Damin72
-
Публикации
2 964 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
10
Все публикации пользователя Damin72
-
В целом-то всё готово (даже кнопки пада удалось сохранить), но надо ещё поковыряться в коде, поскольку в Steam-версию не переехало исправление размера длины строк для кириллицы, которое разрабы сделали в версии 1С.
- 322 ответа
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
По ссылке только ручка.
-
Потому что это фраза из исполняемого файла и сейчас надо таки с шрифтом решить вопрос.
-
Вот так-то лучше.
-
На шаг ближе...
- 322 ответа
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
The Great Ace Attorney Chronicles / Великий первоклассный адвокат: Хроники
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Доброго! Давно от нас не было новостей по поводу The Great Ace Attorney, поэтому и пишем этот пост. Что вообще по состоянию перевода? Переведена первая часть дилогии, переводчики начали вторую и как минимум есть первая глава. Это что касается перевода. Редактирование отнимает большую часть времени и, по прикидкам редакторов, вторая глава имеет шансы выйти в этом году. Но это не точно, хоть они и стараются. Не слишком содержательный пост, однако пока что иной информацией поделиться не можем. Всем хорошего дня! -
Вышел перевод Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Пожалуйста.- 3 ответа
-
- 1
-
-
- релиз русификатора
- failing forward
- (и ещё 1)
-
Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Доброга-га!Если вас напугала рабочая суббота, то самое время прикоснуться к чудесам. У бота можно найти обновления для "Революции Риски". Версия для GoG теперь не будет отбирать у вас новые костюмы, а версия для GBA лишилась обидных недостатков в тексте, попутно вернув потерянную графику. Помимо этого осветим новость, что перевод Obscure для Steam-версии, который я сделал ещё в составе ZOG Forum Team, наконец-то заполучил нормальный шрифт и текст от Логрус. Так что если кто-то хотел освежить в памяти игру, то самое время бежать в тему игры на Zone of Games и качать! Для второй части тоже будет подобное исправление. Отдыхаем правильно, народ! -
Он не оригинальный, да. Однако, хотя бы, он с обоими регистрами.
- 322 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Из версии для 1С.
-
Отправил Сержанту обновление перевода текстового.
- 322 ответа
-
- 4
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Что же...
- 322 ответа
-
- 3
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Рассчитываем, что они переведут её сами...А, патч 1.1 для ПК и версия 1.0 для GBA выйдут в ближайшее время. -
Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Ого, в первый раз такое. =D Сейчас изучим проблему. P.S. DLL в версии с костюмами другая. Сейчас исправим. -
Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Доброга-га!Мы пока ещё ждём финальную сборку ПК-версии новой Шанте, поэтому не будем томить с младшей версией. Уже можно забрать у бота в нашей группе, а позже и тут. За основу взята версия с исправленным сохранением (EEPROM) и ром работает на оригинальной консоли. Так что качаем и играем! -
Угу. Вот о нём думаю в первую очередь.
- 322 ответа
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Обновить переводы что ли…
- 322 ответа
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Если получится, то да. -
Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
GoG-скую не смотрели ещё. В версии 1.0 добавим поддержку. -
Шанте: Революция Риски / Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Забыли в первоначальном README упомянуть, что нужно сменить язык на французский. Со всеми тестированиями выпало из головы. -
Вышел перевод Shantae Advance: Risky Revolution
Damin72 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Важное уточнение, о котором не было сказано в Readme — переключите на французский язык.- 3 ответа
-
- 2
-
-
-
- релиз русификатора
- failing forward
- (и ещё 1)
-
Вышел нейросетевой перевод Super Mario Galaxy 2
Damin72 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Как сказал один из переводчиков SMG1/2: “С учётом, что текст нейрохрючева в большинстве своём схож с нашим, то лучше бы просто сделал порт”. Тем более что перевод от Сахара и КО будет переписан с нуля и “скрасить ожидание” старой версией было бы честнее, чем то, что вы сделали. -
Вышел нейросетевой перевод Super Mario Galaxy 2
Damin72 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Самое смешное, что старый перевод Galaxy 2 в свободном доступе. Портируй этот товарищ просто его, вместо нейрохрючева — было бы в сто раз лучше. -
Небольшое включение. Обновили перевод до версии 1.2.Теперь "собачки" не мешают говорить собачкам.Обновление можно загрузить у нашего бота или скоро здесь, на сайте.
-
Жанр: АркадаПлатформы: PS1Разработчик: CyberConnect Ltd.Издатель: Bandai Namco, ATLUSИздатель в России: -Дата выхода: 03.11.1999 Молодой офицер полиции Вафл хотел насладиться выходным, однако внезапное нападение банды Чёрных котов перечеркнуло все планы. Остановите злодеев, ловите котят и спасите королевство Прерии от надвигающейся угрозы.