SerGEAnt

Еще одна

В игре уже есть русский перевод, но разработчик честно признается, что профессиональный перевод в игре только один — немецкий. Остальные сделаны с использованием «Google Переводчика». В архив добавлен русификатор для космической RPG Starcom: Unknown Space. В игре уже есть русский перевод, но разработчик честно признается, что профессиональный перевод в игре только один — немецкий. Остальные сделаны с использованием «Google Переводчика» — все из-за отсутствия финансирования на дополнительные локализации для игры, в которой 90К+ слов. Товарищ Sipovec эту проблему решил: тексты по мере сил проверены и приведены в божеский вид.

Команда @Localisaurus выпустила русификатор текста для отличного музыкального платформера Wandersong. Команда @Localisaurus выпустила русификатор текста для отличного музыкального платформера Wandersong.

Обновление до 0.0.7.2.

@allodernat и @Chillstream смастерили нейросетевой русификатор для интерактивной визуальной новеллы Noctuary. @allodernat и @Chillstream смастерили нейросетевой русификатор для интерактивной визуальной новеллы Noctuary.

@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора The Lightkeeper. @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора The Lightkeeper.

«Зайчик» уже попадал в нашу ленту прошлой зимой, когда бывший композитор игры требовал у авторов баснословные деньги. После того случая вся потенциально проблемная музыка была заменена. Игровая компания Game Art Pioneers вместе с художником и разработчиком Saikono Joker в рамках фестиваля Игропром объявили о планах по совместному издательству игры Tiny Bunny, известной в России как «Зайчик». «Зайчик» — нелинейная визуальная хоррор-новелла, созданная художником Saikono по мотивам одноимённого романа Дмитрия Мордаса. Первые три эпизода вышли в 2021 году и моментально стали популярными, четвертый эпизод вышел в 2023 году, а финальный пятый выйдет до конца 2025 года. Game Art Pioneers планирует помочь в издательстве игры в России и за рубежом, в первую очередь в азиатском регионе, а также запустить ряд коллабораций. Последние, скорее всего, будут проводиться по уже знакомой схеме со Slavania («Бурановские бабушки», Нейромонах Феофан). «Зайчик» уже попадал в нашу ленту прошлой зимой, когда бывший композитор игры требовал у авторов баснословные деньги. После того случая вся потенциально проблемная музыка была заменена.

Forza Horizon 5 Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS XONE Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Серия: Forza Дата выхода: 9 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 218130 отзывов, 88% положительных SynthVoice анонсировала нейросетевую озвучечку Forza Horizon 5. Она уже почти готова, звучит вполне себе, но на нее нужно немного задонатить.

Сам перевод представляет собой порт официального, но без меню — оно осталось английским. Некто Foktor взял опубликовал русификатор для Ninja Gaiden 3: Razor’s Edge из сборника Master Collection. Сам перевод представляет собой порт официального, но без меню — оно осталось английским.

Обновление под 2.1.4.847.

Жанр: Карточная игра Платформы: PC MAC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 25 июля 2024 года

Обновление под 1.0.5.767.

Жанр: Strategy Платформы: PC MAC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 5 декабря 2024 года (ранний доступ)

New Tales from the Borderlands Разработчик: Gearbox Software В официальной продаже с 21 октября 2022 года Забавно наблюдать, как во времена оригинальной TftB ее бросились переводить сразу все, а продолжение вообще никому не нужно (и не только в России, а вообще везде, судя по статистике).

В наличии дубляж и закадр. Студия SynthVoiceRu выпустила нейросетевую озвучку для ролевой игры Tainted Grail: The Fall of Avalon. В наличии дубляж и закадр.

Она еще стоит в России очень дешево.

@allodernat смастерил нейросетевой перевод для новеллы Signed Mary. @allodernat смастерил нейросетевой перевод для новеллы Signed Mary.

На следующей неделе их сменят Eastern Exorcist и Jorel’s Brother and The Most Important Game of the Galaxy. В Epic Games Store началась раздача экшена Project Winter и квеста Samorost 2. На следующей неделе их сменят Eastern Exorcist и Jorel’s Brother and The Most Important Game of the Galaxy.

Сборы: https://vk.com/app6471849_-76249462?ref=group_widget#goal_index=2 https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085/target? https://www.donationalerts.com/r/RG_M ("СБОР СРЕДСТВ" -> На озвучку A Way Out)