Поиск по сайту

Состоялся релиз нашего нейросетевого русификатора для юмористического шутера High on Life 2. Состоялся релиз нашего нейросетевого русификатора для юмористического шутера High on Life 2.

AvramD выпустил ручной русификатор текста для шутера High on Life. AvramD выпустил ручной русификатор текста для шутера High on Life.

Товарищ @SazanOFF отредактировал перевод High on Life — теперь он выглядит гораздо лучше, чем раньше. Товарищ @SazanOFF отредактировал перевод High on Life — теперь он выглядит гораздо лучше, чем раньше. Версия 1.2 от 15.04.24 Множественные правки интерфейса (меню / неозвученные диалоги / форумы охотников / названия заданий и текущие цели / названия локаций) Исправлен шрифт названий предметов в инвентаре / названий тем форума / карточек / заголовков заданий / уведомлений при входе в локации / имен боссов во время презентации Частично исправлены диалоги Известные проблемы: В некоторых текстах перепутаны местоимения, это можно исправить только полной вычиткой текста и ручными правками. Существует несколько непереведенных строк диалогов (за всю игру встречал 3-4 строки). Это связано с тем что текст берется не из файлов локализации. Глоссарий использовался не везде. Могут быть расхождения в названиях предметов / именах нпс и тд. Но выглядит не критично и всегда понятно о чем речь. В титрах High on Knife не поддерживается Русский шрифт

Он тоже переведен с помощью DeepL. Благодаря @DarkAssassinUA вышло обновление русификатора для High on Life с поддержкой дополнения High on Knife. Он тоже переведен с помощью DeepL. Если кто хочет, то здесь лежат исходники для его редактирования.

По сравнению с прошлой неделей в топ вернулись Elden Ring, Cyberpunk 2077 и кооперативный хит Ready or Not. Valve подвела итоги очередной недели продаж игр и оборудования в Steam. Позиции в них рассчитываются по величине выручки, а не по числу проданных копий. Это последний отчет в этом году, и уже в который раз первое место забрала портативная консоль Steam Deck. Среди игр лидерство у наконец-то получившей скидку Elden Ring. По сравнению с прошлой неделей в топ вернулись Elden Ring, Cyberpunk 2077 и кооперативный хит Ready or Not. High on Life, несмотря на распродажу, опустился не так и сильно. Топ продаж в Steam (18-24 декабря): Steam Deck Elden Ring Call of Duty: Modern Warfare 2 (недоступна в России) High on Life God of War (недоступна в России) FIFA 23 (недоступна в России) Call of Duty: Modern Warfare 2 Vault Edition (недоступна в России) Cyberpunk 2077 (недоступна в России) Red Dead Redemption 2 (недоступна в России) Ready or Not

Более того, он уверен, что High on Life является крупнейшим релизом в Game Pass за весь 2022 год. Блогер Benji-Sales обратил внимание на большой успех High on Life в Game Pass. Всего за неделю игра стала самой популярной из всего ассортимента сервиса, обойдя даже Minecraft и Forza Horizon 5. Более того, он уверен, что High on Life является крупнейшим релизом в Game Pass за весь 2022 год, посоветовав Microsoft «поработать» над эксклюзивностью сиквела. Ранее High on Life заняла первое место по продажам в Steam среди игр, а ее пользовательский рейтинг одобрения составляет 90%.

Второй новинкой в топе стало переиздание jRPG Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion, стартовавшее с 9-й позиции. Valve подвела итоги очередной недели продаж игр и оборудования в Steam. Позиции в них рассчитываются по величине выручки, а не по числу проданных копий. Первое место привычно за Steam Deck, а среди игр лучший результат показал юмористический шутер High on Life, хотя по дополнительным показателям он звезд с неба не хватает. Второй новинкой в топе стало переиздание jRPG Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion, стартовавшее с 9-й позиции. Топ продаж в Steam (11-17 декабря): Steam Deck High on Life Call of Duty: Modern Warfare 2 (недоступна в России) FIFA 23 (недоступна в России) Dwarf Fortress God of War (недоступна в России) Red Dead Redemption 2 (недоступна в России) Valve Index VR Kit Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion (недоступна в России) Call of Duty: Modern Warfare 2 Vault Edition (недоступна в России)

Также в этой версии мы добавили более удобную установку на версию из Microsoft Store / Game Pass. Благодаря @DarkAssassinUA мы обновили наш русификатор для High on Life. Теперь в нем есть сразу два перевода: от «Яндекса» (похуже) и от DeepL (весьма приличный). Также в этой версии мы добавили более удобную установку на версию из Microsoft Store / Game Pass.

Товарищи theexpir и @Haoose смастерили перевод High on Life с помощью «Яндекс.Переводчика». Товарищи theexpir и @Haoose смастерили перевод High on Life с помощью «Яндекс.Переводчика». Он, вы не поверите, бесплатный!

По сюжету инопланетный картель угрожает захватить людей и использовать их в качестве наркотика, а главному герою предстоит помешать негодяям в компании с говорящим оружием. Джастин Ройланд и студия Squanch Games, Inc выпустили собственную игру High On Life. Игра представляет из себя шутер, юмор, приключение, яркий и фантастический мир. По сюжету инопланетный картель угрожает захватить людей и использовать их в качестве наркотика, а главному герою предстоит помешать негодяям в компании с говорящим оружием. На данный момент High On Life доступна для покупки в российском регионе и довольно за небольшую сумму — 1085 рублей. К сожалению, локализация отсутствует.

Все показанные игры выйдут в течение года. 12 июня в 20:00 стартовала, наверное, самая ожидаемая летняя конференция — совместный показ Xbox и Bethesda. Она продлится чуть больше полутора часов — ждем множество анонсов, ибо с играми у Microsoft в этом году беда. Уж новую Forza Motorsport точно должны показать. В начале презентации было сказано, что все показанные игры выйдут в течение года. Что показали: Redfall — сетевой шутер от Arkane Austin, не так давно перенесенный на 2023 год. В нем вы будете отслеживать и отстреливать вампиров в Массачусетсе. Показали геймплейную нарезку (придется действовать скрытно) и возможности пары персонажей. Например, одна умеет вызывать робота-помощника, а другой — генерировать защитный купол. Судя по всему, играть в это с рандомами будет сложновато. Геймплейный трейлер ожидаемой аркады Hollow Knight: Silksong — ранее она была анонсирована только для ПК и Switch. Теперь же выяснилось, что она будет доступна в Game Pass с первого дня. Анонс High on Life новой игры от создателей Trover Saves the Universe. Она выйдет в октябре. Riot Games добавит все свои игры в Game Pass. Геймплейное видео A Plague Tale: Requiem — игра выйдет в этом году и будет доступна в Game Pass. Новая Forza Motorsport выйдет весной 2023 года. Игра была создана с нуля без старых ассетов и будет поддерживать трассировку лучей и смену погоды на всех трассах. В ноябре Microsoft Flight Simulator получит издание в честь 40-летия серии. Оно будет доступно бесплатно для владельцев игры на всех платформах. А уже сегодня игра получила бесплатное обновление с техникой из Halo: Infinite. 4 октября Overwatch 2 выйдет в раннем доступе на всех платформах. Игра будет распространяться по условно-бесплатной модели. Анонс исторической стратегии ARA: History Untold, она будет доступна в Game Pass в день релиза. 21 июня на ПК и Xbox выйдет дополнение High Isle для The Elder Scrolls Online. А очередное дополнение для Fallout 76 — The Pitt — выйдет в сентябре. 19 июля выйдет дополнение Hot Wheels для Forza Horizon 5. ARK 2 с Вином Дизелем перенесли на 2023 год, а первую часть бесплатно раздают в Steam. Отвратительно выглядящий (в хорошем смысле) Scorn выйдет 21 октября и будет доступен в Game Pass. Предзаказ за 809 рублей уже стартовал. Трейлер соулс-лайка Flintlock: Siege of Dawn от студии A44. Анонс стратегии Minecraft Legends — релиз в следующем году на Xbox и PC. Анонс экшена про исследование неизвестной планеты Lightwear Frontier — ранний доступ стартует весной следующего года + доступ в Game Pass прилагается. Заводной экшен Gunfire Reborn выйдет на Xbox в октябре. На ПК игра вышла в прошлом году. Анонс The Last Case of Benedict Fox — это исследовательская адвенчура с видом сбоку от польской студии Plot Twist. Геймплей As Dusk Falls (Steam) — сюжетной адвенчуры, начинающейся с неудачного ограбления, меняющего жизни кучи людей. Экшен Naraka Bladepoint выйдет на Xbox уже 23 июня вместе с новой сюжетной кампанией. Полутекстовая (!) адвенчура Pentiment от студии Obsidian выйдет в ноябре. Экшен про битву с гигантскими муравьями Grounded от той же студии покинет ранний доступ в сентябре. Стильный стелс-экшен Ereban: Shadow Legacy выйдет в следующем году. Новый красивый ролик Diablo 4 с анонсом пятого и последнего класса Некромансера. Также на шоу показали в меру длинный геймплейный ролик с пояснениями разработчиков. Sea of Thieves получит обновление с возможностью кастомизации корабля — оно войдет в седьмой сезон, стартующий 21 июля. Число игроков превысило 30 миллионов. Анонс мультяшной action/RPG Ravenlok — она выйдет в следующем году. Геймплей Cocoon — игры с явным фокусом на головоломки от одного из создателей Limbo и Inside. Слешер Wo Long: Fallen Dynasty от Team Ninja выйдет в 2023 году. На Xbox выйдут Persona 3 Portable, Persona 4 и Persona 5 Royal — последняя выйдет 21 октября. Хидэо Кодзима делает игру в сотрудничестве с Xbox Game Studios, но не сказал какую. Геймплейное видео Starfield представил лично Тодд Говард. В первой части герой прилетает на некую планету и штурмует базу с неприятелем — тут игра очень сильно напоминает Fallout 4, только без активной паузы. Вторая часть посвящена одному из городов, где несколько власть имущих пытаются склонить вас на одну из сторон. Разумеется, в игре будет генератор персонажей, богатая прокачка и возможность полностью кастомизировать свой космический корабль — им дадут полноценно управлять, постреливая по другим кораблям в космосе. Трансляция: