Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'русификатор для pc'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.
  • Поиск по автору

Тип публикаций


Категории и разделы

  • Игры года
    • Лучшие игры 2023 года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Релизы русификаторов и других переводов
    • Новости переводов
    • Статьи
    • Игровые новости
    • Новости российской игровой индустрии
    • Технические новости
    • Новости кино
    • Скриншоты
    • Косплей
    • Скидки
    • Трансляции
    • Конкурсы
    • Фан
    • Блоги
    • Новости сайта
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Добро пожаловать Футбольный тотализатор
  • Локальный форум Tolma4 Team
  • РФПЛ сезон 17/18 Футбольный тотализатор
  • ЧМ 2018 Футбольный тотализатор
  • Турниры по Call of Duty Mobile CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile
  • Темы Highrise City

Найдено 2 060 результатов

  1. Dune: Imperium

    Dune: Imperium Жанр: Strategy Платформы: PC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 14 ноября 2023 (ранний доступ)
  2. Flashback 2

    ...и тут откуда-то выползает мой друг Flashback 2. Ему больно! Но он подползает и говорит мне: — Игрок! Я русского языка не чувствую… А я ему: — Flashback 2, да он у тебя... есть! Да-да, русский язык присутствует в ресурсах игры, но разработчики его просто отключили. Team RIG решили исправить эту вопиющую несправедливость и вернули всё на свои места + доперевели и поправили ~90 строк. ======================= Скачать можно с ресурсов : Пак - https://vk.cc/cstz98 Установка: 1. Создайте на всякий случай резервную копию файла \Flashback 2\FB2_Data\sharedassets0.assets 2. Скачайте FLASHBACK2_RUS_TEAMRIG.zip и разархивируйте в папку с игрой с заменой 3. Запустите игру и выберите английский язык в настройках звука Русификатор создавался на базе steam версии игры 1.
  3. Iron Storm

    Здесь, помимо перевода от Нового Диска, есть также вариант от Русский Проект, оба, как знаю, совместимы с GOG-версией.
  4. Do I Know You?

    Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Edward Tan Издатель: Edward Tan Дата выхода на PC: 11 ноября 2023 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100% Актуальная версия перевода: 1.0 от 12.11.2023 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
  5. Void Stranger

    Жанр: Puzzle, Soko-Ban Разработчик: System Erasure Дата выхода: 1 сентября 2023 года Кто-нибудь может заняться переводом на русский?
  6. Stray Gods: The Roleplaying Musical

    Блин как же хочется чтобы кто-нибудь всё-таки сделал русификатор для данной игры.Ведь игра реально классная.
  7. Achilles: Legends Untold

    2 ноября 2023 (сегодня) выходит в релиз игра Achilles: Legends Untold — изометрическая ролевая игра в жанре экшн, в значительной степени вдохновленная souls-like жанром, и олдскульными играми в жанре hack&slash. Team RIG уже подсуетились и сделали ручной перевод игры. Осталось дождаться официального релиза,внести мелкие правки и добить новые строки (если будут). Следить за релизом наших переводов можно в нашем сообществе в ВК: https://vk.com/teamrig_ru
  8. Don’t Scream

    Хеллоинский мини-подгон от Team RIG! НЕ КРИЧИ (DON'T SCREAM) — короткий хоррор, созданный в Unreal Engine 5 двумя независимыми разработчиками. Задача: продержаться в лесу 18 минут, не закричав. В чём подвох? Время идёт, только когда вы двигаетесь. Идеально подходит, чтобы напугать друзей и родственников. Закричите — начнёте заново. ДЛЯ ИГРЫ НЕОБХОДИМ МИКРОФОН Т.к. текста в игре очень мало, мы решили прикрутить озвучивание нейросетью, чтобы работа была хоть чуточку ощутимой. Ссылки на скачивание: Файлы - https://goo.su/UktC Установка - закинуть в папку игры с заменой файлов. Мы в ВК: https://vk.com/teamrig_ru Мы в Telegram: t.me/teamrig_ru
  9. Shining Song Starnova

    Shining Song Starnova Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Love in Space Издатель: Sekai Project Дата выхода: 13 сентября 2018 года
  10. Afterdream

    Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1995880/Afterdream/ ОБ ЭТОЙ ИГРЕ ИГРА Afterdream — это 2D-приключенческий психологический хоррор.Потеряйтесь в осознанном сне, стирая грань между реальностью и вымыслом. Используйте странную камеру, чтобы перемещаться по таинственному жилищу призраков. Найдите цель своего ночного визита в яркой сказочной обстановке. ФУНКЦИИ Путешествуйте по малоизвестной локации, населенной призраками, и собирайте предметы, чтобы решать головоломки по мере продвижения по интригующей истории. Смотрите через объектив своей странной камеры и фотографируйте выделенные объекты, чтобы взаимодействовать с ними. 2D-версия с боковой прокруткой и уникальным художественным стилем. Взаимодействуйте со скрытыми объектами через объектив странной камеры. Атмосферная музыка и звуковое оформление Погрузитесь в осознанный сон, изменяя реальность и вымысел. Минималистичный, но эффективный интерфейс, позволяющий сохранить фокус Сделано вручную в Финляндии, никаких подделок и дешевых уловок! выглядит интересно?Пожалуйста, рассмотрите возможность добавления в свой список желаний. Спасибо!
  11. Vertigo 2

    https://store.steampowered.com/app/843390/Vertigo_2/ Название: Vertigo 2 Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Разработчик: Zach Tsiakalis-Brown Издатель: Zulubo Productions Серия игр: Vertigo Дата выхода: 30 мар. 2023 Начал потихонку делать русификатор. Игра оказалась достаточно юзерфрендли в этом плане. Как обычно машинный перевод (DeepL, Яндекс и Google), но правлю его, чтобы не совсем вырвиглазно было..Основные тексты переведены, осталась энциклопедия, подобрать шрифты и по мелочи. Иcпользую Pico4+VD
  12. Snoot Game

    Жанр: Визуальная новелла, школьная драма, инди Платформы: PC, Android Разработчик: Cavemanon Издатель: Cavemanon Дата выхода: 4 июня 2021 года Язык интерфейса: Английский, Испанский Сайт игры: https://snootgame.xyz/ Актуальная версия игры: New Years Edition (Patch 8) Обновлен перевод Gexahord до 8ой версии, подробнее в ВК группе переводчика: https://vk.com/wall-170200290_603 Ссылки: Yandex Disk: https://disk.yandex.ru/d/9thqhyry9QkGWQ GoogleDrive: https://drive.google.com/file/d/13psf3PdicdLCguMeRhQZiuxnXW6axbO9/view Выпущен другой перевод от анонов с 2ch : https://2ch.hk/fur/res/280230.html#285726 Ссылки: https://cloud.mail.ru/public/4T2p/7L4bK1Gad - Игра версии Patch 8 с установленным русификатором 1.00 https://cloud.mail.ru/public/q3EL/HW287Dv7X - Русификатор отдельно для версии Patch 8 Новые версии перевода будут доступны по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/jsZu/pWCbvysCy
  13. Lords of the Fallen

    ------------------------------------------------------ Дата выхода: 13 октября, 2023 Жанр: RPG / Souls-like / Dark Fantasy / Action / Co-op Разработчик: HEXWORKS Издатель: CI Games Платформа: PC Steam ID: 209650 Описание: Lords of the Fallen представляет совершенно новое эпическое ролевое приключение в огромном и сложном мире, который как минимум в пять раз больше мира оригинальной игры. После эпохи жестокой тирании демон-бог Адыр наконец был побежден. Но боги не гибнут навеки. И теперь, века спустя, близится воскресение Адыра. Станьте одним из знаменитых Темных крестоносцев и отправляйтесь в путь мирами мертвых и живых в этой масштабной ролевой игре, где вас ждут грандиозные битвы з боссами, быстрые и сложные поединки, захватывающие встречи с персонажами и глубокое погружение в сюжет. Будет ли ваша легенда светлой… или темной? Осмельтесь надеяться.
  14. Lies of P

    Lies of P Жанр: souls-like Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Round8 Studio Издатель: Neowiz Games Дата выхода: 19 сентября 2023 года Машинная озвучка is coming.
  15. Witchfire

    Вскрыли игру, достали текст и решили сделать несколько скриншотов с переводом. На шрифты пока лучше не обращать внимания, но их поиском уже заняты специально обученные эльфы.
  16. Witchfire

    Witchfire. Год выпуска: 20 сен. 2023 Жанр: Action / Shooter / Early Access Разработчик: The Astronauts Издательство: The Astronauts Платформа: PC Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Версия: 0.1.0 build 47362 Описание: Вооружившись странным оружием и запретной языческой магией, охотьтесь за могущественной ведьмой, хранящей ключ к вашему спасению. Witchfire - это мрачный фэнтезийный шутер в жанре roguelite от создателей Painkiller, Bulletstorm и The Vanishing of Ethan Carter. Хоть игра и в раннем доступе, но можно-ли прикрутить хотя-бы, машинный перевод?
  17. Red Matter

    https://store.steampowered.com/app/966680/Red_Matter/ Название: Red Matter Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Vertical Robot Издатель: Vertical Robot Дата выхода: 10 ноя. 2018 Машинный перевод при помощи DeepL, Яндекс и Google с правками. Перевод 100% Меню работает, на сканер и субтитры необходимы свои шрифты.
  18. Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Zero Creation Games (零创游戏) Издатель: Zero Creation Games, Fun Quarter Дата выхода: 22.10.2021 Движок: Unity Ссылка в Steam Ссылка на демо-версию перевода с ~30% основной игры (по сути дела, там один лишь sharedassets0) Описание игры: Потерявший свой путь в жизни молодой парень натыкается на странную пещеру, по другую сторону которой он обнаруживает прекрасную деревню под названием Персиковый Источник. Это необычайно мирное место, при этом словно застывшее во времени - все здесь в точности так же, как было пару тысяч лет назад. Главному герою быстро удается подружиться с местными жителями, и он решает погостить здесь какое-то время. Лишь одно его смущает - почему же здесь запрещено выходить из дома по ночам? У новеллы уже есть перевод на английский, но он местами очень кривой, можно сказать, полумашинный. Поэтому я решил сделать перевод с китайского, но вставляя русский на место английских строчек. В программировании я чайник — но в азах перевода с Unity более менее разобрался, и в целом перевод идет неплохо, уже перевел больше половины и вставил в sharedassets0. Но все же некоторые проблемы возникают — надеюсь, кто-нибудь знающий даст совет: Например, в игре есть такая штука, как флоучарт — схема сюжетных веток, по которой можно смотреть, какие сюжетные линии и концовки ты уже открыл, с возможностью сразу прыгать в нужную точку сюжета. И вот где лежит текст этой штуки, хоть убей, не понимаю — все файлы ресурсов перелопатил, но этого не нашел. Вот как это выглядит на данный момент: В самой игре есть фишка, что в определенный момент ты можешь дать своему персонажу новое имя — но в английской версии есть баг, что в файле SimpleCN.chapter в sharedassets0, где расставляются имена персонажей, пропущена строчка <param=玩家名> (玩家名 — “имя игрока”) для английской локализации, из-за чего при переключении на нее имя персонажа не считывается и его реплики просто не показываются. При этом при переключении обратно на китайский все работает. Попытка вручную тупо прописать эту строчку через текстовый редактор приводила лишь к Runtime Error на старте игры. Пока что в качестве “костыльного” решения я просто в файле с основным игровым текстом заменил все <param=玩家名> на “старое” имя персонажа, и теперь реплики показываются под ним — но все же хотелось бы эту фишку восстановить. Какими средствами можно вернуть пропавшую строчку? Уже задавал здесь вопрос про это — в русском тексте по итогу получаются кривые перескоки слов, то есть, на одной строчке остается “п”, на другой “ошел”, и т.д. Есть ли возможность как-то решить это иначе, нежели перелопачивать весь текст, постоянно вставляя \n? Например, как-то поколдовав со шрифтами? Ну и еще совсем по мелочи — некоторые системные фразы непонятно где искать, чтобы перевести, например, “Are you sure?” при выходе из игры, или всякие “Loading”/”Saving” во внутриигровом меню снизу. Если что, вот ссылка на файлы ресурсов в папке _Data в их нынешнем состоянии https://drive.google.com/drive/folders/1HxQLUg90qkpWALgLQyoRbLfIscOfb88H?usp=sharing
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×