IvBoris

Спасибо за ответ. Я думаю, если где-то и слетел перевод, то ближе к 4 книге, а аж до туда не очень охота играть, если в конечном счете будет запорото сохранение, или что-то в этом духе. :) Тогда уж проще дождаться 5 книги с переводом, и полностью, так сказать, погрузиться в процесс.

Народ, вопрос актуален. Подскажите, совместима ли последняя версия русификатора с версией игры 4.3.0? Если GOG теперь сотрудничает с ZoG, значит ли это, что перевод может появиться официально в самой игре? Если перевод не совместим, когда стоит ждать обновления, после выхода книги 5? Спасибо.

Зря вы так про Ведьмака, голоса, особенно у второстепенных персонажей получились очень хорошо, перевод текста выполнялся именно с польской версии, термины и названия все переведены соответственно (краснолюды вместо гномов и т.д.) Единственный минус локализации (не только русской, кстати, но и всех других кроме английской и польской) - замедление и ускорение фраз, но связано это не с работой локализаторов а с движком игры, винить в этом надо разработчиков. Локализация Ведьмака лучшая, ей жирный плюс.

Не знаю, кто написал про то, что в настоящей мужской игре должны быть "пушки и титьки", но спешу его успокоить - в Майнкрафте можно сделать сколько пушек, и каких угодно размеров титьки самому (замечательная идея, почему я об этом раньше не подумал).

Вообще в трейлер купола показали, характерные для Бостона, и с самого начала про него говорили.

Ну что-то вообще не то. Цветасто как-то все. Больше похоже на Биошок, или там на Вульфенштейн.

Благодарю за ответ! Есть ли возможность как-то сообщать о найденных ошибках, и не засорять форум? По ходу прохождения буду стараться сообщать о найденных ошибках. Уже кое-что нашел: "NPC_hgrunt.hit01" "<clr:128,128,128>I'm hit!" "NPC_hgrunt.hit02" "<clr:128,128,128>I'm hit!" "NPC_hgrunt.hit03" "<clr:128,128,128>(sharp grunting) I'm hit!" "NPC_hgrunt.hit04" "<clr:128,128,128>(sharp grunting) I'm hit!" Данные строчки должны переводиться не "Я попал", а наоборот "В меня попали!", или "Я ранен!".

Обнаружил ошибку в сообщениях по радио в версии Early Access, в самом начале игры, одного из докторов Мезы просят позвонить по телефон 2-7-7, в то время, как в оригинальном звуке звучат совсем другие цифры. Есть возможность просмотреть перевод на ноте или еще где? Почему-то ссылка http://notabenoid.org/book/58370 не работает. Также я предлагаю выложить полный английский вариант, чтобы точно его сравнить последней версией русификатора и исправить все недочеты.

Отличная рецензия, можно было бы еще полбалла докинуть за то, что дождались) Насчет SA - не школьник, лучшей считаю Vice City, но опять же не понимаю, почему вам San Andreas так не нравится. Если со стороны контента - там его был воз и маленькая тележка: огромный штат, три города и множество маленьких деревень, очень много побочных миссий, выполнение многих, опять же, завязано на ролевую систему (вы знаете, какого это было - чтобы получить 100, нужна шестая девушка, а она не любит качков и толстяков, а похудеть и потерять мускулы в игре быстро НЕЛЬЗЯ :) ), множество различных видов транспорта, начиная новыми великами и заканчивая читерными летающими рюкзаками, плюс парашюты. Если смотреть со стороны сюжета - да, его нельзя назвать серьезным, но именно на то это и сатира, высмеивание всего, характерного для того времени (именно поэтому мне, в общем-то, так сильно нравится Vice City), чего сильно поубавилось в 4 и 5 частях - Рокстары хотят, чтобы вы воспринимали их игры серьезней, но это неправильное направление, как я считаю. В СА было полное отображение 90х, начиная с машин, и заканчивая музыкой на радио. Там было очень много мини-игр: бильярд, казино, ставки итд, была кастомизация персонажа - прически, татуировки, толстота, накачанность, одежда. Это полноценная Grand Theft Auto, и не зря у игр этой серии не бывает оценок меньше 9.

Это рекомендуемые требования? Все-таки на консольках играется-то без особых лагов и подвисаний на условно максимальных настройках, значит, и судить нужно по, как минимум, рекомендуемым требованиям.

Вангую эпичнейший сюжет. И, кстати, где наш Покер Найт третий?

Благодарю! Сильно выручили!

Да, такой, правда я знаю, что русские варианты шрифтов вы всегда делаете сами, поэтому, чтобы не заимстовать их без вашего разрешения, я интересовался оригинальной английской версией шрифта.

Господа, пишу свой проект, очень нравится английский шрифт, который использовался для написания количества денег либо ставок во время игры в покер. Подскажите, пожалуйста, что это за шрифт?

Для Frogwares это был действительно хороший прорыв в плане всего. Я играл во все игры серии начиная с Серебряной Сережки, и еще ни одна из них мне не доставляла такого удовольствия в решении загадок и разгадывании дел, как эта. Задачи, быть может, и не шибко сложные, но зато разнообразные - в деле про оранжерею мне, например, доставило удовольствие собирать картину происшествия по времени, точь-в-точь как в Джеке Потрошителе. Не забывайте, игра делалась и под консоли и под казуальную аудиторию, поэтому головоломки, если они вам не нравятся, можно просто пропустить. Честно говоря, я еще не играл в игру, где решение головоломок была таким сложным делом, разве что в The Neverhood с ее мышиным лабиринтом. В данный момент загружаю Депонию в ожидании нового вызова и интересных загадок. :)

Я бы докинул балл-другой за внимание к деталям (чего стоит даже загрузка - одно удовольствие, ни в одной игре такого не видел), окно дедукции и вариативность выбора (кстати, мораль тоже играет свою роль, начинаешь вживаться в персонажа, переживать за правильность выбора), возможность выбора костюма - на каждое дело одевал разный (а маскировка-то была разрешена не в одном, а целых двух моментах! :) ) и квик тайм ивенты.

Эм. До сих пор думаю, переходить ли на 8. Подскажите, что это за проблема такая незаметная, чтобы быть подготовленным. :)

Отдам купон на скидку 50% для The Incredible Adventure of Van Helsing 2 Complete Pack в хорошие руки http://steamcommunity.com/profiles/7656119...688845456283760 Действителен до 2 октября.

Ну, ребятки, это все-таки не ЭрПеГэ, то, что вообще дают возможность какого-то выбора - само по себе неплохо для квеста. Тут во главе угла должнен быть сюжет, клифхенгеры и пиксель-хантинг :) Тут как бы дают прожить одну и ту же историю, но каждый проживает ее своим путем, поэтому она и уникальна для каждого. Но, честно, я боюсь за будущие проекты, Игру Престолов, Borderlands... Если там будет все так же, то, в конце концов, играть станет не интересно - все сюжетные повороты будут предугадываться, и выбор опять не будет ни на что влиять (особенно раздражает, когда умирают спасенные персонажи)

Хорошо, что оставили старых актеров, мне нравится озвучка всех четырех персонажей. Надеюсь, что теперь эльфийские фразы будут озвучены, как подобает - неужели было так сложно подсматривать интонацию у поляков во второй части? А в остальном все очень и очень прилично. Трейлер на уровне голливудских блокбастеров, вангую 9 из 10 во всех крупных издательствах, 10 из 10 тут :) Куплю, и обязательно коробку, несмотря на всякие скидки за первые две части.

Разве коробка не является в некотором роде читерской способностью? В любой момент времени, в любом месте (даже на подземной закрытой базе) можно вызвать коробку, спрятаться в ней, и противники ДАЖЕ НЕ ЗАПОДОЗРЯТ "а какого вообще ляха эта коробка тут делает?" Пы Сы: Спрашиваю именно по незнанию, ни в одну часть не играл, думал, что PC вообще не выходили. Играть буду в любом случае.

Если только они сделают нормальную поддержку мыши. А то будет, как в Resident Evil 4.

Комплекты дают, когда любой человек из сообщества собирает значок данной игры, даются они случайным образом. Мне один раз дополнительный комплект Chivalry выпал.

Хотелось бы узнать, с какой озвучкой мы будем играть, если не успеют собрать призовой фонд. Можно ли будет выбрать между английской и немецкой озвучкой в самой игре, или все ограничется выбором пункта "Русский" в Steam, без возможности выбора другой озвучки?