Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Black_Sun

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    518
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Black_Sun

  1. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    RC1 версия русификатора, переведены все предметы (артефакты, триньки, пилюли, карты, руны) https://cloud.mail.ru/public/rZsXrNP68tWd/A...irth-rus_RC1.7z Инфа в шапке
  2. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    makc_ar, Оно не подхватывается почему-то, посмотрю ещё что да как, но так да, я выставил всё норм вроде бы, а в игре нет. Gitzo, На выхах допилю. Обновил архив попробуйте, у меня не вылетает.
  3. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    Бета версия для Afterbirth, переведены все(старые+новые) карты,руны,пилюли, переведены проклятья, не переведены новые предметы и триньки, остальной перевод взят от нашего перевода Rebirth не стал парится со шрифтами (кстати в шрифте makc_ar нет английский маленьких букв) запилил какие подошли на мой взгляд (хотя на мой взгляд шрифты без Font smoothing и ClearType для предметов и карты выглядели бы лучше) https://cloud.mail.ru/public/4pcWkeFytjQA/b...c-afterbirth.7z пароль от архива ZoG
  4. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    Перевод данной игры возможен в случае интеграции разработчиками русского языка как 2 языка игры, любой другой перевод будет считаться модификацией на эту игру и не будет пользоваться спросом, т.к. при накатывании сторонней модификации, файлы перезаписываются и русификатор тоже заменяется. Для понимания функций предметов и т.п. советую список из следующих ресурсов http://ru.bindingofisaac.wikia.com/wiki/Th..._-_Русская_Вики - русская вики по игре http://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com - самая обширная вики по игре на английском языке, в ней есть даже такие вещи как тот или иной предмет будет взаимодействовать с другим(и). http://platinumgod.co.uk/afterbirth - английский мини-справочник по предметам игры с описанием функций и действий, даже есть их ID с удобным поиском по названиям или заголовкам предметов. Русский язык считаю для этой игры нецелесообразным, хотя кто знает, если нужен могу сделать в принципе наверно на выходных без перерисовки текстур. http://svn.gib.me/builds/rebirth - инструмент для распаковки .a файлов от Rick'a https://yadi.sk/d/tg_WUgLukFZaw - шрифты от эксперта makc_ar для игры https://www.reddit.com/r/themoddingofisaac/...tor_v10_release - редактор и модификатор уровней(комнат) на этажах от Chronometrics'а.
  5. The Old City: Leviathan

    Если тестить некому или тестит 1-2 человека, выпустите открытую бету для тестирования и скажите что-то вроде "Это бета версия будущего русификатора, качая его вы соглашаетесь все найденные ошибки присылать туда-то туда-то, надеемся на вашу честность, будем вам очень признательны за выкладывание ошибок найденных вами, все тестировщики будут выделены в отдельном блоке (можно указать, если есть в игре титры или что-то вроде, что будут внесены также и в титры)" или сразу присвоить статус RIP переводу.
  6. Steam

    Добавлю бочку дёгтя в эту ложку мёда :)
  7. Тираж ARK: Survival Evolved достиг 2 миллионов копий

    Ранний доступ называется теперь "игра вышла всего четыре месяца назад"? А так да, игра по графике великолепна, оптимизации вообще почти нет, лагает дико даже на самых топовых системах.
  8. The Old City: Leviathan

    Gunslinger7, Круто, ждём русик, Сержанту отправили?
  9. Ни о чём сравнение если честно.
  10. Блин, ну вот зачем такие новости, когда курс Евро ~80 руб :D
  11. Fallout Shelter

    [Android] Перевод супер, не ожидал, ачивки только багуют вроде бы, но работают, ну и фиг с ними :) Значки А, P не переведены, непонятно почему так решили, но немного не ясно стоит А - Ловкость надо помнить что это Агилити, сбивает иногда.
  12. Спешу сообщить, разработчики готовы выпустить ПК версию игры, но они сделать ничего не могут, всё в руках Sony. Всем кто хочет видеть игру на ПК можно попробовать написать Sony о просьбе выпустить игру на ПК
  13. Steam

    Самая унылая распродажа на моей памяти, 1 значок, никаких голосований и прочих ништяков, только какая-то непонятная игра, в которую я минут 15 покликал и всё желание отбило когда-либо туда ещё раз заходить.
  14. GOG.com

    Thief2125, Спасибо Что-то мне GOG всё больше и больше начинает нравится
  15. [ОФИЦИАЛЬНО] In Verbis Virtus

    Зашёл посмотреть, а тут такое, круто, больше слов нет :)
  16. rpg The Witcher 3: Wild Hunt

    Ну фиг знает, как говориться, поживём увидим, если не отберут и хорошо, как там "смелость города берёт" или что-то вроде :)
  17. rpg The Witcher 3: Wild Hunt

    Кто купил не по оригинальной цене 1199р у того удалят игру из библиотеки и вернут деньги, вероятность 99%, т.к. это просто html форма с необходимыми параметрами покупки, эти цены скорее всего когда-то были (предзаказ и т.п.), ещё возможно эта цена будет на летней распродаже, а возможно уже и нет. Скрестите пальцы :)
  18. [ОФИЦИАЛЬНО] In Verbis Virtus

    Тестирует кто перевод то? Я просто болел, в выходные постараюсь потестить.
  19. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    Да, информация с полей, ждём выход новой версии Rebirth где куча всего нового, НО в связи с появлением разных модов (Savior и т.п.) для игры будет сложно оставлять и мод и русик, т.к. русик тоже является своего рода модификацией, бета версия на сайте вполне играбельна и ничего не ломает, правда без всех текстур. Возможно всё таки выложим незначительные исправления в тексте.
  20. [ОФИЦИАЛЬНО] In Verbis Virtus

    Хорошая идея, можно попробовать, только редактировать могут вроде только модераторы чужие тексты. Переводишь и такое ощущение что как буд-то книгу чью-то переводишь :D
  21. [ОФИЦИАЛЬНО] In Verbis Virtus

    Всё, остались 22 длинные строки, самая маленькая из них это 446 букв, самая большая где-то 5000 букв, остальные 20 между в районе 1000 - 2000 букв. Я боюсь их не осилю.
  22. [ОФИЦИАЛЬНО] In Verbis Virtus

    Я чёт подумал, а количество букв там без разницы какое, не порежет он слишком длинные?
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×