Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

k0rre0n

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    116

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя k0rre0n

  1. Blue Prince

    k0rre0n ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы

    @blueberriespicker а здесь чем не сообщество?) Обсуждение перевода шло почти с момента выхода игры, и желающих довести его до конца особо не было… Могли бы обратиться с предложением помощи, а не плодить посты на тему “а как вы здесь перевели?”. А сейчас сам текстовый перевод уже готов. Идёт замена baked-текстур с текстом и правка/проверка логики работы Playmaker. Понимаю, у вас своё видение перевода, но тогда два варианта: сделать свой перевод или дождаться выхода текущего и вносить свои предложения.

  2. Botany Manor

    k0rre0n ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    Пересобрал для EGS-версии.

  3. Blue Prince

    k0rre0n ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы

    @blueberriespicker иди займись чем-нибудь полезным (например, нарисуй 44 гравюры в одном идеальном стиле) или критикуй конструктивно) А для карт использовались те же шрифты, что и в оригинальной текстуре, в том же стиле оформлены (с учётом, что это изображение ещё и растягивается в игре).
  4. @Higashi значит, где-то в json материала ошибка (для такого шрифта его необязательно менять). Импортируй только MonoBehavior и Atlas. Или названия не совпадают. А так, должно работать. Только межстрочный интервал поправь. https://www.dropbox.com/scl/fo/7zz9wswhl3yil8psolsw5/AAx7SIyTm0Y9xcej8xjQVus?rlkey=om81tcs45n92m8nw1z48kcan6&st=kgjfalaw&dl=0
  5. @Higashi cкорее всего, ошибка в метриках твоего адаптированного MonoBehavior к шрифту. Проверь в адаптированном .json значения в строках 9, 15, 4260; должны совпадать с оригинальным “AGaramond-Regular SDF SUBTITLES-sharedassets4.assets-195.json”. Потом импортируй через UABEA. Должно выглядеть так: 9: "m_PathID": 1848 15: "m_PathID": 18 4260: "m_PathID": 64 Если всё совпадает, скажи название игры — проверю. UPD. Нашёл)

  6. Rosewater

    k0rre0n ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    Вау! и всё из-за того, что Король рунета (2009) собрался поиграть в эту игру
  7. @vvildfish скачай реп и запусти index.html с помощью браузера.

  8. Blue Prince

    k0rre0n ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы

    @NikiStudio анонсировать локализацию и тем более объявить сбор донатов, не изучив до конца тему и ресурсы, весьма опрометчиво). Озвучка (которой в игре кот наплакал), конечно, приятное дополнение, но основная сложность перевода в адаптации загадок и в структуре построения слов, фраз, которые разбросаны по разным объектам и текстурам игры. Тут ни одна автоматизированная система перевода не поможет...
  9. @methamphetamine_hvh игра на движке 2021-го года, ты используешь sdf_u2022. Замени на arialuni_sdf_u2018 или 2019.

  10. Broken Sword: The Shadow of the Templars (+ The Director’s Cut, Reforged)

    k0rre0n ответил в тему пользователя _Vhailor в Русификаторы

    @Quaid просто факт..)

  11. Broken Sword: The Shadow of the Templars (+ The Director’s Cut, Reforged)

    k0rre0n ответил в тему пользователя _Vhailor в Русификаторы

    Для официального перевода были использованы тексты локализации от Медиахауз.

  12. Blue Prince

    k0rre0n ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы

    @Nitablade можем объединить усилия. На днях подбирал шрифты, перерисовал некоторые текстуры.

  13. rpg Clair Obscur: Expedition 33

    k0rre0n ответил в тему пользователя PermResident в Игры

    В целом, после прохождения у меня вопросов к сюжету и развитию персонажей нет, кроме мелочей насчет того, кто же именно виноват в пожаре. Насчет возраста Маэль — согласен. По лору игры она не может считаться молодой, так как прожила, по сути, 2/3 своей жизни. Это даже в диалогах обыгрывается, когда, например, обсуждают детей, которым в более раннем возрасте приходится начинать учиться, а потом работать.

  14. Amenti

    k0rre0n ответил в тему пользователя Chillstream в Русификаторы

    @Chillstream подскажи плиз, в каком ассете был текст меню?
  15. Кто играл в классичесские jrpg, в те же старые, тот даже сомневаться не будет, что на 95% эта игра jrpg. И не обязательно зад…...ть парирования. Можно прокачать защиту, выносливость и получать урон. Я играю на средней сложности и проблем с сюжетными боссами вообще не возникает почти даже без уклонений и парирований. В игре даже есть “умение”, которое говорит тебе: “не парируй, получай урон; на тебе огромный буст к защите”. Так что вариативность приличная. А если хочешь весь контент, то да, придется постарасться.
  16. Где-то мельком видел, что их валить не надо — это влияет на какие-то квесты дальше (возможно, и на концовку). Пока 20 часов наиграл, последствий не заметил.
  17. @Infested на геймпаде играешь или на клаве?
  18. Так и до 5 из 10 тебя убедим Сложно понять твою систему оценок… Допустим, 10 и 10 это идеальная оптимизация. Ты привел в качестве минусов: нагрузка видеокарты мусорными спец. эффектами и отсутствие множества объектов для отрисовки, как в других играх (что, считаю, вообще к этой игре не относится. За что минус 7 баллов? Приведи аргументы, по чему судишь и на каком железе. @piton4 давайте по школьной системе: удовлетворительно — это 3 из 5 или 6 из 10. Что “средне-хорошо”. На этом и сойдемся)
  19. Ну не на 3 из 10 же Оптимизация заслуживает 7 из 10 по оптимизации хотя бы (если вообще можно выдавать какой-то рейтинг)). В сравнении с другими играми на UE и даже с учетом, что объектов для рендеринга не так много. Вчера запустил на ноуте (3060 Mobile 6Gb, i5 11400), настройки 1080р, DLSS баланс, общие на “высоко”. Игра выдает 60-75 кадров, без статтеров с красивой картинкой на внеш. монитор. https://ibb.co/d0rF6YnL https://ibb.co/QBq9L4G https://ibb.co/Fqfx3nJP Тем временем онлайн в Стим перевалил за 100к.
  20. Всё циклично) Взял бы кто римейкнул “драгунов” в таком же виде — мечты, эх...
  21. Тут, скорее, ошибка в переводе. То есть логика в том, что все, кто “достиг” возраста, совпадающего с нарисованным числом, — умирают.
  22. Игра отличная (по первым впечатлениям). Стоит своих денег, по моим ощущениям. И с оптимизацией всё ок.
  23. В это мы играем! @Mertisadon Denuvo не была заявлена. Но увидим завтра, как оно по факту.

  24. Анонс стрима по фильму «Неоновый демон»

    k0rre0n ответил в тему пользователя james_sun в Блоги

    Хороший выбор. Надо пересмотреть. Приду (если не запью)) Всем несмотревшим: занизьте ожидания)

  25. Broken Sword: The Shadow of the Templars (+ The Director’s Cut, Reforged)

    k0rre0n ответил в тему пользователя _Vhailor в Русификаторы

    @Ochkarik1 пиши сюда или в ЛС. Карту были планы перевести, но текст на ней в текстурах вроде, их надо перерисовать — пока некогда заняться...

×