Пользователи в сети
1 700 пользователей в сети
-
-
-
Гость
Тема S.T.A.L.K.E.R. 2 лучше всего покупают в США, на Украине, в Германии и Китае
21 минуту назад
-
-
-
Гость
21 минуту назад
-
-
-
Гость
21 минуту назад
-
-
Гость
21 минуту назад
-
Гость
21 минуту назад
-
Гость
21 минуту назад
-
Гость
21 минуту назад
-
-
Гость
Тема Еще один эксклюзив Epic Games Store: Metro Exodus не выйдет в Steam (обновление #3)
21 минуту назад
-
-
-
-
Гость
21 минуту назад
-
-
Гость
21 минуту назад
-
-
-
-
Гость
21 минуту назад
-
Гость
21 минуту назад
-
-
Гость
21 минуту назад
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: KoinEZ · Опубликовано:
я только рад буду поделиться
но там всё равно много ручной работы, в том числе и проверка на актуальные переводы, которые ежедневно пачками выходят и поэтому за пределами базы лежат -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@KoinEZ Зог тоже вёл какое-то время статистику. Я даже спрашивал)) Но сказали, что забили на это дело. Понятно, что можно самому это также спарсить, но лень А раз уж ты сделал...)) Будет весьма интересно посмотреть. Да вот хрен))) На какую-то игру может по 10 переводов, а на какую-то 1, и тот кривой под пейволом)) Качество тоже может туда-сюда скакать по разным причинам. Понятно-понятно -
Автор: KoinEZ · Опубликовано:
я спарсил много инфы из стима и других сайтов, и вывод такой: в стиме без официального русского 15к+ игр с 100+ обзорами
из них 3.5к+ гарантировано не имеют русификаторов в 3х основных источниках
с нынешней скоростью перевода и количеством переводчиков можно эту “целину” за полгода освоить. Другое дело, что мой ручной перебор этих игр показал, что бОльшая их часть имеет всего 1 язык и не слишком адаптирована к возможности перевода.
Я этот список как нибудь опубликую с рабочим интерфейсом, но позже, когда сам интересующие меня проекты разберу -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@KoinEZ несколько переводов обычно выходят на что-то хайповое и то, что можно перевести пяткой левой ноги)) Какие-то игрушки до сих пор без перевода лежат)) И никто ими не хочет заниматься, к примеру… В прочем сейчас несколько технологии за год продвинулись и уже зачастую достаточно желания и левой пятки...) -
-
