White_Rabbith

@allodernat Прост патчи — это когда ты запустил игру, у тебя всё само обновилось, и ты довольный играешь) Тут так не выйдет. Нужно принести что-то конкретное. Пока план такой, что выкатываем отредаченную кампанию Эммы. Потом кампанию Алисы. Потом итоговую версию с мелкими правками по всей игре.

Потому что обновление патчами тут в принципе невозможно. 1 релиз — это 1 архив с полной заменой файлов перевода вручную. Следующую обнову опубликуем после вычитки кампании Эммы.

Пара недель перерыва по личным причинам. На этой неделе продолжаю. Репортили >тут< пункт 7. Уже исправлено.

@realtio Закинь в папку игры файлы архива из этого сообщения. У меня на стимдэке перевод заработал и на стим-лицензии, и на гог-пиратке.

40 миссий за Эмму позади. Именно это и нужно сделать. Или в чём вопрос?

WeMod (он же WAND)

Использую изо всех сил) Speed-hack и One-hit kills — обязательно. Иначе работа заняла бы в десять раз больше времени.

@Dzengrave Да

Это было сделано на следующий день после ПК-релиза. В этом сообщении Адаптация под формат экрана и UI. И посмотрите моё предыдущее сообщение, чтобы понимать смысл вычитки и редактуры.

Альфа, по текущим впечатлениям, вполне играбельна. Перевод хороший. Но если не хотите иногда встречать “Законы работают на обеспечение вас необходимым жизненным пространством и подтверждением адреса” или “Улицы выставлять по одной линии с большим количеством деревьев на радость людям”, лучше дождаться редактуры.

Меньше недели прошло с момента релиза на ПК Финальную сможем отдать после двукратного прохождения игры. На данный момент пройдено ~15 миссий за Эмму (всего в игре около 150 миссий).

@Mikhail10056 Да

Лицензия или пиратка? На стим-лицухе у меня первый раз норм перевод встал, повторно почему-то не хочет. На пиратке стабильно ставится русский язык. Пример

Все 3 части отлично работают. Проверял лицензию и пиратку. Инструкция по установке русификатора актуальна и для дэка. Параметр запуска, про который написал allodernat — обязательный

@Вегас 7 — не думаю. “Engage with the wanzers. Don't let them through!”. Пока заменил на “Атакуйте ванзерами”. 8 — буду смотреть по контексту, когда дойду.