Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 111

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    11

Все публикации пользователя spider91

  1. The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

    spider91 ответил в тему пользователя AlexLAN в Русификаторы

    Чтобы держать заинтересованных в курсе: Появился человек, который сказал мне где находится разметка и даже описал полностью её структуру. И это прям офигенно, ребят, можно будет всё сделать по красоте. По идее вопрос с шрифтом решен, но у меня просто пока руки не дошли даже найти эту разметку и проверить всё, не то что написать софт для изменения координат. В любом случае, если всё сойдется, то это лишь вопрос времени, так что в перспективе всё очень даже хорошо.

  2. horror Resident Evil 3 (2020)

    spider91 ответил в тему пользователя Rinats в Игры

    Дак это просто маркетинговый ход. У них двиг всегда тот же самый, просто серьезно обновили, натыкали туда современных фишек и теперь можно назвать новым. По факту разница в текстурах и картинке большая, так что какая разница, если выглядит хорошо и будет работать хорошо (надеюсь)?)
  3. @Boogeemaan сокращение от имени Калигосто получилось типа само собой, конечно. Но, учитывая игру слов и юморной посыл игры решили намеренно так оставить.

  4. Демонстрация озвучки Warcraft 2 от Mechanics VoiceOver

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    @frostmir а можно узнать, какие именно критерии “отличности” перевода? И что отличного в ролике, который на прошлой странице кидали? Аж интересно стало...

  5. Демонстрация озвучки Warcraft 2 от Mechanics VoiceOver

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    @Ленивый ну, ностальгию я понять вполне могу, это явление нормальное. Но есть люди, которые с пеной у рта доказывают, что перевод СПК отличный и на несколько голов лучше того, что выложили мы.

  6. Демонстрация озвучки Warcraft 2 от Mechanics VoiceOver

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    И вот этот ужас, что скинули выше является лампой и хорошим переводом? Ну ок...

  7. Демонстрация озвучки Warcraft 2 от Mechanics VoiceOver

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    @Swea что есть "лампа"?

  8. Alan Wake Remastered выйдет эксклюзивно в Epic Store

    spider91 ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    @allyes нет, только игра.

  9. Alan Wake Remastered выйдет эксклюзивно в Epic Store

    spider91 ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    На эту игру есть две озвучки)

  10. The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

    spider91 ответил в тему пользователя AlexLAN в Русификаторы

    @AlexLAN ну это крайний вариант. Думал уже об этом, если ничего не выйдет с разметкой. Но не хотелось бы так делать, конечно. Пока будем пытаться найти и разобрать разметку, а там уж будет видно.

  11. The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

    spider91 ответил в тему пользователя AlexLAN в Русификаторы

    Пока радоваться рановато, увы. Этот “древний пираццкий метод” оставляет желать лучшего. Нужно искать разметку с координатами шрифта, помимо самого шрифта, иначе порно получается при перестановке букв. Увы, опыта со шрифтами у меня по сути 0, ищу кто сможет подсказать или сделать. Но ничего, со временем результата я добьюсь всё равно, хотя может и влетит он мне в копеечку, если никто из знакомых не сможет.

  12. The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

    spider91 ответил в тему пользователя AlexLAN в Русификаторы

    Уже чуточку лучше, но еще далеко от идеала. Пока дорабатываем

  14. The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

    spider91 ответил в тему пользователя AlexLAN в Русификаторы

  15. Увы, лишь трое из участников кавера записали бэкстейдж, потому остальных мы попросту не могли показать, но, надеемся, что от этого ролик интересным быть не перестанет. Здравия желаем, товарищи! Мы тут решили смонтировать для вас небольшой ролик о том, как создавался наш кавер на знаменитый Советский Марш из Red Alert. Увы, лишь трое из участников кавера записали бэкстейдж, потому остальных мы попросту не могли показать, но, надеемся, что от этого ролик интересным быть не перестанет. Приятного просмотра и хорошей вам недели!
  16. @allyes из Беларуси) Есть кураторы из России и Финляндии еще. У нас типа вообще интернационально всё)
  17. @allyes из всей команды из Украины только я)

  18. Command & Conquer Remastered Collection

    spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Mechanics VoiceOver

  19. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

  20. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Итак, на данный момент на озвучку Halo 3 собрано почти 66 000 из 70 000 для озвучки сюжета. Осталось совсем немного! Тем временем мы детально отсмотрели все катсцены (которые уже озвучены) и выписали правки для них. Большинство из этих правок уже даже сделано. Перевод сюжетных реплик из геймплея полностью завершен и сейчас почти закончена редактура и укладка, после чего будем распределять роли и выдавать их на озвучку. Вполне вероятно, что с такими темпами после окончания сборов успеем даже куда раньше заявленного срока. Также напоминаю, что за каждый донат от 250р вы имеете право получить рандомный ключик для Steam-игры (https://vk.com/wall-76249462_11967). Подробности и поддержка проекта - https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077F.A.Q - https://vk.com/topic-76249462_47381722

  21. Them and Us

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Mechanics VoiceOver

  22. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    60000 из 70000 на озвучку сюжетной части собрано! Осталось совсем немного, просто фантастический буст сборов!

  23. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Собрано почти 54000 из 70000 на озвучку сюжета! Вот это прогресс за несколько дней, осталось совсем немного!

  24. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

  25. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×