RSV2

В чём отличие, если он просто подкидывает вариант перевода, а переводчик просто кликает соглашаясь? Напоминает Intelisense с клавишей Tab PS. В принципе это не есть хорошо или плохо. Ладно, я понял последние тенденции в профессиональном переводе, буду иметь в виду на будущее.

Посмотрел, как я понял - это очередная приблуда для авто-перевода, я не ставлю такой цели. Повторюсь, кому нужно может загнать файлы исходников обычной версии в авто-транслятор или подключит MemoQ и будет вам щасье. + уже давно есть китайский аналог XUnity.AutoTranslator для RPG Maker. В моём понимании к переводу это никакого отношения не имеет. Для удобства пользователей согласен, имеет смысл сделать сериализацию в JSON или CSV. PS. А программисты разучились писать код без Intellisense. Печальная тенденция.

@DragonZH У меня видимо несколько своеобразный подход к ведению перевода. Всегда больше нравилось расковырять и модифицировать игру, переводы стали побочным увлечением, изначально всю эту линейку переводчиков делал под себя. Экспорт-импорт текстовиков есть в обычной версии. GUI делалась исходя из собственного удобства и потребностей. Верхняя часть окна исходный текст, он всегда перед глазами. Размер текстового окна и шрифты регулируются по выводимому тексту в игре, проверка орфографии встроена, перевод сразу ложится на игру и тут же можно проверить, при выходе обновлений игры можно “ложить” перевод поверх новой версии, не ломая её. Чего ещё нужно? Ну, видимо “на вкус и цвет...”. Дальше не понял, что есть TM? Какой текст с нуля? К машинному переводу отношусь резкоотрицательно, точнее вообще за перевод не считаю. Но даже так, при желании можно загнать текстовики из обычной версии в гуглотранслятор и будет вам счастье.

1/12/2022 Обновил Загрузчик переводов до версии 1.0.0.2. (x86 и x64 версии) Позволяет копировать текст из описания перевода. Завершил перевод игры Ghost Castle Gunsweeper, добавил перевод пробной версии и прямую ссылку на её скачивание в загрузчик переводов.

Чёт не пойму, почему локализация? Изначально не отечественный проект?

Обновил Загрузчик переводов до версии 1.0.0.1. (x86 и x64 версии) Предварительное сканирование игры больше не требуется, загрузчик сам выполняет эту операцию при первой загрузке выбранной игры. Пока идёт перевод папку In не удалять, в противном случае повторно запустить загрузчик на игре без перевода. PS. Дополнительно залил завершённый перевод COS RO 3. Можно применить сразу на игру.

Угу, а китайцы обратно её отбелили.

Судя по ссылке на гуглодиске (донатной), последняя активность от Cool-Games была 22 Июн. 2020 г. Мне так показалось, что озвучка заглохла. Или у гугла в истории обновления файла не отображаются? PS. Странно у них история работает. Только что скачал по новой, появилась запись об обновлении от 22 октября.

Да уж куда нам “игроманам”. Что за спецсофт позвольте узнать, какие нарекания? 3D-Max я могу считать “спецсофтиной” например? С ним я довольно плотно работал во времена модификаций Скайрима (мишка на аватарке не даст соврать). У меня тогда стоял AMD Phenom II. Сбоев при перегоне анимаций из MMD в Havok в 6 потоков не наблюдалось, да и вообще система всегда работала как часы. Собственно он и сейчас прекрасно работает на старой машине.

Можно подумать интелы его любят. Давайте прицепим к топовому i11 кулер от древнего атлона и будем на каждом углу орать как жутко их процессоры греются, а уж как громко шумят! Вообще показатели шума и нагрева, это вроде как характеристики систем охлаждения, а не процессоров. Почему именно этим любят педалировать в срачах “о том кто лучше” не очень понятно.

С 2003 НИКАКИХ НАРЕКАНИЙ. Ну а то что в плане самопиара INTEL впереди планеты всей, это и так всем известно, но это так же не говорит об исключительном качестве или надёжности последних.

Честно говоря плевать есть там у них на сайте русский язык или нет, с 2003 года никогда не обращал на это внимания. Главное что процессоры надёжные и дешевле интеловских, да и понтов не кидали никогда как последние. У меня формула здорового и доступного по цене компьютера AMD + Nvidia. Ну и насколько знаю именно AMD продали нашему ВПК завод и технологии по производству своих чипов. Пусть там и не топовые процессоры клепают, но для начинки отечественных ракет и танков вполне хватает. Так что к AMD у меня особых претензий нет. В отличии от Intel они громких публичных заявлений об уходе с рынка России не делали.

@Ленивый Помню эту игрушку, но это всё в общем-то стёб с мультяшной рисовкой. В хентае, если подумать, полно всякой дряни про зомби, щупальца и пр. PS. Вспомнил тут сцены с отпиливанием и протыканием конечностей из Resident Evil (Village наверно ) и тот симулятор пыток о котором я упоминал перестал мне казаться таким уж ужасным.

Не то чтобы именно мне, просто я не встречаю на каждом шагу ценителей этих фильмов. Не помню чтобы кто-то когда-то пытался обсуждать их со мной. Или какие ни будь незнакомцы, сидя рядом в общественном транспорте, между собой о них говорили. Впрочем возможно где-то всё обстоит по другому, поэтому извиняюсь если допустил грубость.

Разве что ДМБ мог бы пересмотреть, остальное всё таки на любителя.

Куча комедий? Например? К сожалению даже от двух последних фильмов любимого мной Гайдая несло такой перестроечной вонью (это про операцию кооперацию и про что-то там про Брайтон бич), что примерно тогда и дропнул смотреть отечественное кино. Помню что-то пытался снимать Кокшёнов, но те комедии уже “не заходили”. Вообще никогда эту дрянь не смотрел. В 90-е ещё можно было смотреть американские фильмы, с середины нулевых всё начало скатываться в ремейки + тогда же купил компьютер и “подсел” уже на игры, а кино перестало интересовать от слова совсем.

Исключения подтверждают правило. Кроме этой пары фильмов наверно и вспомнить то нечего. Про Иглу, сильно на любителя, пересматривать никогда не тянуло, ради Цоя разве что. Тарковский слишком “заумный” и никогда всенародной любовью не пользовался. Пересмотрел бы разве что Охоту Рогожкина, а всё остальное и даром не сдалось. Для меня вообще загадка, кто эти люди, ходившие смотреть отечественные фильмы выходившие последние 30 лет?

В Mirror есть “кровь-кишки-издевательства”? (я не играл, не знаю) Или ты где-то на Steam видел симуляторы пыток?

@Ленивый Я там по крайней мере не видел, в отличии от Dlsite

Скорее всего дело именно в этом. Такой термин как “гуро” недаром пришёл из японии. У них и сейчас можно свободно купить какую нибудь игрушку про совокупление с трупами и прочими маньячими радостями (ну конечно, причинные места непременно прикроют мозаикой, это же всё таки неприлично).

Эм, в США, которые пропихивают во все игры (в том числе и не свои) всю гомосятину? Или в Японии, которая клепает ~90% всех порноигр? Кто и за чем там следит?

ЧТД. ЗЫ. А если гомосеки начнут заносить в казну немалую денюжку, как РКН отреагирует?

Да ладно, а чего же тогда разброс времени между закрытием Dlsite и Redtube занимал почти 10 лет? И не надо рассказывать про 2 года назад, введи в поисковике слово Porn и посмотри как много их там “заблочено”.

Напоминает то как в своё время (наверно лет 10 назад) в России закрылись японские Dlsite.com и DMM.com (что-то вроде иппонского стима, оба тогда у нас самовыпилились). По словам тамошней техподдержки, РКН также начал писать им требования удалить непристойный контент (при том что там публикуются любительские игры, а потому хентая там процентов так 90). Те в ответ подумали и решили не связываться, а просто забанить все российские IP адреса для посещений, тем более посетителей из России там всегда было ~1,5 человека (ну не может русскоязычный человек читать азиатские кракозябры, но даже так, РКН смело бросился на защиту нашей нравственности). Как результат, сейчас весь хентай с этих сайтов уже легально, расцензуреный, а зачастую и с переводом продаётся у нас через Steam. Я бы ещё понял, если бы свой “крестовый поход” РКН начинал бы с реальных порносайтов, но нет - практически следом, до этого чисто англоязычные ресурсы вроде Redtube и пр. обзавелись поддержкой русского языка и свободно работали у нас вплоть до недавних событий (а некоторые продолжают работать и сейчас). В общем, с интересом буду следить за действиями наших борцунов за нравственность, а так же за результатами их работы. ЗЫ. А вообще интересно, как много происходит у нас “общественно опасных деяний под влиянием игрового контента”, а главное, что под этим следует понимать?

@Tericonio Возможно чего-то не понимаю, но если это действительно flash ролик, то почему не .swf файл? Редактируется в JPEXS Free Flash Decompiler и только целиком безо всяких выниманий MovieClip.