Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Damin72

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    2 768

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    9

Все публикации пользователя Damin72

  1. Немного новостей о переводах Failing Forward

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Блоги

    Я-то как раз и занимаюсь переводом в данный момент. Так что нет, абсурд несёте тут только вы.

  2. Немного новостей о переводах Failing Forward

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Блоги

    Кому надо — тот посмотрит. Тем более что и Адвоката, и Солаторобо как минимум есть люди ждущие. А вот ваш комментарий — бесполезен. До свидания.

  3. Немного новостей о переводах Failing Forward

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Блоги

    Вместо того, чтобы давать бесполезные комментарии, лучше бы занимались делом. Раз у вас есть время ходить и говорить, что “не тем вы занимаетесь”, значит есть время перевести “что-то актуальное”.

  4. Немного новостей о переводах Failing Forward

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Блоги

    Ну так берите! Кто мешает? Почему вам кто-то обязан? Почему мы в принципе должны брать какие-то там актуальные проекты? Работаем с тем, чем хотим работать. Тот же FixFox дал хороший опыт по переводу игр с выбором нейтрального гендера. Что-то не нравится — идите и переводите сами. Я с такой мыслью команду изначально собирал.

  5. Немного новостей о переводах Failing Forward

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Блоги

    Вы даже не поиграли, но уже окрестили трешом. Solatorobo достаточно милая игра с тяжёлой судьбой, когда разработчикам приходится клепать анимешный шлак, чтобы сделать что-то новое. Вы как-то пропустили, что у нас ещё был The Great Ace Attorney, плюс тот факт, что у главного редактора нет по 19 часов свободного времени, чтобы редактировать максимально быстро. Желчь вы можете попускать в другом месте, но оскорблять эти игры и людей, стоящих за ними, я не позволю. Если вас так расстраивает всё это, то займитесь, пожалуйста, сами чем-нибудь. Больше забот — меньше расстройств.

  6. Немного новостей о переводах Failing Forward

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Блоги

    Не угадали. Не платили. За 7 лет мнение может и поменяться, не так ли? Трилогию мы не перевели (пока что) и вот как раз близимся к выпуску второй главы третьей части. Итого… вы три раза беспочвенно попытались извернуть всё так, будто бы “Всё пропало”, когда на деле даже понятия ни о чём не имеете.

  7. Немного новостей о переводах Failing Forward

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Блоги

    К сожалению нет.

  8. НАБОР В КОМАНДУ

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Ищем человеков! У нас относительно разморозился Solatorobo: Red The Hunter. Мы побороли техническую часть, а пара умелых рук уже взялась переводить текст (есть пролог и две главы). Кто готов попробовать свои силы — просим к боту с командой "Вступить" (вводится без кавычек). Команде требуются 5 переводчиков и редактор для Адвокатского отдела, чтобы можно было ускорить процесс перевода "Первоклассного адвоката" и "Великого первоклассного адвоката". Если есть желание — точно так же просим к боту. ВАЖНО: наличие Скайпа (хотя бы одноразовое обязательно).

  9. НАБОР В КОМАНДУ

    Damin72 добавил тему в Failing Forward

    Вечер добрый, посетители ZoG!В связи с некоторыми кадровыми перестановками, у нас появилось четыре вакантных места: -2 места на переводчика. -2 места для редактора. В первую очередь будут рассматриваться редакторы. Если вы ещё и хорошо переводите, то просто замечательно. Пройти задания можно, пройдя в нашу группу и написав боту команду "!вступить" (без кавычек). Заранее спасибо всем тем, кто будет проходить задания. Хорошего дня!

  10. Вооружён и Возрождён / Gunfire Reborn (oFFicial)

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Есть ли баланс в платных персонажах, или дополнение "Маг и творец" для игры Gunfire Reborn. С нашим переводом. Вы сейчас скажете, мол, вы же отказались от перевода. Да, отказывались, однако разработчики были настолько не готовы, что обратились к нам. Локализация делалась в максимально сжатые сроки, буквально за два дня до релиза. Как обычно, если видите ошибку или опечатку — просим кидать нам в обсуждение. Повторимся, что комментарии в духе "не как на английском!" не принимаются — дошло до абсурда, но мы исправляли некоторые цифры и на английском. Не факт, что усмотрели все. Цена дополнения: 319 рублей, однако сейчас можно взять за 287. Расчехляйте пушки! https://store.steampowered.com/app/2430400/Gunfire_Reborn__Artisan_and_Magician/
  11. Сегодня должен был быть тизер второй главы Ace Attorney 3, однако она решила подкинуть проблем напоследок. Вместо этого будет кое-что другое: порт перевода первой главы The Great Ace Attorney на PS4. Сам образ мы выкладывать не можем, поэтому просим вас заскочить на Rutracker, если заинтересовало. Скриншоты ниже, всем хорошего вечера!
  12. Доброго. Имеются звуковые файлы .mca из первой ревизии движка MT. Framework (RE Merc3D, REvelations, SF4, MH). Имеется для них конвертер, однако адекватно он работает лишь с файлами поздней версии движка (v2/3 по терминологии программы). V1 при конвертации В mca начинает шакалить и вообще не разобрать что там было. Помогите разобраться с этим недостатком. Прикладываю оригинальный mca из RE Mercenaries 3D и ссылку на конвертер с исходниками. Заранее спасибо. https://disk.yandex.ru/d/7c1XBnAWuW89zg https://github.com/onepiecefreak3/MCAConverter/
  13. Спасибо. Изучим. =)
  14. Доброго. Есть игра How to train your Dragon от Étranges Libellules. По закону жанра на её собственном движке. На нём делались Астериксы XXL, Spyro: Dawn of The Dragon и How to train your Dragon. Архивы имеют название формата KXX (где XX — платформа, PS2 = P2, PS3 = P3, Wii = RV и так далее) и сжаты GZIP. С текстурами вроде проблем нет. Проблема с текстом (как бы его редактировать) и шрифтом (даже непонятно где он лежит). В архиве приложил архивы из корневой папки и LVL000. Заранее спасибо. https://disk.yandex.ru/d/7-ZbLVEzc1oHwA
  15. Хороший день для релиза порта перевода первого дела The Great Ace Attorney на 3DS. Всё просто: установите CIA-файл с обновлением на японскую версию игры. О каких-то недочётах можно писать в тему для версий PC и NSW. Единственное, что не будет исправляться — вылезающий текст во время моментов, когда нужно "подловить" свидетеля. Урезать его ещё больше просто не имеет смысла. Версии для PC и NSW также были обновлены по ходу тестирования 3DS. Приятной игры!
  16. 5 в первой части и 5 во второй.

  17. Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Думаю, стоит пояснить заявление, которое вызвало бурю эмоций у некоторых людей. Изначально мы договаривались с нашим бывшим редактором, что Sonic Adventure тот доделывает на аутсорсе. В целом всё так и было, однако позже получилось, что консольные версии не получали никаких правок, и мы должны были сами к нему обращаться. По этой и некоторым другим причинам было решено вернуть перевод в родную гавань, ознаменуя окончательное разделение переводов. Мы договорились с бывшим редактором, что обе версии переводов имеют место быть на Gamebanana в дальнейшем. И на некоторых условиях у нас больше не будет претензий к друг другу как в плане прав на переводы, так и в публичном поле. Что же мы планируем сделать с нашей версией: —Вынести текст из исполняемого файла в DLL; —Снова вычитать текст и исправить ошибки; —Привнести пару других интересных особенностей (если технический специалист сумеет это провернуть).

  18. Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    В очередной раз идёт празднование Дня победы, и это действительно важное событие, которое навсегда увековечило подвиг советских людей. Сегодня новый ежиный отдел хотел бы сделать небольшой подарок — обновление мода-перевода Sonic Adventure 1. Теперь он не конфликтует с HD GUI. Процесс установки не отличается, надо лишь отключить HD GUI. Доступен для скачивания в группе, а чуть позже и здесь. Всех с праздником, ура!
  19. Так был же перевод.

  20. Убийство ежа Соника / The Murder of Sonic The Hedgehog

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Да, уже сказали. В группе архив обновлён и этот диалог добавлен.
  21. Жанр: VNПлатформы: PCРазработчик: SEGAИздатель: SEGAИздатель в России: -Дата выхода: 01.04.23 Ёж Соник… был убит?! Разгадайте тайну сего происшествия в новом увлекательном приключении!

  22. Valkyria Chronicles

    Damin72 добавил тему в Русификаторы

    Разработчик: Sega Wow Overworks Издатель: Sega Valkyria Chronicles — тактическая ролевая игра, разработанная и выпущенная Sega для PlayStation 3 в 2008 году. Действие игры происходит в альтернативной Европе в 1935 году, на фоне альтернативно-исторической версии Второй мировой войны. Небольшое прибалтийское государство Галлия благодаря своим сверхценным запасам полезных ископаемых оказывается на острие конфликта между двумя сверхдержавами — восточноевропейским Имперским Альянсом и западноевропейской Атлантической Федерацией. Герои игры — молодые бойцы ополчения вооруженных сил Галлии, пытающиеся отстоять независимость своей родины. В чем суть дилеммы. Вот она выходит на ПК. На ПС3 был перевод от Альянсов, но: 1)Надо просить разрешение на него и переделывать, т.к. "ИГРОК ХОДИТ" и "Чтобы сохранить ваши достижения" как-то дико смотрятся.... 2)Или переводить самим, в случае, если будет разная структура файлов, ну или в случае отказа. Ваши предложения?

  23. Убийство ежа Соника / The Murder of Sonic The Hedgehog

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Небольшое обновление перевода "Убийство ежа Соника". Если ещё не прошли, то достаточно лишь распаковать из архива две папки по инструкции. Если прошли, то ничего особо не потеряли. Понравилось раскрывать дело на русском? Подкиньте юным детективам на куриный кордон блю. Виджет в группе. Приятного дня!

  24. Убийство ежа Соника / The Murder of Sonic The Hedgehog

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Готовы раскрыть тайну убийства Соника? Тогда архив с переводом ждёт вас у бота в нашей группе, а скоро и здесь. Приятной игры!

  25. Убийство ежа Соника / The Murder of Sonic The Hedgehog

    Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Все по коням на выходных!
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×