spider91
-
Публикации
1 111 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
11
Сообщения, опубликованные пользователем spider91
-
-
@Quaid старый удалять обязательно, поверх нельзя. Проверку файлов надо сделать, если бэкапа не было.
-
@Dusker наличие текстовой локализации помогает, разве что, с шрифтами и гуи. Это, конечно, тоже значительно помогает, но всё же основной пласт работы обычно именно с субтитрами, а они ни в одной текстовой локализации не подходят под озвучку и обычно это всё не просто правится, а по сути переводится заново именно под озвучку, чтобы это звучало как живая речь, да ещё и с учетом липсинка и таймингов.
Ну и да, помимо наличия текстовой локализации для озвучки нужна… сама озвучка. А ещё у игр бывают разные объемы. И тот же ДЛ в 10+ раз больше, чем лорды. Так что да, неудивительно, что вы “до сих пор не понимаете”.
-
1
-
-
3 часа назад, Quaid сказал:КМК там пыль и, как я понял, кашель скриптовый, если именно туда свернёт, то он кашлянёт так громко.
Либо я не увидел эту пыль, либо хз, но в любом случае непонятно почему так громко разрабы звук кашля выкрутили в этом моменте.
3 часа назад, Quaid сказал:Где он в коридоре говорит про важность выбора и прочее, главу не помню уже.
Странно, ибо его речи делались в волну и без превышения. Хотя там есть места, где его голограммы бажат или по кругу зациклены, мб оно. А какой вариант фразы про выбор? В одном месте там она "дефолтная", а в другом она начинается так же, но в конце обращение идёт уже напрямую к Джейкобу.
3 часа назад, Quaid сказал:Я слегка удивился, так как в других ваших работах, субтитры вроде бы подгонялись
Да и тут правились, но немного не доправились, чего я не заметил. И вторая и последняя главы остались с офф переводом. Задолбался переносить их вручную, но в обновлении уже будут совпадать везде.
3 часа назад, Quaid сказал:Работа великолепная, поздравляю с релизом.
Спасибо.
-
1
-
-
Первое уже поправили, там дубликат вызывается. При обновлении русика эта фраза будет на русском.
Второе. Кашель, который идёт в дженериках, не трогали, да, ибо особо смысле нет. Но в том моменте я вообще не понимаю, почему он кашляет. Да ещё и так громко. Не знаю, получится ли найти именно этот кашель и всегда ли он там один и тот же используется, но если да, то сделаем его чуточку тише хотя бы.
Третье. Какое именно выступление и где с липсинком проблемы?
Сабы правились, но при переносе я чутка накосячил и не учел один момент, потому в двух миссиях и ещё на некоторых фразах они не перенеслись. Тоже уже исправил и перебил остатки руками. При обнове также будет.
-
3
-
1
-
-
@DedMoroz насчёт цепей подумаю, но пока хз. Не шибко любимая мною часть.
Плагу буду делать, да. Ща с Каллисто закончить и бога добить, а потом вплотную за неё сяду. Что же до спонсора, то да, он был и есть, но вот бюджета нет, ибо он был потрачен предыдущим куратором на то говно, которое получилось. Так что по сути за наш счёт всё переписываем. Каст тоже изменится. Кто-то останется на тех же местах, но перепишет (или уже переписал) роли с нормальным переводом и пониманием контекста, а кто-то будет (кто-то даже уже) заменён.
-
3
-
-
@piton4 исключения то понятно, но многие же подняли панику из-за этого и потому вообще появился данный пост и стал писать в ТП антивирусов. Но Майки умудрились отличиться)
-
@piton4 другие извинились и добавили в белые списки, а майки наоборот решили в черный добавить. При этом мой второй запрос с исходниками не повлиял. Более того, они добавили .dpr файл в базу вирусов. А это по сути текстовик. Текстовик, Карл!
При этом в отличии от тп других там написать никому нельзя даже ничего. Маразм крепчал...
Попробую на плюсах сделать, конечно, может там не будет так детектить, но это прям идиотизм какой-то.
-
1
-
-
-
7 минут назад, Haoose сказал:Тег ставить не надо, надеюсь
Найдутся ведь те, кто не поймёт)
PS
Вот уж не думал, что Серж из этого новость сделает тут, кек.
-
В связи с огромным количеством паникеров в комментариях к русификатору The Callisto Protocol мы решили сделать видео, поскольку за 2 дня уже устали от бессмысленных споров и заявлений, что «ведь не могут ошибаться 1-2-5-12-15-26-29 антивирусов».
В связи с огромным количеством паникеров в комментариях к русификатору The Callisto Protocol мы решили сделать видео, поскольку за 2 дня уже устали от бессмысленных споров и заявлений, что «ведь не могут ошибаться 1-2-5-12-15-26-29 антивирусов».
Ребята, могут. И ошибаются. Ниже мы записали ролик, в котором компилируется этот самый лаунчер с двумя строчками кода и после закидывается на VirusTotal. В нём наглядно видно, что прописано в коде, а также реакция на любое изменение в нём. Самое ироничное, что даже при пустом коде (то есть при запуске не происходит вообще ничего) всё равно обнаруживаются какие-то вирусы. Причем со временем эти показатели меняются в обе стороны: кто-то перестает видеть вирус, а кто-то наоборот перестает считать файл безопасным.
Любой из вас легко может загуглить данную тему и увидеть, что это проблема многих разработчиков, когда не подписанный софт принимают за «вирусы». Да и отследить все процессы, которые этот софт выполняет и куда обращается, не составит труда, в сети для этого полно утилит. И будь это действительно так, то уже давно бы были доказательства наличия «вируса», а не просто ложные срабатывания антивирусов.
Мы уже написали и скинули исходники в техподдержку некоторых антивирусов, пока ждем ответа (если он будет), но поверьте, уж точно не в наших интересах похоронить группу, на которую мы потратили 10 лет, затолкав какой-то троян или майнер, которые вычисляются без труда, в русификатор.
Постараемся решить этот вопрос в обновлении, но на данный момент либо нужно добавлять папку/файл в исключения, либо же не доверять всему сказанному и не устанавливать ничего вообще, пока вопрос решается.
-
7
-
2
-
2
-
-
-
@Сильвер_79 заодно текущие сборы закроем
Ну а если серьезно, то я и подумать не мог, что кто-то кроме параноика-каспера примет обычный ланчер за вирус (причем каждый раз разный), а тут целых 28 попаданий нашлось спустя 2 дня. И отвечать “конспирологам” за это время уже достало, если честно.
-
1
-
-
@MegaZ0NDER там 2 строчки кода (буквально две, да). Банальный запуск ехе игры с параметром нужным. Антивирусы параноики в плане самописного софта, но для многих это оказалось большой новостью.
-
1
-
1
-
-
@wanted1981 согласен, задрали трояны и майнеры пихать всюду. И главное никто на чистую воду никак не выведет этих гадов!
-
1
-
2
-
-
Бюдхе Редворка какой-то известный чел озвучивал, что ли?
-
1
-
1
-
-
-
3 часа назад, SerGEAnt сказал:Главного героя снова дублирует Олег Куценко.
В контексте новости это утверждение неверно. В четвертой части Понтия озвучивал другой актёр у нас. Олег Куценко же был голосом Понтия с 1 по 3 части (кроме DLC к 2), когда данную серию игр у нас озвучивали официально.
-
Королёвой час, Бархударова пол, Бляковича пол, Поляновского пол, но звался на час (кажется, тут я может и правда запамятовал, но помню, что он справился быстрее. правда не помню быстрее получаса или часа тоже вопрос, ибо он за 10 минут записал тот фрагмент), но даже с ним это ни 36к, ни, тем более, 50к, которые в итоге были взяты.
Скрытый текст
Хорошо, что я забыл почистить хард и удалить записи. Время прекрасно видно.
Про 2 роли полнейший бред, но да, тут мы виноваты, что доверились зазнайке, в которого поверили и которому давали возможности. Хотя, конечно, просто проследить за попаданием в перса и прочитать описание это прям сильно отличимое понятие от “спихнуть на меня”. Имея, казалось бы, своего человека на студии, можно рассчитывать на то, что он хотя бы описание прочтёт и вникнет в то, что озвучивает. Но… “мы никогда ещё так сильно не ошибались” (ц).
Дальнейшую чушь про перезаписи и “ничего не говорил и на связь не говорил” я как-то и вовсе не понял, хз о чём речь вообще. Причём даже без иронии, я реально не понимаю, что это за бред, если все эти записи есть, часть из них выкладывалась и там либо я, либо Катя были. Ровно как и про хайфай, по которому “великому актёру и режиссёру” дали роль, но он нам даже материал не скинул весь.
Так что о какой “правде” речь, что это за правда такая, откуда она взялась и чем была обоснована та ещё загадка.
Про “не обсираю” и игноры в пару дней я тоже поржал, смешно, но уже не настолько, насколько бы хотелось.
А вот про Рыбина я даже заскриню, что делаю очень редко (увы-увы, здесь мне прям дикий упрёк). Ибо я даже хз как комментировать то, что сначала заявляется, что деньги были выплачены, а потом КАК ПРУФЫ предоставляются скрины, где люди готовы по дружбе и ради любви к играм работать ради какого-то зазнавшегося куска говна, которое пытается выдавать себя за таланта и человека, который делает всё ради локализаций и которого обидели за то, что он искал максимально подходящие голоса, но не забыл себя любимого наградить горсткой ролей из каждого (или почти) своего проекта, причем которые ему не подходят от слова совсем. Вот это прям вау, вот это прям база!
Скрытый текст
Ну и да, Дима тебе тоже привет передает.
К слову да, этому куска говна я при переезде купил стиралку и флешку для инета, помимо прочего. Вот уж не хотел и не люблю подобное вообще выносить на публику и держал до последнего, но ещё до того, как это чмо начало получать деньги от спонсоров и сборов его продвигали и помогали как могли. Когда он не знал на что жить и как стирать белье, но хотел озвучивать игры. Да и спонсора к нему направил именно я, закинув ему идеи помочь перспективному человеку. А потом оно заявляет, что дело не в деньгах и его обижали. И да, здесь не будет пассивной и хреново завуалированной агрессии, как у него. Осуждайте меня, обвиняйте, но я просто прямо и без утайки могу заявить, что считаю это существо мерзким куском говна.
-
2
-
-
Как же одновременно забавно и кринжово читать заявления про отсутствие негатива и того, что мол “я не обсираю и ничего против не имею”, но “характер у тебя говно, научись в свои 30 годиков, душа ранима и сам ты в целом говно”. Особенно, когда в полном воды тексте это повторяется несколько раз подряд, а по делу там нет фактически ничего. Такая пассивная агрессия, что прям улыбка на лице появляется от неумелых попыток это прятать.
Ещё более забавно читать о деньгах, которые кто-то получил за что-то, а также даже приписанные к ним игры, из которых правдой может являться, разве что, какой-то Макс Пейн, где я просил перевести 15к от спонсора на счёт родственника, чтобы не переплачивать комиссию. Но при этом за спонсорский заказ мизерного Ion Fury за работу со звуком молчок, за тех часть по другим проектам молчок (ах да, её же не было, это же миф). И уж тем более молчок про то, что сначала заявлялось, что спонсор не доплатил всю сумму на Макса и именно потому на него собирались дополнительные 150к против нашей воли, а потом оказалось, что спонсор их всё же выплатил и кто-то сказал, что “просто не помнит”. Удобно, чё.
Ещё более забавно читать о студии и Каллисто, когда на него были напрямую переведены 150к человеку, чтобы не терять лишние деньги на комиссиях, а при ссоре он сказал, что потратил 50, но при дальнейших записях на той же студии вспылил цены и внезапно мне посчитали всех в 17500, а 32.5к, видимо, стоили услуги великого режиссёра, благодаря которому нам пришлось переписывать 2 роли целиком. Хотя переписи и работа на похере это уже другая тема, это ладно, а вот как 32к испарились та ещё загадка.
И вновь ещё более забавно читать про заявления оплаты рекламы и продвижения сборов, когда человек прекрасно знает, что я потратил несколько десятков тысяч рублей на рекламу этих же проектов. Хотя даже без этого крайне улыбает то, что не шибко то и большие расходы на продвижение любимых игр ради любимого дела полностью нивелируют уже раскрученный лейбл, на котором всё это было сделано и даже все возможности, которые были даны.
И казалось бы, что забавнее некуда, но всё же ещё более забавно читать о том, что идут попытки зацепить по поводу Каллисто, попытки зацепить по поводу “своих” и даже жены, попытки оправдаться по поводу игноров в несколько недель и что среди огромной тонны воды вновь и вновь также повторяется “во всём случившимся он может винит исключительно”. И да, виню, это прям неоспоримый факт, ибо поверил в человека, дал возможности, средства для их реализации и полную свободу, чем сильно поплатился. А остальное настолько бредовая чушь и очередная попытка в пожалейку, что просто смешно. Больше всего именно про то, что человек двое суток не спал и потому это дает ему возможность игнорить неделями своих коллег и посылать их (хотя да, заявляется же, что ни разу не послал, чего это я), но при этом всём, в то же время решать судьбу будущих проектов с участниками других групп, обсуждая перспективы и сборы на них за спиной, ничего не согласовав ни с одним членом администрации собственной команды.
Остальное, наверное, даже упоминать не стоит, ибо “забавность” сих заявлений и так уже зашкаливает. Особенно на фоне того, как активизировался брат-спонсор и какую херню пишет во всех возможных соцсетях о каких-то 95к за Макса 3 и даже о том, что я игнорирую спонсора Каллисто, с которым я общаюсь каждую неделю. И судя по всему ещё много о чём, но эти полотна текста от душевно больного я читать не особо хочу, потому пофиг.
P.S.
Ах да, надеюсь Рыбин оценит заявление о полученных деньгах. Уверен, купается в них и не знает, куда девать. Очередная “забавность” от великого режиссёра всея Руси, которая претендует на гос премию.
-
6 минут назад, Siviel Fleym сказал:Круто. Надеюсь, пруфы будут.
Эх... Щас же опять начнется метание говном из коммента в коммент. Тема и так давно превратилась в срач, а не тему по локализации.
-
Как много воды и вранья, но как же мало сути и правды в таком количестве букв. Впрочем, кто бы сомневался, я ведь тех часть ни на какие проекты не делал. Надеюсь, ещё и "брат-спонсор" прибежит опять рассказывать байки и показывать чеки. Но, убеждать я более кого-то в чём-то не собираюсь, хоть и забавно многое из этого читать, зная правду.
-
1
-
-
@piton4 да не проблема, я уже в принципе и внимание не особо обращаю, ибо толку нет. Там на предыдущих страницах и душевно больной (это не оскорбление, а реальный факт) спонсор (это тоже факт, он им был у нас, на что он и пытается бить, но… “есть нюанс”) приходил, которого “куратор” до сих пор доит и терпит сугубо ради бабла, а мы не стали, за что он нас поливает во всех возможных проявлениях на разных ресурсах, но буквально от парочки логических вопросов Сержанта всё посыпалось и пошли угрозы моссадом.
Ну а по факту денуво в 99% абсолютно никак не влияет на замену ресурсов, это массовое заблуждение, на что я и обратил внимание. Да и думаю, что скоро уже решат вопрос и всё выйдет, ибо проггер их (с которым я в хороших отношениях и общаюсь, но хз зачем он это всё терпит) взял отпуск ради ДС и плотно будет заниматься им. Так что едва ли ждать осталось долго, разберётся. И конец года, по идее, должен изобиловать релизами озвучек со всех сторон.
1 час назад, Сильвер_79 сказал:То есть решение технических проблем имеется? И если бы куратор не ушел к ГВ, озвучка уже была бы доступна?
Точно ответить на это не могу, поскольку от меня зависела лишь тех часть. И по ней да, ибо на момент “конфликта” я как раз доделал автоматизацию вставки звука, оставалось лишь в роликах разобраться, а там наверняка просто пару нужных тегов и ид надо прописать, что самое простое. Причем повторюсь, именно автоматизацию, поскольку сам факт работоспособности и замены звуков был проверен ещё на анонсе и под постом анонса до сих пор есть мой коммент с ссылкой на уже удаленный технический ролик, в котором было заменено что-то в начале на фразу Джилл из ре3. Но для лучшей работы пожалейки это решили подать иначе и тех часть я нигде не делал вообще по итогу.
По части озвучки же, ещё до этого (нам и у нас) говорилось, что всё уже озвучено, а уже потом, из комментов “новой группы” мне кидали сообщения о том, что там что-то доозвучивают и озвучено большинство, но не всё. По итогу чему здесь верить я понятия не имею, так что в этом плане утверждать ничего не могу.
-
6
-
-
@piton4 то есть нас кинули, проекты, на которые деньги собирали от нас (и благодаря “лейблу” МВО), увели в другую группу, никому ничего не заплатили, нанесли ущерб репутации группы, регулярно на сторонних ресурсах и в “новой” группе поливают фекалиями и клевету распространяют (что про проекты, что про бабки, которые мы якобы получили), также нагло соврали, что по тех части ничего не было сделано из всех проектов, но именно меня не красит то, что я не собираюсь делать сборку звука для кинувших нас людей. Окей, понял.
-
7
-
1
-
1
-
1
-
-
4 часа назад, Bkmz сказал:Подозреваю эта проблема связана с дэнувой...
Нет, никак. Всё прекрасно работает и с ней, если правильно делать. Да и тех. часть по звуку и тексту давно была решена, я лишь ролики доделать не успел, что по сути самое простое. Ну а новый программист пока ещё не разобрался, видимо.
-
1
-
1
-
1
-
Обновление русской озвучки The Callisto Protocol
в Релизы русификаторов и других переводов
Опубликовано:
@james_sun в ланчере теперь не детектит, зато вчера детектило в самом ехе инсталлятора на вин 11, так что шах и мат тебе, всё равно засуну майнер в твой пк!
P.S.
Но иронично, что в этот раз майки согласились с false positive и уже убрали из баз файл.