Jump to content
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
  • Content count

    617
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    2

Posts posted by spider91


  1. 1 час назад, allyes сказал:

    Драгоценнейший Спайдер! Скажи пожалуйста, есть ли много шансов у Спайро заговорить по нашему?

    Ну… мы с прошлого года ждем монтажку от ребят из спайро риалмс, но пока всё тихо и последнее сообщение в чате было первого марта. Потому я даже не знаю что ответить


  2. 4 минуты назад, ShishKebab сказал:

     Не хочу придираться, но разве у мужика, который дерется с другим мужиком у которого нож, должен быть такой спокойный монотонный голос? Будто бы он лежит и отдыхает на диване 

     

     

    Да, учитывая чей он сын и чем занимается. В оригинале нет никакого пыхтения или отдышки, так они типа его крутость подчеркивают. 


  3. 1 час назад, Monkey_master сказал:

    @spider91 Странный выбор игр для озвучки. То Resident evil 6 который, мягко говоря, не шедевр. То standalone dlc к Вульфу. А как же Resident evil 3?

    Ну, выбор он на то и выбор, чтобы иметь право брать что хочешь ты, а не кто-то другой) Ну а ре3 будет, но я ничего не говорил.

    • Upvote 1

  4. 221010-hqdefault.jpg


    Цитата

    Привет!

    Давненько не было от нас новостей по Resident Evil 6, но можем вас заверить, что работа идет полным ходом, и, чтобы немного скрасить ваше ожидание, мы решили поделиться демкой голосов Джейка и Шерри!

    • Like (+1) 2
    • Upvote 2

  5. 2 часа назад, kazanova007 сказал:

    Wolfenstein: The New Order будет озвучка

    Хорошая новость. А когда будет?

     

    2 часа назад, kazanova007 сказал:

    Wolfenstein: The New Order будет озвучка ?

     

    Ну раз это всё-таки вопрос))), то скажу, что пока не стоит гнать лошадей. Пусть выйдет эта, а дальше посмотрим что куратор решит.


  6. 3 часа назад, Новорег сказал:

    Если бы озвучки были в виде DLC я бы покупал такую озвучку, для поддержки будущих проектов! но вряд ли такое можно реализовать

    Официально такое уже делают для тех же японцев, но это же все неофициально, так что тут разве что посредством доната 


  7. 4a2735805b602947dfd513c925333c95.png

    Описание игры:

    Название: Wolfenstein: The Old Blood
    Год выпуска: 2015
    Жанр: Шутер от первого лица
    Разработчик: MachineGames
    Издатель: Bethesda Softworks

    Описание русификатора:

    Версия русификатора: 1.0
    Год выпуска: 2020
    Ставится на версию: Любую [Steam]
    Платформы: PC
    Сборка: spider91
     
    Скрытый текст

    Авторы озвучки: R.G. MVO

    Куратор проекта: Дмитрий Рыбин

    Роли озвучивали: 

    Уильям Бласковиц - Иван Савоськин 
    Ричард Уэсли "Агент Первый" - Михаил Прокопов 
    Руди Йегер - Денис Игнатов
    Аннетт Краузе - Алена Соколова
    Людвиг Кесслер - Валерий Куницкий
    Пиппа Шеперд "Агент Второй" - Полина Лыкова
    Хельга фон Шаббс - Рита Кумыш
    Фергюс Рид - Алексей Гнеушев

    Перевод, редактура и укладка: Дмитрий Рыбин
    Работа со звуком: Дмитрий Рыбин
    Техническая часть: spider91
    Тестирование: Дмитрий Рыбин

     

    Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

    WebMoney: Z680741226374, E329174655883
    Банковская карта: 5599 0050 5120 8176 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
    Яндекс.Деньги: 410011601955633
    PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
    Qiwi: +380668850436
    Boosty: https://boosty.to/mvo_team

    • Thanks (+1) 1

  8. 010011-maxresdefault.jpg


    Цитата

    ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВОЦАРИЛСЯ "НОВЫЙ ПОРЯДОК", В ЖИЛАХ КИПЕЛА "СТАРАЯ КРОВЬ"!

    Перезагрузка приключений Уильяма Джозефа Бласковица и его непримиримой борьбы против нацистской Германии произвела эффект разорвавшейся бомбы... Ядерной (если вы играли в New Colossus).

    Wolfenstein: The New Order вернул нам механики бодрых олдскульных шутеров, но не стал обращаться с сюжетом по заветам Кармака. История стала равна высококлассному боевику с прописанными персонажами, сюжетными ходами и шикарными визуальными решениями.

    The New Colossus взял все лучшее из The New Order и помножил на два, если не на три. Ну кто играл, тот знает.

    А между двумя большими играми незаслуженно потерялся чудесный приквел к первой части Wolfenstein: The Old Blood. Не менее интересный, яркий и талантливый, однако не такой объёмный.

    К нашей команде в роли куратора присоединился наш актер Дмитрий Рыбин и решил исправить большое упущение со стороны издателя и подарить этой игре полноценный русский дубляж. Надеемся, вам понравится.

    Пока вот вам тизер для затравки, но уже совсем скоро будет кусочек пожирнее. С кровью. Как вы любите ;)

    • Like (+1) 1
    • Upvote 1

  9. 151928-banner_pr_trine4tnp_s.jpg

    В нем были полностью перезаписаны реплики Вильгельмины.


    Mechanics VoiceOver выпустила обновление озвучки отличного платформера Trine 4: The Nightmare Prince до версии 1.01!

    В ней были полностью перезаписаны реплики Вильгельмины.

    Весит немного, ПК-версия лежит тут.

    • Like (+1) 1

  10. 31 минуту назад, DedMoroz сказал:

    Как я понимаю, разговор касается озвучки 1-ой части для PS2? Хорошая затея, т.к. встречал только одноголосый (мужской) от ZiP.

    А планируется позже перенести озвучку 1-ой части и в "God of War Collection: Volume 1" издание для PS3?

     

    Не скажу, что всё идеально, но конкретно из представленных сейчас вариантов самым нормальным показался 2-ой голос.

    Локализация будет на все три платформы: пс3, 3 и вита 


  11. 7 минут назад, tbdan сказал:

    даёшь голос Сергея Чонишвили ! :):)

    Если уж и брать официалов, то лучше из новой части голос брать, если вы его оплатите, конечно же. А вот Чонишвили на данную роль, при всем уважении к нему, я вряд ли поставил бы.


  12. 002105-JbEClBTdemg.jpg

    На выбор есть сразу три варианта — один другого краше. Просьба послушать их и высказать вердикт в комментариях или в прикрепленном посте, если у вас есть аккаунт в VK.


    Команды Mechanics VoiceOver и RETROGAMING внезапно занялись озвучкой самой первой части God of War и предлагают вам выбрать актера, который сыграет Кратоса — знаменитого Бога Войны!

    Так уж получилось, что на выбор есть сразу три варианта — один другого краше. Просьба послушать их и высказать вердикт в комментариях или проголосовать в прикрепленном посте, если у вас есть аккаунт в VK.

    Скрытый текст
    Скрытый текст
    Скрытый текст
     
    • Like (+1) 3

  13. @james_sun да не обижался он, а уже увидел что сделал кто-то другой и значит смысла нет ковырять дальше. Но оказалось там только озвучки, да и то старые и плохие, так что это всё пока еще может измениться и, надеюсь, так и будет. 

    А вот по поводу правок озвучки уговора у них никакого не было, как он выше и написал. Тут не в обидах дело, а в том что всё строго обговорено было по типа “получите и распишитесь”. Но с правками я если что помочь потом смогу, если Петька против не будет. Звук для меня не проблема и я прекрасно понимаю желание довести до ума первый проект по озвучке (сами сейчас обновляем DmC, который и был нашим первым проектом), потому при отсутствии запретов со стороны коллеги я после порта текста и звука в нынешнем виде могу данную неурядицу в их договоре решить.


  14. @james_sun эм… какие обидки? У кого? Или это не мне вообще?

    Ну а насчет кураторства — он куратор проекта по озвучке и говорил он не писать актерам, а ему. Про программистов там и слова не было, тем более тут программист сам написал. И куратор озвучки едва ли может курировать тех часть, если он сам не программист, а это не так. Вроде тут всё более чем очевидно

     


  15. @allyes Размер к умению подмены ресурсов слабо относится так-то. Русик выкатили как он есть в установленном виде, а это почти вся игра. Сделать дельта-патч может каждый, кто хоть немного знает о командной строке)


  16. @james_sun Никите все равно этот же человек выше тех часть и делал во всех играх по этой вселенной, так что вряд ли он что-то скажет обратное от слов собственного программиста. И если со звуком особых сложностей там нет (для тех кто умеет, конечно), то вот с текстом все сложнее, так что лучше надеяться, что коллега передумает насчёт порта

Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×