Search the Community

WOLSU TEAM: - Morgan Dusty: разбор ресурсов, перевод, тестирование (version: 1.0.0.0) Поддержка проекта будет постоянной, как только выйдет обновление, я начну работу над переводом! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Выполнил перевод малоизвестного (считаю, весьма незаслуженно), но самобытного и весьма достойного олдового шутера Requiem: Avenging Angel. Сначала планировал лишь чуть подправить какой-нибудь из имеющихся пиратских переводов (игру издавали конторы «7 Волк», «Русский Проект», «Эксклюзив», «Фаргус», «XXI век» и «Наша Марка»), но проще было сделать с нуля, так как пираты выкинули некоторые фразы, а смысл ряда предложений исказили на что-то совершенно далёкое от оригинала. Не говоря уж о том, что у пиратов зачастую были пропущены буквы в субтитрах. А на имена персонажей было нестерпимо больно смотреть: Джона вместо Ионы, Элиджа вместо Элии. У буканьеров («7 Волк») были одолжены лишь перерисованные графические элементы меню игры. Подобрал аутентичный шрифт. Вшил субтитры в вступительный ролик. https://cloud.mail.ru/public/7ADW/sXS4Ai1UH Если будут какие-то предложения/критика, я с радостью приму.

Жанр: PlatformerПлатформы: PCРазработчик: WayForwardИздатель: WayForwardИздатель в России: -Дата выхода: 04.10.10 Риски Бутс вернулась, чтобы украсть лампу и три волшебные печати. Сможет ли Шанте остановить её и предотвратить хаос в Мерцающих землях?

Хотелось бы первеод. Вроде неплохая метродвания

Мы прикладываем все усилия, чтобы русификатор вышел как можно быстрее! Наберитесь немного терпения)Кстати, коллеги из GamesVoice (перевод и озвучка игр) уже объявили о начале сбора средств на озвучку данного проекта, в основе которой будет лежать наш перевод! Внести свой вклад можно у них в группе Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях: ВКонтакте Telegram Boosty Рады поделиться с вами небольшой частью наших трудов.

Оригинальное название: Volcano Princess Год выпуска: 2023 г. 21 апреля Жанр: симулятор, ролевая игра, симулятор жизни Разработчик: 养蛋人工作室 Egg Hatcher Выпущено: Gamera Games Язык: Английский, Китайский (упрощенный) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования: Минимальные: 64-разрядные процессор и операционная система ОС: Windows 10 or higher Процессор: 1.7 GHz Dual Core CPU Оперативная память: 8 GB ОЗУ Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 260, ATI Radeon 4870 HD, or equivalent card with at least 512 MB VRAM DirectX: Версии 9.0c Место на диске: 5 GB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Подготовьте будущего монарха: найдите ей увлечения, обучите ее сражаться и подружите с гражданами, которых она однажды будет защищать. Погрузитесь в совершенно новое приключение в жанре родительского симулятора-RPG, где каждое ваше решение повлияет на будущее не только вашей дочери, но и целой империи! Добро пожаловать в королевство вулканов! Богиня вулкана благословила землю своего народа. Она принесла благоденствие стране, процветающей в эпоху средневековья. После смерти вашей покойной жены вы остались один на один со своей дочерью. Остается вопрос, как вы будете ее воспитывать и к какой жизни приведет ее ваш выбор? Как единственный опекун вашей дочери, вы должны позаботиться о том, чтобы у нее было все необходимое для счастья в повседневной жизни и учебе. Изучайте вместе с ней новые хобби и интересы; ваш ребенок постоянно учится, поэтому важно пробовать разные занятия и виды деятельности. Несмотря на весь рост и изменения, которые вы переживаете вместе, самый важный урок, который вы должны преподать, - это то, что семейные узы никогда не могут быть разорваны. Солнечный свет мягко проникает сквозь деревья, а улицы Королевства Вулканов наполняются причудливыми мелодиями! Помимо наслаждения деликатесами и прелестями этой страны вместе со своей дорогой дочкой, игроки могут взаимодействовать с любопытным составом персонажей. Сосредоточившись на семейном развитии, вы будете отвечать за воспитание пылкой девочки, которая постепенно научится лучше общаться с людьми и соблюдать этикет. Вы сможете устроить ее в один из четырех крупных колледжей в Королевстве вулканов. Там она сможет изучать музыку, заниматься живописью или овладеть боевыми искусствами. Но будьте осторожны - если вы будете пренебрегать ею, все может пойти наперекосяк. Когда ваша дочь достигнет совершеннолетия, ей будет предоставлена возможность присягнуть на верность одному из трех владык страны. Выполняя порученные им задания, она сможет повысить свой статус и славу среди знатных семей. И наконец, когда все сложится воедино на Празднике птиц, ваша дочь получит возможность продемонстрировать свои умения на конкурсе, где будет показано все, чему она научилась! В темном каньоне зарыты секреты предков, которые ждут, когда их откроют смельчаки. Каким человеком станет ваша дочь? Будет ли она выдающимся членом общества? Обычным гражданином? Или она пойдет по пути тьмы и зла? Каждое ваше решение повлияет на будущее вашей дочери, поэтому выбирайте с умом! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Я снова вернулся и снова с интересными предложением) Посмотрите какую свежую милоту-годноту нашел, но как это обычно бывает — к сожалению, без локализации. Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку. Тем более недавние обзоры и все обзоры в стиме — крайне положительные!

Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях: ВКонтакте Telegram Boosty

.

Жанр: Rail ShooterПлатформы: PS3 ArcadeРазработчик: Sega AM1Издатель: SEGAИздатель в России: -Дата выхода: 30 декабря 2005 Роковой судьбы не избежать. Джеймс Тэйлор возвращается к делу трёхлетней давности, чтобы разобраться с оставшимися тайнами, однако это стремление несёт за собой лишь новый кошмар… Доброго. Пока работа над переводом "Убийства ежа Соника" близится к завершению, мы хотим дать вам перевод небольшой игрушки от SEGA, которая поможет скоротать время. House of The Dead 4! Серии не особо везёт с локализациями на русский (официальная была лишь у ремейка первой части), и хотелось бы немного исправить это упущение. Это перевод аркадной версии, однако если хотите, чтобы он был портирован на PS3, то на нашем Boosty есть удобный виджет для этого. В эту стоимость войдёт как оплата людям за текущую версию, так и за перевод нового контента (дополнительные текстуры, две дополнительные главы и интервью с разработчиками). Рассчитываем, что вам понравится игра. Аркадную версию можно эмулировать при помощи TeknoParrot.

Дата выхода: 11 апр. 2023 Жанр: Приключенческие игры Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Платформа: PC Язык. арабский, английский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), чешский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), испанский (Испания), турецкий, украинский ОЗВУЧИВАНИЕ: английский ремейк этой игры будет теперь с немного другим сценарием и хронологически он станет продолжением Sherlock Holmes: Chapter One. То есть молодой Шерлок Холмс столкнётся с культом Ктулху. Ремейк разрабатывают на движке Unreal Engine 4, игроки увидят развитие дружбы Шерлока и доктора Ватсона. В остальном всё-таки сюжет не собираются серьёзно переделывать, но обещают добавить каких-то побочных заданий помимо основного расследования. Издатель почему то не стал издавать игру на русском языке. есть Украинский язык. Но хотелось бы на Русском.

Жанр: VNПлатформы: PCРазработчик: SEGAИздатель: SEGAИздатель в России: -Дата выхода: 01.04.23 Ёж Соник… был убит?! Разгадайте тайну сего происшествия в новом увлекательном приключении!

https://vk.com/wall-203385319_1079

Я решил перевести Trap Legend Вот файл с тестовым переводом. ВНИМАНИЕ! В тестовом переводе переведены не все диалоги Переведено следующее: Диалоги Имена персонажей переведены только в диалогах! Перевод может содержать ошибки и косяки! КАК СКАЧАТЬ И УСТАНОВИТЬ: 1) Перейдите по ссылке ниже и скачайте файл https://www.dropbox.com/sh/rm58qr8wn325l2j/AACHu1nX2w3D6GmXoSY6ZJmTa?dl=0 2)Замените файл scenario.xp3 в папке игры на который скачали 3)Запустите игру и включите язык "English", т.к. файл заменяет диалоги в этом языке Если есть ошибки и косяки, вы можете сообщить это на дискорд-сервере, ссылка ниже: https://discord.gg/7bVGWqHdDt В течении перевода буду обновлять файл Всем приятной игры!