Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

IIISVYATOYIII

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    105

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя IIISVYATOYIII

  1. Demonschool

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Спасибо!!! Вот мне и подарок на день рождения. Хахаха!!! А можно под старую версию (майскую v 1.10 Build 23381733) ?

  2. Demonschool

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Так. У меня не осталось сохранения на четверг вечер, но этот сдвиг текста идёт дальше по следующим дням. Вот как смог закинул скрины пятницы утро (хотя на скринах Фей говорит что уже поздно, надо ночевать). Первые скрины с 01 по 12 это русский вариант (со сдвигом из прошлого дня), а затем с 21 по 32 это английский вариант (где всё идёт нормально без сдвигов). https://disk.yandex.ru/d/mtIV78LnPnKVcQ Я тут подумал, а может проблема во французской версии перевода (французский я не знаю, проверить не могу). Французские скрины тоже как смог закинул. Я не спец в этих делах — посоветовать некому.

  3. Demonschool

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    На 6 неделе в четверг вечером на пароме персонажи начинают говорить (писать) текст из прошлой сцены. Вот их заперли на пароме (большой лодке) они начинают рассказывать страшилки, и тут весь текст переключается на прошлую сцену. Следующий временной промежуток и они вместо продолжения — текст страшилок. Короче из-за этих расхождений чушь какая-то идёт. В английской версии всё нормально. Но хочется та на русском. На версии от 17.01.2026 тоже самое было.
  4. А можно сделать приглушённую английскую озвучку, а эту русскую поверх? Чтоб получился типа как синхронный перевод в фильмах. Чтоб интонации оригинала было слышно, а смысл слов в русском переводе. Да и непопадание в липсинк тоже благодаря такому синхронному переводу будет убрано.

  5. Kingdom of Night

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя allodernat в Русификаторы

    А можно перевод под новую версию? А то в стиме русский добавлять не спешат. А перевод что здесь — из-за него игра перестаёт работать.

  6. The Hundred Line: Last Defense Academy

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Перевод ещё дорабатывать и дорабатывать. Неправильные рода, фиг с ним. Непереведённые реплики — мелочь. Но вот из-за этого перевода выбрасывает на рабочий стол — и причём часто, а в некоторых местах не пройти если не удалить этот перевод — во это уже серьёзно. 51 — день утро второе прохождение (первое прошёл без переводчика), в первых же репликах выброс, даже из комнаты не выйдешь. 63 день — бой (второе прохождение) — в бой вступает Шоума и при репликах — выброс. С переводом дальше не пройдёшь.

  7. Tactical Breach Wizards

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    Слишком сложные речевые обороты в игре используются. Это же не японцы делали. Слишком сложно переводить все те шутки которые понятны только тем у кого родной английский. Вот и этот перевод заглох.
  8. Про дримкаст вопросов нет, и её никто не ругал. Я даже порт с дримкаста на пк проходил и всё нормально. Проблемы именно в хд версии, там кроме тормозов на любых системах, много народу ругается в стиме, еще много вылетов после боёв с монтрами. Никогда не знаешь этот бой пройдёт нормально или вылетишь на рабочий стол. Проблемы именно в хд версии, там кроме тормозов на любых системах, много народу ругается в стиме, у меня система одна,, еще много вылетов после боёв с монстрами. Никогда не знаешь этот бой пройдёт нормально или вылетишь на рабочий стол.
  9. Зачем так то???
  10. Перевод — это хорошо. Но эта версия одной из лучших JRPG забагованная в усмерть, и разработчики её чинить не хотят. Так что и от перевода толку мало будет. Забагованная это именно про версию Grandia 2 HD Remaster.
  11. А почему в видео всё на английском?
  12. Это прокаченный “Горький 17”? Или 18 если кому больше зашёл перевод и озвучка Гоблина.

  13. Fire Emblem: Three Houses, Engage

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Отлично. Работает на эмуле. Я пробовал на sudachi. Просто распаковал и закинул в папку с модами для Fire Emblem Three Houses.

  14. Fire Emblem: Three Houses, Engage

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    А на эмулятор как ставить?

  15. Tales of Phantasia

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Temple of Tales Translations

    А как этим руссиком пользоваться? А нашёл — почти в самом конце редми инструкция.
  16. Молодец! Что взломала. Жаль. Что это гуано.
  17. Да жаль. Есть только предыстория в качестве мульта.
  18. Отличная игра. Неплохой ретекстуринг. Надо будет перепройти. Жаль что продолжения так и не сделали хотя по сюжету оно должно было быть. Есть только предистория в качестве американского мульта (жестокий мульт). Сейчас таких не делают почему-то ведь там главный герой сильная независимая женщина. (Наверное потому что без клюшки). Вот бы ещё ретекстуринг “drakan order of the flame” сделали. С похожим игровым процессом, не считая дракона. Тоже с сильной женщиной в главной роли.
  19. Похоже этот русик работает нормально только на стим версии. А гоговская теряет портреты при диалогах. Нет на стиме тоже не работает. Обалденный русик.

  20. Battletoads выйдет 20 августа

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Эх детство. Теперь в наше детство умеют только срать.

  21. Battletoads выйдет 20 августа

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    А что там с Эйприл? П.С. Бл*ть зачем я посмотрел...

  22. Ubisoft и Netflix создадут киноадаптацию Beyond Good & Evil

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя james_sun в Новости кино

    А свинью будет играть - свинья? А то если нет — то свиньи обидятся.

  23. Battletoads выйдет 20 августа

    IIISVYATOYIII ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Игровой процесс, по видеоролику - хороший, прям смотришь и ощущаешь драйв как в старой игре (про этап с ховербайками). Но что вы сделали с Тёмной Королевой. Что это вместо Королевы у вас на экране. Я понимаю она отрицательный персонаж, но за что вы её так. Мне её жалко. Верните нормальную Тёмную Королеву!!!
  24. Интересно выглядит. Вопрос — что в конце получится?
  25. Без надії сподіваюсь (без надежды надеюсь).

×