Alrs

Жопы горят не у украинцев, а у национально озабоченных сверх меры. Избежать этого нельзя, просто потому что, как уже выразились, свинья грязь везде найдёт (специально подчёркиваю, что под свиньёй не имею ввиду никакой народ, чтобы опять предупреждение не дали).

Да там в целом огромное число людей на Украине пребывает в опасной иллюзии, что им все в мире чем-то обязаны.

По одноименному роману Филипа Киндредовича Дика же снято (A Scanner Darkly в оригинале), а Филлип Киндредович с веществами знаком не понаслышке, поэтому и вышло отлично. Ну и там Вайнона Райдер ещё молодая, да. О, вспомнил ещё одно кино с ними обоими — “Как женить холостяка” (Destination Wedding). Вообще не экшон ни разу, а камерная нетипичная романтическая комедия, построенная на диалогах. Смешная, в отличии от большинства представителей жанра, правда как оно в русском переводе будет, сказать не могу.

“Адвокат дьявола”, “Скорость”, “Помутнение”, “Константин”.

Первая забавная была. Особенно доставляли диалоги главного героя с демоном.

Пацаны не парятся и делают рескины одной и той же игры. Мутанты прикольные были, но механика надоедает очень быстро — одной игры более чем достаточно.

Прямо ностальгия. Мы ещё в школе учились, когда в неё резались. Помнится изначально на неё повелись, т.к. какой-то горе-обзорщик в компьютерной газете (тогда и такие были, да) обещал что-то типа “фоллаута” (ещё того, первого-второго). Увиденное в результате мягко говоря удивило. Впрочем, по итогу мало кто пожалел.

Их в англоязычных интернетах, кстати, пытаются яростно мочить, мол, не покупайте эту российскую пропаганду.

Ну, соулс-игры стали популярные — это привлечёт новую аудиторию. А фанаты — да и хер с ними, перебьются, пусть вон ради лора играют по старой памяти. Там уже в инквизиции было понятно всё, куда идёт. Да, они сделали тактический режим, чисто фанатам показать на выставке — получилось слабо играбельно из-за абсолютно конченой камеры и тупого ИИ (особенно весело было, если включить френдли файр).

Это они и так прекрасно умеют, можно не переживать. Они это прекрасно демонстрировали начиная прямо с Origins (2 романсабельных бисексуальных персонажа из 4), улучшили в DA2 (4 из 4, лучший результат во франшизе) и Inquisition (4 ЛГБТ из 8, спасибо хоть гетеросексуальных вернули) и довели до абсурда в онемэ Absolution (тут вообще выяснилось, что подельников для своих преступных замыслов следует набирать в местном ЛГБТ-комьюнити). Если кто онемэ ещё не смотрел, то и не смотрите — типичный нетфликсовский трэш.

Т.е. пацаны решили, что механика "инквизиции" была норм и переделывать не надо? Мда. Впрочем, чего ещё ожидать от современных биоваров.

Ну що тут сказаты? Порадуемся за немногочисленных владельцев видеокарт 40xx серии.

Эта аналогия имела бы смысл, если бы угонщик создал себе точно такую же копию машины и начал ездить на ней, а хозяин бы спокойно в это же самое время продолжал ездить на своей. Вот эти попытки притянуть пиратство к воровству — они дурацкие изначально. Это не воровство — это явление несколько иной природы, хоть и негативное с точки зрения морали, но на воровство точно не тянет. Любые попытки эти два явления приравнять — манипуляция.

Ну, у таких игр есть своя аудитория, а выходит их немного, так что почему нет? Другое дело, что сеттинг и персонажи тут малость трешевые, но то такое.

Оно не столько сложно, сколько геморно. Например, кубики не так выпадут, повесят тебе дебаф с минусом к атаке или какую нибудь перманентную слепоту и персонаж станет почти бесполезным — трать время на возвращение в хаб, ищи кто тебе продаст хилку. Или нападёт на тебя маг выше на пару уровней со здоровьем выше, чем у твоего танка, и с первого же хода кастанёт фаербол с критом и в итоге полкоманды трупы, а остальные просажены почти до нуля — трать время и топай в хаб, подбирай отряд против конкретно этого монстра. Странный геймдизайн, как будто специально заточен под сейвскамминг и потерю времени на лишние активности. Я уже даже не говорю о тяжелом наследии настолки типа сраных кубиков, станной системой прокачки с тонной бесполезных заклинаний и навыков, странной системе магии с задранными показателями сопротивлений у монстров и как следствиее перекосом в сторону бафов контактников. Короче, хз. Видно, что игра глубокая и потенциально интересная, но не осилил — бросил в первом же акте.

Вот-вот, вроде и прикольно, но утомительно и душно, впечатление, что твоё время игра тратит зря. Да и вообще, нахера правила настолько один в один переносить в компьютерную игру? Это ж разное сильно.

А с Нэньки можно мужчинам призывного возраста сейчас уезжать? Или взятку дали на границе за всех сотрудников?

Если перед каждым дегенератом оправдываться, будет только хуже.

Ровно те же мысли. Помнится такой подход очень сильно подпортил впечатление от Dragon Age 2 (хотя там много было раздражающего), а потом и от “Инквизиции”. Если это делается для накрутки времени на прохождение, то может означать, что в игре будет мало контента (ну, или нет, поглядим).

Деньги очень нужны, как обычно. Кому они это собираются продавать — загадка, майнинг уже всё, а прослойка энтузиастов продвинутого железа крайне тонкая.

В “киберпуньке” и в оригинальной английской версии как минимум одного блогера взяли и одну певицу (т.е. не профессиональных актёров). В целом же озвучку нельзя назвать полным провалом, да и перевод довольно неплох (в тех отрывках, которые я на русском языке видел на стримах) — это не первый “эсс эффект”, который вообще был за гранью. А вот первая “драгоняга” была озвучена весьма неплохо и, на мой взгляд, не заслужила такую бешеную ненависть (да, контроль качества там осуществляли ебантяи, но тем не менее). По поводу роликов с всякими трудностями перевода можно сказать следующее: косяки при переводе даже очень хорошими переводчиками неизбежны, просто в силу того, что они во-первых не роботы и могут банально ошибаться, во-вторых могут плохо разбираться в предмете, о котором текст, и плохо понять, что происходит, а в-третьих не имеют такого же культурного багажа (потому что у переводчика он свой), как автор оригинального текста, и могут просто не понять отсылок. Поэтому желательно, чтобы в идеале за переводчиком вычитывало ещё несколько человек с другим образованием и интересами по жизни. Всё это, понятно, фантастика в условиях ограниченного времени, обусловленного производственным процессом.

Разные, да. Dwarf — это карлик по-нашему (ну, типа как звезда — red dwarf, красный карлик). У нас да — традиционно смешалось. У Белоснежки, кстати, тоже карлики были, а не гномы.

Краснолюд — это ж, вроде, былинный отказ наших переводчиков. Krasnolud — польское слово для карликов (или гномов), т.е. dwarf на языке потенциального противника. Как-то помню он высказывался в стиле, мол, игры — это для идиотов, при том, что проджекты с большим уважением и бережностью отнеслись к первоисточнику, в отличии от мудаков из нетфликса, изгадивших всё и вся уже в первом сезоне. Но мудаков из нетфликса и лично шоураннершу пан зело нахваливал, а с проджектами судился по поводу того, что сам же мало денег взял за права. Впрочем, дедушку осуждать бы я не стал — он уже стар, а принципиальная позиция наследникам денег не оставит.

Бизнесу вообще пофигу все эти материи — его задача деньги зарабатывать. Если они к санкциям присоединяются, значит считают, что выгоднее плыть по течению, потенциальные потери того стоить не будут. Тут же ситуация специфическая — русскоязычное комьюнити не ограничивается Россией (той же украинской локализации не существует, а как бы там не выпендривались отдельные украинцы, английский там знают не только лишь все). К тому же многие из тех, кто из России и купили игру в своё время, найдут способ достать ключик для дополнения.

Довольно залипательная хрень.