Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 275

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    14

Все публикации пользователя spider91

  1. Ничё, на шаву пойдёт, так что нужно) 150, если считать с донэйшена тоже. И это очень даже хорошо, учитывая что по ДС вообще не было пока ни одной демки)

  2. [Рецензия] Hi-Fi Rush (PC)

    spider91 ответил в тему пользователя Morfius354 в Статьи

    Нет-нет, для некоторых личностей мы школьники уже почти 10 лет и ими же останемся и через 20. Видимо там какие-то свои классификации возрастные) Стоит, если любишь слэшеры подобного рода (то бишь под постоянный бит рубить врагов). Да не, эти только обещают и бабло дерут с людей, а ни одного проекта так и не сделали.

  3. [Рецензия] Hi-Fi Rush (PC)

    spider91 ответил в тему пользователя Morfius354 в Статьи

    Вот бы еще кто озвучку запилил…
  4. @Парампампам это не толерантность, это пофигизм ввиду отсутствия смысла в других действиях. Я этого всё равно не изменю, они всё равно будут это продвигать и продолжать это делать. Потому зачем мне париться? Большим издателям до лампочки что большинство русскоязычного населения против этого и ради нас они ничего убирать не станут, как бы мы ни бомбили.
  5. Пофиг на то что “кто-то кого-то там это вот” у себя дома вовсе не означает поддержку)) Все эти повесточки попросту мимо ушей лучше пропускать или даже с улыбкой воспринимать, ибо суют их куда попало порой лишь бы квоты свои выполнить.
  6. @Andy3721 наверное это слишком жестоко с моей стороны так тебя добивать, но всё же)) Вот это тебя разнесло, однако, что ты даже пред выбрал, который совершенно не связан с озвучками и который даже снят был давно. Не клевета говоришь, да?)
  7. @Andy3721 господи, сколько же у тебя обид на меня))) Вот ведь я тебе жизнь испортил бедняге, и пред выдал за оскорбления, и озвучку психонавтов 2 не сделал в обозначенные тобою сроки. Позор мне) А реальную причину так и не показал))
  8. @Andy3721 абсолютная клевета, как и всё то, что ты до этого сказал и не смог ни единого пруфа предоставить. И тут ты неспроста не заскринил причину преда))
  9. @SerGEAnt дай человечку что-то за клевету, плиз. А то пруфа ни одного, ответа ни одного не читает, а дальше гонит пургу и клевечет. Забавно, что даже про тапки клевета) Обострение может какое-то у них, не знаю…
  10. @CyberBear а всё, поздно! Энди трудов не оценил и не увидел, да еще и никогда не простит психонавтов 2, а значит в этом всём не было смысла и мы подвели человека, не выпустив ничего достойного и дав лишь кучу обещаний.
  11. Более 50 наших проектов и еще хз сколько совместных коту под хвост. Ну всё пойду удалять все наши русификаторы из инета, а после плакать в угол. Если вдруг от какого-то проекта мы откажемся платного, то да. Но пока подобное не предвидится)
  12. Да вроде нормально, игра что в магазинах есть, что на торрентах, спокойно играется и на нынешних системах. А если речь про озвучку, то анонса даже не было. Пока что.
  13. За последние 3 года вышло 18 проектов на энтузиазме и 3 платных от нах) Причем на сборах из них был лишь один, а остальные два спонсорские заказы. Но окей, амбрэлла негодует)
  14. Ну всё, унизил так унизил. Могёшь!
  15. @Andy3721 пока смех вызывают лишь твои голословные обвинения и обидки. Хоть один пруф на клевету твою будет?
  16. https://vk.com/page-76249462_49316889 Чукча не читатель? Я же даже в ответе уже сказал, что буквально в постах выше на этой странице всё сказано и разжёвано. Интересное заявление. Странно тогда, что официальные локализации с полной оплатой и большими деньгами обычно в работу дают за год-2 до релиза. Пруфы можно? Более 50 проектов это ничего? Даже не знаю как мне теперь с этим жить.
  17. @Andy3721 вы тоже читаете лишь между строк?) Ответы буквально в постах выше все. И да, на психонавтов никто и копейки не собирал, на них вообще не было сборов. Как и на 50+ других наших проектов. Так что клеветать тут не надо.
  18. @Парампампам просто надо читать целиком и с контекстом, а не между строк))) Текст делается сразу под озвучку и изначально делался под неё. Здесь же речь о сугубо текстовых переводах, которые делаются не под озвучку.
  19. @Парампампам это так не работает, вроде ведь много раз уже писали) Текст на озвучку должен быть уложен в тайминги и под губы (где это требуется). Плюс он должен быть отредактирован под разговорный вариант. По офф переводу текста, как и в целом почти по любому текстовому переводу, игры озвучить не выйдет, ибо у переводчиков не стояло цели влезть в тайминг оригинала, попасть в губы или даже сделать текст более разговорным.
  20. @Andy3721 без текста мы озвучку сделать не можем. А в данном проекте текстом занимаемся не мы, а две другие группы. https://vk.com/the_bullfinch_team — вот тут в статусе группы в процентах отображается готовность текста на озвучку. Начать озвучивать без материала для озвучки мы не можем, потому и переключились на другие проекты.
  21. Это совершенно не так. 29,5к на донэйшн и 23,5к на бусти. То бишь собрана треть. Учитывая возраст игры и что было всего два ролика пока — это довольно неплохо. Разве что на момент выхода, ибо пока это новинка и идёт хайп. Поскольку в целом сложно найти хоть что-то с фанбазой больше, чем у гта. Меньше. Ибо 150к это далекоооо не вся сумма, что была потрачена на озвучку гта, очень далеко. Объемы там крайне нехилые.
  22. @0wn3df1x всё бы ничего, но ты забываешь реплики, на которые перевода и сабов нет. А у рокстаровских игр обычно такого пруд пруди (привет нпс и радио из гта). Так что реальный объем скорее всего еще больше будет.
  23. @romka там и по смыслу не попадёт, ибо большинство диалогов и сцен расширены, Айзек теперь говорит и принимает участия в этих всех диалогах, а значит их надо в любом случае перестраивать под новые ответы и взаимодействия. Так что тут совсем не вариант старую озвучку брать.

  24. Dead Space Remake (2023)

    spider91 ответил в тему пользователя Rinats в Team RIG

    @m4tronin так автор софта по тексту ты? Если все хвосты по тексту решите в ближайшее время, то стукни мне в ЛС, плиз. Проще оплатить решение, чем по 100 раз одно и то же делать, когда времени и так нет.

  25. Dead Space Remake (2023)

    spider91 ответил в тему пользователя Rinats в Team RIG

    @alexmalutin86 полная безнадёга...

×