tishaninov

Описание игры: Название: Them and Us Год выпуска: 2021 Жанр: Хоррор на выживание / Экшен / Инди Разработчик: TendoGames Издатель: TendoGames Купить: [Steam], [GOG], [EGS] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс [The Bullfinch Team], озвучка [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2021

Текущий прогресс: корректура и редактура — 71.205 %, текстуры — 57.128 %

ЧЁРНЫЙ БЕНДИ И ЗАВЕРШЕНИЕ ЧЕРНОВОГО ПЕРЕВОДА Вы, наши дорогие подписчики, спрашиваете, а мы же, в свою очередь, наконец-то публично отвечаем всем и сразу. Хотим сообщить, что стадия "перевод" основной части текста (до недавнего обновления) закончилась и пришло время для новой - "корректура и редактура". На данный момент прогресс выглядит следующим образом: - корректура и редактура: 26.729% - текстуры: *сортировка* - текст после обновления: *разбор ресурсов* Не забывайте, что более подробно вы можете следить за актуальным статусом локализации по нажатию на кнопку "Статус проектов" в виджет-меню нашего сообщества в ВК. В скобках будут обозначения: - КИР (корректура и редактура); - Т (текстуры). До встречи в следующих постах.

Текущий прогресс: корректура и редактура > 60%, текстуры > 55%

Но ведь игра есть в магазине. Да и по ссылке в теме тоже переходит на страницу игры.

В скором времени в их новой группе появится более подробный инфопост об этом. Пока что можете подписаться на их “новое гнёздышко” https://vk.com/like_a_dragon_kiwami и продолжать следить за статусом проекта в группе The Bullfinch Team https://vk.com/the_bullfinch_team

@Estery мы им уже писали. Они сказали, что в данный момент им услуги по переводу на русский не нужны

Пробовали. К сожалению, разработчик нам ничего не ответил на наше письмо.Мы писали ему ещё до выхода игры

Команда разработчиков Astravelari совместно со студией локализаторов The Bullfinch Team объявили о том, что небольшая психологическая хоррор-игра Phantom Project, вышедшая в прошлом году в Steam, получила обновление с полной русской адаптацией, включающей в себя интерфейс, субтитры и озвучку. Команда разработчиков Astravelari совместно со студией локализаторов The Bullfinch Team объявили о том, что небольшая психологическая хоррор-игра Phantom Project, вышедшая в прошлом году в Steam, получила обновление с полной русской адаптацией, включающей в себя интерфейс, субтитры и озвучку. Стоит отметить, что для команды The Bullfinch Team этот проект стал первым, в котором они самостоятельно занимались всеми аспектами русской локализации. Phantom Project — психологический хоррор, который предлагает вам примерить шляпу Шерлока Холмса и отправиться разгадывать сверхъестественные тайны, хранящиеся в непроглядной тьме здания, в котором вы случайно оказались. Купить игру: [Steam] (133 рубля)

Описание игры: Название: Phantom Project Год выпуска: 2021 Жанр: Психологический хоррор / Инди Разработчик: Astravelari LLC Издатель: Astravelari LLC Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: интерфейс, субтитры и озвучка [The Bullfinch Team] Год выпуска: 2022

Описание игры: Название: The Invisible Hours Год выпуска: 2017 Жанр: Приключение, Казуальная игра Разработчик: Tequila Works Издатель: Game Trust Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Формат локализации: субтитры, интерфейс, текстуры Год выпуска: 2022 Ставится на версию: последняя на 2 июля 2022 [steam] и [MS Store]* Платформы: PC Инструкция по установке: [STEAM] Скачать установщик (файл с расширением .exe) Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TheInvisibleHours_Russian.exe Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика. ВНИМАНИЕ: вам необходимо ВРУЧНУЮ указать путь до папки, где у вас находится игра (папка TheInvisibleHours) Дождаться окончания установки Пожинать плоды [MICROSOFT STORE]* Зайти в приложение > Моя коллекция Установить The Invisible Hours в выбранную вами директиву (теперь приложение дает такую возможность) После установки пройти в папке игры по следующему пути: ...\TheInvisibleHours\...\Content\Paks Перенести в открытую папку файл pakchunk0-WindowsNoEditor_P-tex+text+font-RUS.pak (скачать выше файл с расширением .pak) Запустить игру и наслаждаться её прохождением. СКАЧАТЬ: Установщик: - https://drive.google.com/file/d/1my4_2wii9-LZ4oHwrsZtgRUhfiO70tAU/view?usp=sharing - https://disk.yandex.ru/d/oJ9DIvZ8rCp6OA Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную: - https://drive.google.com/file/d/19stFtwROPvCx9OyR_bUjFgeJUGAnKLwo/view?usp=sharing - https://disk.yandex.ru/d/WNoQi9gYoESnJQ *чтобы получить данную возможность, нужно обновить приложение Xbox через Microsoft Store

В официально вышедшем переводе лишь очень малая часть текстур и субтитры. Озвучки там нет

С сегодняшнего дня игра продается сразу на двух платформах: Steam и GOG.

@lordik555 новость, скорее, для тех, кто хотел впервые ознакомиться с данной игрой, а из-за обновления не мог установить наш русификатор) А касательно “не тянет на второй раз”, ну… бывает. Сколько людей, столько и мнений)

13 апреля разработчики Marie's Room обновили свою бесплатную игру: исправили пару багов, возникавших в случае, если игрок в начале прохождения долго сидел в меню; добавили рекламу своего нового проекта. Однако вместе с тем они решили обновить и версию движка, на котором был сделан их проект, из-за чего русификатор от The Bullfinch Team, выпущенный в 2019 году совместно с ElikaStudio, не хотел дружить с игрой. Сегодня это было исправлено, благодаря чему на свет появилась полная локализация Marie's Room («Комната Мари») v.1.1.

Описание игры: Название: The Sorrowvirus [Вирус Скорби] Год выпуска: 2020 Жанр: Инди / Приключения/ Казуальная игра Разработчик: Watchmaker Издатель: Adam Sklar (PC), Eastasiasoft (консоли) Купить: [Steam], [Nintendo eShop], [Playstation Store] (PS4, PS5), [Microsoft Store] (Xbox One и Xbox Series X|S) Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021

Благодаря совместным усилиям Adam Sklar и издательской компании Eastasiasoft игра Faceless: Вирус Скорби теперь доступна не только на ПК, но и на консолях: Nintendo Switch, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X|S. Благодаря совместным усилиям Adam Sklar и издательской компании Eastasiasoft игра Faceless: Вирус Скорби теперь доступна не только на ПК, но и на консолях: Nintendo Switch, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X|S. Для тех, кто хочет и может приобрести игру даже несмотря на трудности с покупками во многих цифровых магазинах на территории Российской Федерации, прикрепляем ссылки: Nintendo eShop (1079 ₽ по акции) Steam (170 ₽ по акции) Команда локализаторов The Bullfinch Team решила прокомментировать эту новость:

А команда локализаторов The Bullfinch Team, в свою очередь, напоминает, что скачать демоверсию Scene Investigators с официальным переводом от них можно, подписавшись на новостную рассылку от EQ Studios. Компания EQ Studios в сегодняшней новостной рассылке сообщила, что релиз Scene Investigators перенесён на начало 2023 года. А команда локализаторов The Bullfinch Team, в свою очередь, напоминает, что скачать демоверсию Scene Investigators с официальным переводом от них можно, подписавшись на новостную рассылку от EQ Studios.

Описание демоверсии игры: Название: Scene Investigators [Место преступления] Год выпуска: 2020 Жанр: Детектив / Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Добавить в список желаемого: [Steam] Скачать: [демо]* Описание локализации демоверсии: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021 * Демоверсия игры распространяется посредством подписки на новостную рассылку от разработчиков и скачивания установщика. Если во время установки программа зависнет в районе 98% - ничего страшного, просто немного подождите. Отписаться от рассылки вы сможете в любое время.

Мат в данном переводе присутствует в разумных количествах и только там, где он к месту.

Описание игры: Название: Tell Me Why Год выпуска: 2020 Жанр: Квест, Приключение Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Описание русификатора: Версия русификатора: 1.3 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021 Ставится на версию: последняя на 30 октября 2020 (5726698) [steam], 1.53.3.0 [MS Store]* Платформы: PC Инструкция по установке: [STEAM] Скачать установщик по ссылке ниже Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TellMeWhy_RUS_Installer.exe Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика ******Для простоты - в установщике АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки Пожинать плоды [MICROSOFT STORE]* Зайти в приложение > Моя коллекция Установить Tell Me Why в выбранную вами директиву (теперь приложение дает такую возможность) После установки пройти в папке игры по следующему пути: ...\Tell Me Why\Content\TME\Content\Paks Перенести в открытую папку файл TME_RussianText_P.pak (скачать ниже из подпункта "Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную") Запустить игру и наслаждаться её прохождением. СКАЧАТЬ: Установщик: - https://cloud.mail.ru/public/uidF/3v5PrYYBG - https://yadi.sk/d/crt7tnc6A1BNYw Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную: - https://drive.google.com/drive/folders/1eAdz0xEZ7W2pUpcT1XkuSoQNYMdtSxel - https://yadi.sk/d/yRGQvVTvgb7GRQ?w=1 *чтобы получить данную возможность, нужно обновить приложение Xbox через Microsoft Store

В закрепленный пост добавлена инструкция по установке русификатора на версию игры из Microsoft Store (для Windows 10/11)

Описание игры: Название: Midnight Legends Год выпуска: 2021 Жанр: Гонки / Аркада Разработчик: Mihanikus Games Издатель: Mihanikus Games Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс (на английском) [The Bullfinch Team], озвучка (на русский и английский) [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2021

Описание игры: Название: The Painscreek Killings Год выпуска: 2017 Жанр: Детектив/ Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Купить: [Steam], [GOG] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2019