Razamanaz

Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS2 Xbox Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works У меня и моего друга давно появилось желание перевести основные части Guilty Gear. Но у нас нет никого, кто мог бы разобрать ресурсы игры, чтобы мы смогли взяться за перевод текста. Также нам не хватает человека, умеющего работать с текстурами и шрифтами. Если вы, как и мы, желаете увидеть игры этой серии на русском языке, то пишите в эту тему, будем рады любой помощи.

Жанр: Action/beat ’em up Платформы: Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 Разработчик: WayForward Издатель: WayForward, Arc System Works АВТОР ПРАВОК ПЕРЕВОДА ДЛЯ ПЕРВОЙ ЧАСТИ И РУСИФИКАТОРА СИКВЕЛА: winterheart 1. Исправление русского перевода для River City Girls | Скачать исправление 2. Русификатор River City Girls 2 | Скачать русификатор

@adrianna после стольких лет, неужели дождались? Большое спасибо за ваш титанический труд!

Добрый вечер! Есть ли какие-либо новости по переводу?

Круто-круто. Жаль, что шрифты не стилизованные. (

Поздравляю с релизом и спасибо за русификатор!

Добрый день! Никаких подвижек не произошло?

@Vigi переводом всей серии занимаются Мираклы.

@MrLeo эх, обидно, что в игру их никак не встроить.

Очень круто выглядит, но идея локализовать имена персонажей (как и список приёмов) в файтингах довольно сомнительна. Достаточно было бы сделать это в субтитрах (как например, в Tekken или Street Fighter).

Привет-привет! Как обстоят дела с переводом?

Блин, я как раз собирался взять на днях. Теперь только скидки ждать. (

@DROZD01 можешь ещё тут посмотреть: https://forum.xentax.com/viewtopic.php?t=17144

@DROZD01 Привет! По ссылке скрипт, который подходит и для Xrd, и для Revelator (лично не проверял пока). К сожалению, рабочий инструментарий для первых частей я нигде найти не смог. https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=4990&hilit=guilty+gear

@MrLeo тут, скорее всего, проблема со стороны Твиттера. Мой аккаунт тоже подобным образом банили, а после также неожиданно снимали бан. А может, это просто Барлоу решил закосплеить Камию. ¯ \ _ (ツ) _ / ¯

Привет-привет! Есть какие-либо подвижки по редактуре?

Всем привет! С января так ничего и не поменялось, да?

О-о-о, завтра выйдет первый сценарий? Это мы ждём всем Раккун-Сити.

Это не ремейк, а переосмысление. Совершенное другая игра.

Удачи с проектом!

Русификатор от Whiskas Team с кучей правок и новыми текстурами: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2711524519

Авторы ПК-порта, как многие заметили по ролику, встроили сабы в игру и сейчас дорабатывают инструментарий, благодаря которому пользователям будет проще добавлять локализацию на другие языки.

@adrianna как я понял, с Тинувиэль связаться уже невозможно, как и с основной частью ребят, приложившим руки к переводу всей трилогии?

@al79spb человек, который занимался переводом и имел все наработки, уже долгое время перестал выходить на связь. Такая вот ситуация.

@GoooRooo переводом занимается СаХаР. FaceOFF лишь, как я помню, оказывали небольшую поддержку. За статусом о переводе можно следить здесь: https://vk.com/ttydrus