Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Haoose

Технобоги
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    6 558

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Все публикации пользователя Haoose

  1. Я бы еще в список добавил RoboCop: Rogue City от авторов отличной Terminator: Resistance Вполне хорошая демка. Изначально игроки жаловались на плохую оптимизацию, но вчера демку обновили и фризы/статтеры испарились.

  2. Шрифт .uasset .uexp

    Haoose ответил в тему пользователя Arklight в Вскрытие игровых ресурсов

    @Arklight вряд ли дело в этом, но всё же… А версия вашего UE совпадают с тем, который используется в игре? Может у них какой-нибудь разный вид сериализации и т.п.

  3. Witchfire

    Haoose ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы

    Поэтому мы с недавнего времени стараемся переводить игры ДО релиза, чтобы никакие забавные личности не орали потом что их сообщения в личке никто не читает
  4. Походу ты прав, и при выставлении в настройках русской озвучки игра читает аудиофайлы из этого файла, и в нем английская речь. Что ж, жаль. При этом всякие левые прохожие в городе будут говорит на русском, как в основной игре. Таким вот нехитрым образом разрабы ввели нас в заблуждение )
  5. Также не стоит забывать, что то что она есть сейчас, вовсе не означает что она попадет в релиз 26-го числа, ее могут не включить в “публичную ветку” или вовсе удалить. Следим за ситуацией )

  6. Cyberpunk 2077 (+ Phantom Liberty)

    Haoose ответил в тему пользователя arpovpolikhtc в Русификаторы

    Надеюсь что в том файлике lang_ru_voice.archive, не намного меньшего размера побратимов из других локализаций, которые я вижу среди файлов DLC и в самом деле содержится русская озвучка, хотя бы частичная, а не какая-то добивка пустого места английскими файлами. Скрестили пальчики
  7. Может быть защита/античит замедляла игру… Многие подумают, что раз игра онлайновая — смысла ставить Денувы нет, типа не взломают… Но… Бетку ведь взломали, значит и в полной версии шансы есть.

  8. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Вышел первый пострелизный патч https://steamcommunity.com/games/1716740/announcements/detail/3687940304703443231 В файлах локализайции, как основной, так и интерфейса, а также шрифтов — изменений нет. Следовательно русификаторы должны продолжать работать как ни в чем не бывало )

  9. The Expanse: A Telltale Series

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Народ, а как вы 4ый эпизод смогли запустить? Что-то уже неделю после обновления (между третий и 4ым эпизодом было) какой-то баг, в игре доступен только первый эпизод, хотя сохранения есть. Это каждый раз заново надо начинать играть? Версия игры EGS, если имеет значение. UPD: Не актуально, починил )
  10. Я пока не пробовал, но по скриншотам (в техническом плане) больше привлекает вариант Sergio, с уменьшенным размером англ.субтитров. Т.е. они и есть и не сильно отвлекают внимание. Хорошо придумал )

  11. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Игра вышла, патчей не было. Следовательно, новые игроки могут врываться с текущими русификаторами и наслаждаться
  12. А еще в игре заявлена Denuvo и поддержка VR И вроде бы Unreal Engine )

  13. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Новый… Скорее подправленный старый (Из 2490 строк - подправили около 115) Но здорово что и этим файликом занимаетесь. Спасибо всем причастным за работу и энтузиазм

  14. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Barbarossa178 А зачем вы ID строк оставили? Сможете потом их вставить в строки, где переводчики тупо забудут про них при переводе?

  15. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Две новости. 1) Наличие бага подтверждаю. Не только у тебя он. С русским файлом — баг есть, без него — отсутствует. Играть с ним — не вариант, надо поправить. 2) Есть предположение о причине и что нужно сделать для его исправления. Поможет или нет — незнаю, пока не могу проверить, требуется доработка конвертера. Думаю, сегодня уже сделаем необходимое и проверим, шансы есть )

  16. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    У кого там квадратики, полностью на английском или еще чего… Вариант установки в папку игры (без использования “Моих документов”). Да, я знаю что это якобы не рекомендуется. Но что-то много проблем пока, поэтому вот такой альтернативный вариант, для теста:

  17. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    1) Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой. 2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\) 3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

  18. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @MeridianoRus Вот так легким движением руки журналиста ты становишься автором русификатора https://media.vkplay.ru/news/2023-09-02/dlya-starfield-vypustili-novyj-russifikator-on-osnovan-na-servise-deepl/

  19. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Horton2014 у меня Стим-версия. Тестил на Win10. Возможно в WinStore какие-то другие требования.

  20. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Horton2014 у меня обычная Gigabyte GTX 1070 8Gb , и такой ошибки при запуске не было.

  21. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Может быть причина, почему вылетает при загрузке, но при новой работает — в файле с описанием предметов перевели какие-то лишние строки, например идентификатор предмета, типа условный “Drink Pack: Vodka” — вы начали проходить игру, предмет не переведен, вы его взяли, и строка с названием (английским) записалась в файл сохранения. Потом вы обновили перевод, строку изменили, и теперь игра не может понять что за предмет там у вас в сохранении и вылетает ) Это просто предположение, не факт что так есть на самом деле. Я предлагал такой алгоритм для перевода, чтобы избавиться от вышеназванных проблем.

  22. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @MrFireFrog думаю стоит подождать чуть-чуть решения технических моментов, и все будет.

  23. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Merraton имеешь в виду заменять не английский, а другой язык? Почему бы и нет, если это не поломает игру. Или вовсе русский добавим, если еще не добавили.

  24. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Итак, что мы имеем на данный момент, касательно файла starfield_en.strings содержащего перевод остальных частей интерфейса, названий предметов и прочего (с остальными двумя файлами проблем вроде как нет). В варианте от Sergio присутствует баг с камерой В варианте от Segnetofaza отсутствует (и не отображается в игре) часть строк (А в варианте с промтом этого файла нет вовсе) Осталось разобраться с багом в одной варианте и добавить отсутствующие строки в другом, и потом постепенно перейдем к редактированию машинных переводов. И это все за 1,5 дня, отличный результат. Спасибо всем причастным

  25. Starfield

    Haoose ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Temrung Это у вас шрифты не установились или не подхватились игрой

×