Поиск по сайту

Хеллоинский мини-подгон от Team RIG! НЕ КРИЧИ (DON'T SCREAM) — короткий хоррор, созданный в Unreal Engine 5 двумя независимыми разработчиками. Задача: продержаться в лесу 18 минут, не закричав. В чём подвох? Время идёт, только когда вы двигаетесь. Идеально подходит, чтобы напугать друзей и родственников. Закричите — начнёте заново. ДЛЯ ИГРЫ НЕОБХОДИМ МИКРОФОН Т.к. текста в игре очень мало, мы решили прикрутить озвучивание нейросетью, чтобы работа была хоть чуточку ощутимой. Ссылки на скачивание: Файлы - https://goo.su/UktC Установка - закинуть в папку игры с заменой файлов. Мы в ВК: https://vk.com/teamrig_ru Мы в Telegram: t.me/teamrig_ru

Shining Song Starnova Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Love in Space Издатель: Sekai Project Дата выхода: 13 сентября 2018 года

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1995880/Afterdream/ ОБ ЭТОЙ ИГРЕ ИГРА Afterdream — это 2D-приключенческий психологический хоррор.Потеряйтесь в осознанном сне, стирая грань между реальностью и вымыслом. Используйте странную камеру, чтобы перемещаться по таинственному жилищу призраков. Найдите цель своего ночного визита в яркой сказочной обстановке. ФУНКЦИИ Путешествуйте по малоизвестной локации, населенной призраками, и собирайте предметы, чтобы решать головоломки по мере продвижения по интригующей истории. Смотрите через объектив своей странной камеры и фотографируйте выделенные объекты, чтобы взаимодействовать с ними. 2D-версия с боковой прокруткой и уникальным художественным стилем. Взаимодействуйте со скрытыми объектами через объектив странной камеры. Атмосферная музыка и звуковое оформление Погрузитесь в осознанный сон, изменяя реальность и вымысел. Минималистичный, но эффективный интерфейс, позволяющий сохранить фокус Сделано вручную в Финляндии, никаких подделок и дешевых уловок! выглядит интересно?Пожалуйста, рассмотрите возможность добавления в свой список желаний. Спасибо!

https://store.steampowered.com/app/843390/Vertigo_2/ Название: Vertigo 2 Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Разработчик: Zach Tsiakalis-Brown Издатель: Zulubo Productions Серия игр: Vertigo Дата выхода: 30 мар. 2023 Начал потихонку делать русификатор. Игра оказалась достаточно юзерфрендли в этом плане. Как обычно машинный перевод (DeepL, Яндекс и Google), но правлю его, чтобы не совсем вырвиглазно было..Основные тексты переведены, осталась энциклопедия, подобрать шрифты и по мелочи. Иcпользую Pico4+VD

Жанр: Визуальная новелла, школьная драма, инди Платформы: PC, Android Разработчик: Cavemanon Издатель: Cavemanon Дата выхода: 4 июня 2021 года Язык интерфейса: Английский, Испанский, Русский Сайт игры: https://snootgame.xyz/ Актуальная версия игры: Roasted Laika (Patch 9) Вышла 9ая версия игры со встроенным русским языком. Доступна для скачивания на официальном сайте!

------------------------------------------------------ Дата выхода: 13 октября, 2023 Жанр: RPG / Souls-like / Dark Fantasy / Action / Co-op Разработчик: HEXWORKS Издатель: CI Games Платформа: PC Steam ID: 209650 Описание: Lords of the Fallen представляет совершенно новое эпическое ролевое приключение в огромном и сложном мире, который как минимум в пять раз больше мира оригинальной игры. После эпохи жестокой тирании демон-бог Адыр наконец был побежден. Но боги не гибнут навеки. И теперь, века спустя, близится воскресение Адыра. Станьте одним из знаменитых Темных крестоносцев и отправляйтесь в путь мирами мертвых и живых в этой масштабной ролевой игре, где вас ждут грандиозные битвы з боссами, быстрые и сложные поединки, захватывающие встречи с персонажами и глубокое погружение в сюжет. Будет ли ваша легенда светлой… или темной? Осмельтесь надеяться.

Lies of P Жанр: souls-like Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Round8 Studio Издатель: Neowiz Games Дата выхода: 19 сентября 2023 года Машинная озвучка is coming.

Вскрыли игру, достали текст и решили сделать несколько скриншотов с переводом. На шрифты пока лучше не обращать внимания, но их поиском уже заняты специально обученные эльфы.

Witchfire. Год выпуска: 20 сен. 2023 Жанр: Action / Shooter / Early Access Разработчик: The Astronauts Издательство: The Astronauts Платформа: PC Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Версия: 0.1.0 build 47362 Описание: Вооружившись странным оружием и запретной языческой магией, охотьтесь за могущественной ведьмой, хранящей ключ к вашему спасению. Witchfire - это мрачный фэнтезийный шутер в жанре roguelite от создателей Painkiller, Bulletstorm и The Vanishing of Ethan Carter. Хоть игра и в раннем доступе, но можно-ли прикрутить хотя-бы, машинный перевод?

https://store.steampowered.com/app/966680/Red_Matter/ Название: Red Matter Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Vertical Robot Издатель: Vertical Robot Дата выхода: 10 ноя. 2018 Машинный перевод при помощи DeepL, Яндекс и Google с правками. Перевод 100% Меню работает, на сканер и субтитры необходимы свои шрифты.

Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Zero Creation Games (零创游戏) Издатель: Zero Creation Games, Fun Quarter Дата выхода: 22.10.2021 Движок: Unity Ссылка в Steam Ссылка на демо-версию перевода с ~30% основной игры (по сути дела, там один лишь sharedassets0) Описание игры: Потерявший свой путь в жизни молодой парень натыкается на странную пещеру, по другую сторону которой он обнаруживает прекрасную деревню под названием Персиковый Источник. Это необычайно мирное место, при этом словно застывшее во времени - все здесь в точности так же, как было пару тысяч лет назад. Главному герою быстро удается подружиться с местными жителями, и он решает погостить здесь какое-то время. Лишь одно его смущает - почему же здесь запрещено выходить из дома по ночам? У новеллы уже есть перевод на английский, но он местами очень кривой, можно сказать, полумашинный. Поэтому я решил сделать перевод с китайского, но вставляя русский на место английских строчек. В программировании я чайник — но в азах перевода с Unity более менее разобрался, и в целом перевод идет неплохо, уже перевел больше половины и вставил в sharedassets0. Но все же некоторые проблемы возникают — надеюсь, кто-нибудь знающий даст совет: Например, в игре есть такая штука, как флоучарт — схема сюжетных веток, по которой можно смотреть, какие сюжетные линии и концовки ты уже открыл, с возможностью сразу прыгать в нужную точку сюжета. И вот где лежит текст этой штуки, хоть убей, не понимаю — все файлы ресурсов перелопатил, но этого не нашел. Вот как это выглядит на данный момент: В самой игре есть фишка, что в определенный момент ты можешь дать своему персонажу новое имя — но в английской версии есть баг, что в файле SimpleCN.chapter в sharedassets0, где расставляются имена персонажей, пропущена строчка <param=玩家名> (玩家名 — “имя игрока”) для английской локализации, из-за чего при переключении на нее имя персонажа не считывается и его реплики просто не показываются. При этом при переключении обратно на китайский все работает. Попытка вручную тупо прописать эту строчку через текстовый редактор приводила лишь к Runtime Error на старте игры. Пока что в качестве “костыльного” решения я просто в файле с основным игровым текстом заменил все <param=玩家名> на “старое” имя персонажа, и теперь реплики показываются под ним — но все же хотелось бы эту фишку восстановить. Какими средствами можно вернуть пропавшую строчку? Уже задавал здесь вопрос про это — в русском тексте по итогу получаются кривые перескоки слов, то есть, на одной строчке остается “п”, на другой “ошел”, и т.д. Есть ли возможность как-то решить это иначе, нежели перелопачивать весь текст, постоянно вставляя \n? Например, как-то поколдовав со шрифтами? Ну и еще совсем по мелочи — некоторые системные фразы непонятно где искать, чтобы перевести, например, “Are you sure?” при выходе из игры, или всякие “Loading”/”Saving” во внутриигровом меню снизу. Если что, вот ссылка на файлы ресурсов в папке _Data в их нынешнем состоянии https://drive.google.com/drive/folders/1HxQLUg90qkpWALgLQyoRbLfIscOfb88H?usp=sharing

Йо-хо-хо! И бутылка яблочного виски Jack Daniels! И сегодня наша не большая студия, перевела текстуры для игры Время приключений: Пираты Энхиридиона. (Скоро ещё и текст переведём.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Установка Русификатора очень проста и делается в два действия: 1. Скачиваем архив 2. Распаковываем содержимое архива в корневую папку игры. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Трейлер

Доброго времени суток! И сегодня я хочу вам представить бета версию локализованных текстур. Пока без озвучки, но над этим мы тоже работаем. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Установка Русификатора очень проста и делается в два действия: 1. Скачиваем архив 2. Распаковываем содержимое архива в корневую папку игры. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Трейлер

https://store.steampowered.com/app/1574240/Dread_Delusion/ Название: Dread Delusion Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Ранний доступ Разработчик: Lovely Hellplace Издатель: DreadXP Дата выхода: 16 июн. 2022 Дата выпуска в раннем доступе: 16 июн. 2022 https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu Установка: Скачать файл перевода. Распаковать в \Steam\steamapps\common\Dread Delusion\windows_content\ Установить шрифт Epilepsy Sans.ttf Запустить SetupAutoTranslator.bat upd: Добавил небольшое дополнение с каноничным шрифтом. Установка: Распаковать Dread Delusion 0.6.25 Font.zip в корневой каталог игры с заменой. Установить шрифт AlagardSans.ttf (для всех пользователей) В \AutoTranslator\Config.ini изменить строчки на OverrideFont=Alagard Sans OverrideFontTextMeshPro=alagard-12px-unicode_sdf

Хорошая вроде игра. Может через дипл получиться прогнать. https://store.steampowered.com/app/1654660/En_Garde/

Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: Idol FX AB Издатель: 1С Дата выхода: 2003

AEW Fight Forever Жанр: Sport, Simulator Платформы: PC, PS4, PS5, Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S Разработчик: Yuke's Издатель: THQ Nordic Дата выхода: 29 июня 2023 Движок: Unreal Engine 4

Жанр: Adventure Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Deck Nine Издатель: Telltale Games Дата выхода: 27 июля 2023 года

Жанр: Board game Платформы: PC MAC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 31 марта 2020 года

Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons Жанр: Beat 'em up Платформы: PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, ПК ,Nintendo Switch Разработчик: Secret Base Pte Ltd Издатель: Modus Games, Joystick Дата выхода: 27 июля 2023 В свежем дополнении к знаменитой бойцовской франшизе нужно сражаться в стиле «Двойного дракона». На дворе 199X год, Нью-Йорк в руинах после ядерной войны, уцелевшие сражаются за выживание, а улицы наводнили мятежники и бандиты. Город захвачен бандами, терроризирующими жителей и борющимися за власть, но юные Билли и Джимми Ли не желают мириться с этим и решают самостоятельно освободить город от преступников. В файлах игры был русский перевод, но в игре он не доступен (исправил). Так же куча текста была на текстурах. Что смог, перерисовал в меру своей криворукости. Русификатор можно скачать по ССЫЛКЕ. Установка: распаковать в папку игры. Если есть желающие дорисовать текстуры — пишите.

Жанр: Board game Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Acram Digital, Mobo Studio Дата выхода: 26 марта 2020 года

The Expanse: A Telltale Series Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: Deck Nine Издатель: Telltale Games Дата выхода: 27 июля 2023 Движок: UE4

Tron: Identity Жанр: Визуальная новелла Разработчик: Bithell Games Издатель: Bithell Games Дата выхода: 11 апреля 2023 года Движок: Unity Unity.AutoTranslator текст захватывает, но не весь. Если кто поможет текст вытащить, сделаю перевод.