SerGEAnt

Не так давно в Steam вышла гача-игра Wuthering Waves, а спустя пару недель к ней уже готов русификатор. Не так давно в Steam вышла гача-игра Wuthering Waves, а спустя пару недель к ней уже готов русификатор. Он, конечно, нейросетевой, но с правками.

Добавил ремастеры.

Добавлен машинный перевод для Switch.

Добавлен машинный перевод для Switch.

Добавлен Switch.

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Список за последние четыре недели: Onimusha: Warlords — ремастер первой части Onimusha, вышедший в 2019 году, а в 2025 году в игре внезапно добавили русский перевод. 2822 обзор, 94% положительные. Smile for Me — адвенчура с большим количеством головоломок и забавным лором. Вышла в 2019 году, 2777 обзоров, 97% положительные. CBT With Yuuka Kazami («КПТ с Юкой Казами») — визуальная новелла про когнитивно-поведенческую терапию. Вышла в 2020 году, 1337 обзор, 97% положительные. The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty — китайская новелла про путешествие четырех девушек в город Лоян. Вышла в 2024 году, 52267 обзоров, 96% положительные. Alek: The Lost Kingdom — фэнтезийная ролевая игра про обустройство своей деревни. В раннем доступе с 2021 года, 366 обзоров, 78% положительные. Age of Reforging: The Freelands — партийная ролевая игра, покинувшая ранний доступ спустя полтора года. 670 обзоров, 75% положительные. Flashback 2 — провальный сиквел культового платформера. Русский язык присутствовал в ресурсах, но видимо перевод не успели доделать к релизу — теперь доделали. 117 обзоров, 41% положительные. Will You Wheel? — симулятор жизни с фокусом на свою машину: ее нужно чинить, улучшать и зарабатывать деньги самыми разными способами, от курьерства до гонок. В раннем доступе с 2023 года, 167 обзоров, 77% положительные. Grim Realms — фэнтезийный симулятор колонии. Вышел в 2024 году, 402 обзора, 79% положительные. New Arc Line — тактическая RPG, выделяющаяся необычной вселенной, в которой соседствуют магия и технологии. Находится в раннем доступе с 26 ноября 2024 года, 457 обзоров, 83% положительные. Когда-то планировалась еще и русская озвучка: разработчики базируются на Украине и в Чехии, упоминание о GamesVoice давно пропало с их ресурсов. Viscerafest — стремительный арена-шутер в ретро-стилистике. Покинул ранний доступ 14 апреля 2025 года и обзавелся переводом на русский язык. 585 обзоров, 87% положительные. Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы».

Жанр: MMO Платформы: PC SW Разработчик: Singularity 6 Издатель: Singularity 6 Дата выхода: 24 октября 2023 года

Добавлена озвучка.

Жанр: Puzzle Платформы: PC Разработчик: Curve Animation Издатель: Curve Animation Дата выхода: 2 октября 2024 года (ранний доступ)

Перевод закрепил, его бы кто доделал конечно.

В частности, были увеличены скорость перемещения героя и большинство анимаций — к ним было больше всего претензий. Студия Alkimia Interactive обновила демоверсию Gothic 1 Remake, внеся в нее ряд улучшений на основе отзывов игроков. В частности, были увеличены скорость перемещения героя и большинство анимаций — к ним было больше всего претензий. Этим изменениям посвящено свежее видео о разработке.

@Segnetofaza обновила русификатор для ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion до версии 0.51. Исправлены ошибки из дискорда Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручным Заменён «рукописный» шрифт на более читабельный Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования

У русификатора для Klaus Veen’s Treason очень красивый номер.

Некий Sanek-52 выпустил полный перевод с озвучкой для раллийного сима Dakar Desert Rally. Некий Sanek-52 выпустил полный перевод с озвучкой для раллийного сима Dakar Desert Rally. В видео подробно рассказывается, как его установить, а также есть хорошая демонстрация.

В архив добавлены переводы красочной метроидвании Tales of Kenzera: Zau. Для ПК он вышел еще в конце прошлого года — постарался mastertranslate. Для Switch есть машинный русификатор от most2820. Скриншоты версии для Switch:

Жанр: Action Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Surgent Studios Издатель: Electronic Arts Дата выхода: 23 апреля 2024 года

Инсталл обновил, там теперь два перевода на выбор.