Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

makc_ar

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    6 202
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Все публикации пользователя makc_ar

  1. The Fall Episode 1-2

    Жанр: Adventure / Action / Indie Платформы: PC Разработчик: Over The Moon Издатель: Over The Moon Дата выхода: 30 мая 2014 года Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский Язык озвучки: Английский Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.19 от 21.03.18 Требуемая версия игры: 2.54 Steam BUILD ID 2542902 Текст: stevengerard, Neyro, Hopcheek, _SKORPIO_, sunstream, AlexLAN, Jazzis, solarius Тестеры русского перевода: stevengerard, _SKORPIO_, IgrekFonGauss Текстуры: vit_21 Шрифты: Werewolfwolk, vit_21, makc_ar Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar Техническая часть: Werewolfwolk http://store.steampowered.com/app/510490/T...Part_2_Unbound/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72588 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Спасибо доброму человеку за игру
  2. Valley

    Valley Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Blue Isle Studios Издатель: Blue Isle Studios Steam: http://store.steampowered.com/app/378610/ Дата выхода: 24 августа 2016 года Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65544 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!IhIWBYSJ!3p-QHX1a...s_XSTpOJcvvGC_w Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/5xiogOT63GTJ3e Русификатор для тестов: https://mega.nz/#!FhRR3KoR!cPYjcb5C8rXZ4jNj_sXgjqwxpAH-ev6pVBDge5Qye1Q (распаковать в корень игры. а потом запустить RU.bat). За основу был взят лицензионный дистрибутив Steam-версии http://store.steampowered.com/app/378610 Версия перевода: 0.8 от 12.11.17 Требуемая версия игры: по состоянию на 12.11.17 [steam] Текст: nouveaux, pokojnik, makc_ar Шрифты: makc_ar Разбор ресурсов: makc_ar Инструментарий: DZH, StiGMaT, Shegorat Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
  3. Cuphead

    Cuphead Русификатор (текст) от ZoG Forum Team (версия 0.5 от 15.10.2017) Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC. XONE Разработчик: StudioMDHR Entertainment Inc. Издатель: StudioMDHR Entertainment Inc. Дата выхода: 29 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/268910/Cuphead/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70930 Прогресс перевода: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=759639 Текстуры для художника: https://mega.nz/#!deh2EQaQ!HievWFBM...ySOMhmGyAwzOVpM (.psd и шрифты тоже сохранять). Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ZDZEgAhS!4M8lXJAS...slhoL8J6sd_wFno
  4. Tower of Time

    Tower of Time Жанр: Ролевые игры, Стратегии Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Event Horizon Издатель: Event Horizon Дата выхода: 12 апр. 2018 http://store.steampowered.com/app/617480/Tower_of_Time Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73257 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www111.zippyshare.com/v/oKcAz2q2/file.html
  5. Two Worlds 2: Call of the Tenebrae Русификатор (текст) без Call of the Tenebrae Русификатор (звук) без Call of the Tenebrae Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC, MAC Разработчик: Reality Pump Studios Издатель: TopWare Interactive, ACE Дата выхода: 15 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/626630/T...f_the_Tenebrae/ Перевод игры Velvet Edition + Call of the Tenebrae: http://notabenoid.org/book/69742 .txt в поиске и переводим нужный файл Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Русификатор для теста: http://www36.zippyshare.com/v/S6KrBa7F/file.html (распаковать в корень игры).
  6. Warhammer Arcane Magic

    Warhammer: Arcane Magic Жанр: Стратегии Платформы: РС Разработчик: Turbo Tape Games Издатель: Turbo Tape Games Дата выхода: 3 мар. 2016 http://store.steampowered.com/app/440330/W...r_Arcane_Magic/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70098 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!9eJw0SjB!mIZdsrGX...TZ7kYI0BzRgVItA В оригинальные шрифты http://dropmefiles.com/7HGsd надо добавить кириллицу
  7. NieR: Automata

    Жанр: Насилие, Экшены, Ролевые игры Платформы: PC PS4 Разработчик: PlatinumGames Inc. Издатель: Square Enix Дата выхода: 17 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/524220 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68385 Прогресс перевода: Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=889954753 Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
  8. Atelier (серия игр)

    Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book Русификатор (текст) - от The Miracle Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS3 PS4 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 8 февраля 2017 http://store.steampowered.com/app/527270 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68058 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!8kASWbDY!TX8Y9xeA...1bHuU-12h7c5FrM Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!0khmSJJa!IZ5EYD7I...SjXqnlxg76_8-lE Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS3 PS4 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 7 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/527290/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68473 Прогресс перевода: Перевод остального текста идёт ЗДЕСЬ Текстуры для художника: https://mega.nz/#!885S3R7Q!r5meWSeX...Cz7TxnDVSUzbum4 Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/eCWQ8oOw3FcZAp Atelier Lydie & Suelle ~The Alchemists and the Mysterious Paintings~ Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS4 SW Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 27 мар. 2018 http://store.steampowered.com/app/756590/Atelier_Lydie__Suelle_The_Alchemists_and_the_Mysterious_Paintings Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73068 (только диалоги залил) Кто сможет разобрать формат .e файлов https://zenhax.com/download/file.php?id=4347? Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода и правок:
  9. Anima: Gate of Memories

    Интересно, а какой движок будет для разбора ресурсов.
  10. Okami HD / 大神 絶景版

    После перевода скачаю игру для PS4, чтобы сделать импорт https://vk.com/topic-153480104_35853608
  11. NieR: Automata

    @Polovnik Ага, о них. Они попали а перевод.
  12. Atelier (серия игр)

    @Siberian GRemlin Ты разметку вывел отделено или экзешник патчил? Вот тут https://www83.zippyshare.com/v/P0iDpUKy/file.html текст есть. cyr2t.exe изменяет русский текст на другой, наверное, который есть в rus_db.lsd Это текст из .е файлов и самого экзешника.
  13. Atelier (серия игр)

    Судя из названия шрифта, то они всё перевели на 1080 разрешение с 720 И из-за этого текстуры и шрифт не кажет
  14. Atelier (серия игр)

    @Siberian GRemlin У меня нет старого экзешника, но в теме где-то есть .bin файл разметки. наверное, и библиотеки с него. Я писал уже, что они изменили разрешение текстур, т.е. их все надо переделать, а движок этот капризный на то, если пиксель в пиксель не попасть под оригинал. В последней версии русификатора нашли обход тех .e файлов, а разметку с библиотеками вывели за экзешник, а теперь с новым экзешником это проделать надо. Вот https://www83.zippyshare.com/v/Bwi2uCBQ/file.html есть у меня
  15. NieR: Automata

    Последний текст в руководстве есть @Polovnik У тебя на яде текст с именами. Не помнишь косяк с именами в диалогах на той сборке? Я его потом ручками переделал и по мелочи обновлял, что ВКонтакте мне писали пацаны.
  16. Shiness: The Lightning Kingdom

    Shiness: The Lightning Kingdom Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Enigami Издатель: Focus Home Interactive Дата выхода: 18 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/366640 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68729 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/QiFLnr6k3HHPwt Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!UbAWAZJb!TkHX6zdK...LLYBeD2uthIUzl4 Русификатор для теста: http://www68.zippyshare.com/v/Pdej8PxC/file.html (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал Steam-версию лицензионного дистрибутива. Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
  17. Atelier (серия игр)

    Ещё в экзешик надо затолкать разметку шрифта
  18. Yakuza / 龍が如 (серия игр)

    Yakuza 0 https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/ Yakuza Kiwami / Ryu Ga Gotoku Kiwami https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/ Yakuza Kiwami 2 Yakuza 3 Yakuza 4 Yakuza 5 Yakuza 6: The Song of Life Различные спин-оффы Жанр: Action Adventure Разработчик: Sega Издательство: Sega Перевод игры: скоро Прогресс перевода: скоро Текстуры для художника: требуются художники Игровой текст отдельно для перевода: требуются переводчики Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
  19. Troll and I

    Русификатор для теста https://www57.zippyshare.com/v/e6fGZVA3/file.html (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).Это мартовская сборка 2017 года.
  20. Troll and I

    Troll and I™ Жанр: Насилие, Экшены, Приключенческие игры Платформы: РС Разработчик: Spiral House Ltd. Издатель: Maximum Games Дата выхода: 21 мар. 2017 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68695 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!x8JgmISD!DSZStnJ0...kYMkITIsVZAn2ms Игровой текст EN отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/oZOHYnyT3GKb4i
  21. Помощь в распаковке файлов игры Fractured Space

    @Alexandr Molovstvov Там в топике обрисуй свою ситуацию.
  22. Помощь в распаковке файлов игры Fractured Space

    Посмотри топик http://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=1005. В игровом движке есть распаковщик архивов, если он стоит у тебяю. Я скрипт юзаю http://aluigi.org/papers/bms/others/unreal_tournament_4.bms иногда.
  23. Warhammer Arcane Magic

    @FoxyLittleThing https://www80.zippyshare.com/v/K6LrF5n9/file.html
  24. Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 / 2 / 3 и т.д.

    Перевели диалоги для Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed. Надо теперь шрифт на предмет кернинга пофиксить Требуется художник для перерисовки текстур.
  25. Yakuza / 龍が如 (серия игр)

    Осталось купить её только https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/ https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×