853608
  20. Marie’s Room

    Marie's Room Жанр: Приключенческая игра, Инди Платформы: PC Разработчик: Kenny Guillaume Издатель: Kenny Guillaume Дата выхода: 13 апр. 2018 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73300 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://www49.zippyshare.com/v/Xg6dCT8E/file.html Игровой текст отдельно для перевода: https://www85.zippyshare.com/v/AZQjTOKg/file.html
  21. Devil May Cry HD Collection

    Русификатор текста для «DMC1 HD» и «DMC2 HD» . Русификаторы текста и речи для «DMC3 HD». Планирую осуществить адаптацию существующих переводов к переизданию. Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы. Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание. Этапы. ❄ Купить игру. ❄ Игровые архивы — разобрать. ❄ Текст — адаптировать старый и перевести новый. ❄ Шрифт — нарисовать. ❄ Озвучение — адаптировать. ❄ Текстуры — нарисовать, при необходимости. Работы много, поддержка не будет лишней. ⬇ Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×