chromKa

ну наконец-то обнова, пацаны!

ЕА поняли что обосрались на продажах анбаунда и решили исправлять ситуацию для русскоязычного населения планеты?) Сначала фифа, теперь это.

@shingo3 Ах если бы всё они могли уметь и могёть как надо..

К завтрашнему утру жду 10 версию, не оплошайте

Ошибка с онлайн-испытанием “Успешно пройдите одну сходку с повышенным бонусом” где на полоске отображается 3 раза будет исправлена в следующем обновлении русификатора. Соответственно, тут надо 3 сходки завершить, а не одну.

@Mr_Ivers0n спасибо. Будет исправлено в следующем обновлении. Это похоже английский вариант я переносил из Heat`а, потому так вышло что остался без перевода. Такие нюансы ещё по деталям могут быть. Ещё думаю по поводу STOCK, который у нас везде фигурирует как ЗАВОДСКИЕ. Что не везде бьётся по мн.ч. Может просто исправить на ЗАВОД? @YurikWiz на картинке превью drumbake очевидно что именно барабаны. Скорее тут ещё есть вопрос к категории ТОРМОЗНЫЕ ДИСКИ, что наверху. Можно их поменять просто на ТОРМОЗА. Но вообще это похоже на недоработку ЕА, наверное. BRAKE DISCS в оригинале. Соответственно барабаны к дискам отношения и не имеют)

@DarkGlasser 1. Удалить русификатор, через установку и удаление программ windows 2. Перекешировать файлы игры в клиенте 3. Установить русификатор

@HarGabt уже не надо удалять вручную моддату. Теперь инсталлятор это будет делать автоматически перед установкой.

Обновление русификатора точно будет завтра. Ждите ЭТО ПРАЗДНИК УЛИЦ Need for Speed Unbound Volume 4 — это дань вашему статусу на улицах Lakeshore, однако ваш возмутительно крутой стиль и мастерство означает, что копы захотят вынести вас в новых испытаниях Gauntlet Playlists. Ощутите накал гонки с преследованием, однако помните, что если полиция вас остановит, вы не сможете получить потрясающие награды! Праздник продолжится на испытательном треке Кеннеди, где вам предстоит участие в уникальных юбилейных событиях 75-й годовщины Porsche, а свежий Speed Pass откроет 75 уровней новых косметических эффектов и модификаций. Пронеситесь до 50-го уровня и получите самый крутой легендарный кастомный Porsche 911 Carrera S (1997), который только видел Lakeshore. А чтобы как следует отдать должное уличному стилю, приобретайте посвящённый истокам хип-хопа премиум-набор Hip Hop Origin Swag, легендарный кастомный Mercedes-AMG G 63 (2017), а также набор одежды, маску добермана, эффект вождения, эксклюзивный звук клаксона и многое другое.

Завтра обнова, напоминаю, что русификатор работать не будет пока не переведём. Постараемся сделать побыстрее. А пока видео с обзором что будет:

Может здесь речь на прямой телепорт на сходку? счастье пришло… Не прошло и года, оказывается это баг (а не вырезанный контент, который был обнаружен в локали) и они только щас его починили не теряю надежды, что хотя бы часть наших багрепортов отработали (хотя такие вопросы можно было и в основной чейнджлог запилить — вероятность решения конечно мала).

Ну это всё же не на выносливость плейлисты. Gauntlet — гонки с копами. Что ещё там будет пока непонятно

вот чей это голос детства. Ну что ж, все мы не вечны

Завтра трейлер Celebrating 75 years of Porsche on Need for Speed Unbound: Volume 4. Catch the reveal on 8 августа 2023 г., 18:00 on the official NFS YouTube channel: https://www.youtube.com/@NeedforSpeed

Молодцы! Смотрю, порвало побратимов, странно что до 2022 ничего не выпускали

@iJohnDexTer ты понимаешь как ты палишь жопы сейчас?))

Скорее всего Русофобская компания с кучей заднеприводных в команде… ну конечно, куда там до русского языка.. с “русский (украина)” конечно орнул

@MrDratik тебе показалось

По-хорошему надо шрифты перерисовать, чтобы всё чётко было. Может кто возьмётся - напишите мне. Хочется оригинал сохранить, и выровнять их до конца.

@Alex_Lame есть правила русского языка, которые надо соблюдать при переводе, в субтитрах. Это касается кавычек-ёлочек, точек после кавычек и много всего. К слову, у меня немало времени ушло добавить точки, исправить косяки, найти ошибки с запятыми и в грамматике, исправить кавычки, длинное тире, и исключительно моё желание — везде прописать букву ё (вот такой я дотошный). Бывает, что-то пропускаю, поэтому спасибо всем за фидбэки. P.S. “Вырви глаз” или нет, зато ты теперь знаешь как правильно пишется в определённых случаях

@Thrust39 Благодарю. Исправлено для будущего обновления

@Дракон Сходу не, такое мне не интересно. @Star_Wiking ну есть такие же, как GSC, сбежавшие в цэ европу и клепающие сталкер с политической и нацистской идеологией.

@Дракон Сходу на анбаунд когда? Мотивация как никак очень серьёзная. Все инструменты в открытом доступе, можете пользоваться.

@Дракон Сходу я не помню что-то ни одного украинизатора на NFS ранее. Зато с 2005 помню товарищей украинцев, которые сидели на форумах, общались на русском и речи никогда не шло “об отсутствии украинского языка”. Может конечно и были, но действительно, какая-то закрытая туса. Дело не в сержанте, а в том, что раньше “нытья” не было по поводу отсутствия их языка в игрушках и фильмах, а сейчас куда ни глянь — ещё и требования сплошные к разработчикам того же киберпанка.

@troll ну как зачем. Чтобы самоутвердиться и выделиться. За последний год появилась новая болезнь. В целом, не вижу ничего плохого. Но непонятно что господа украинцы этого не делали раньше. Ждём украинизатор на анбаунд, а пока