Search the Community

Я решил перевести Trap Legend Вот файл с тестовым переводом. ВНИМАНИЕ! В тестовом переводе переведены не все диалоги Переведено следующее: Диалоги Имена персонажей переведены только в диалогах! Перевод может содержать ошибки и косяки! КАК СКАЧАТЬ И УСТАНОВИТЬ: 1) Перейдите по ссылке ниже и скачайте файл https://www.dropbox.com/sh/rm58qr8wn325l2j/AACHu1nX2w3D6GmXoSY6ZJmTa?dl=0 2)Замените файл scenario.xp3 в папке игры на который скачали 3)Запустите игру и включите язык "English", т.к. файл заменяет диалоги в этом языке Если есть ошибки и косяки, вы можете сообщить это на дискорд-сервере, ссылка ниже: https://discord.gg/7bVGWqHdDt В течении перевода буду обновлять файл Всем приятной игры!

В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия. В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы. На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст. В сухом остатке необходимо: Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.

Portal Reloaded "Русификатор текста и звука" Описание В русификатор входит: Перевод интерфейса на русский Перевод текстур в главном меню. Различные надписи в самой игре не переведены. Русская озвучка диктора и турелей. Озвучка является полным зачитыванием русских субтитров. Как установить 1. Скачиваем архив по одной из ссылок ниже. GoogleDisk YandexDisk Открываем папку с игрой. Для этого нажимаем ПКМ по игре в библиотеке Steam и в выпадающем меню выбираем "Свойства".В открывшемся окне переходим на вкладку "Локальные файлы" и нажимаем "Обзор". Содержимое архива копируем в папку с игрой. Во всплывающих сообщениях о слиянии папок и замене файлов, выбираем "Да" и "Копировать с заменой". Открываем параметры запуска игры. Для этого в библиотеке нажимаем ПКМ по игре и выбираем "Свойства". В открывшемся окне переходим на вкладку "Общие". Ниже будет поле для ввода параметров запуска игры. В этом поле прописываем "-language russian" без этого, русификатор работать не будет.

https://vk.com/wall-167658983_1642

СаХаР перевёл весь текст Super Mario 64 (DS) и теперь ждет, когда будет готова графика.

SpellForce: Conquest of Eo (2023) текстовый перевод от Team RIG [РУСИФИКАТОР] v 0.9 Вы ждали этого момента также как и мы! Русификатор для SpellForce: Conquest of Eo уже здесь Просим обратить внимание, что в переводе могут быть ̶а̶ч̶е̶п̶я̶т̶к̶и̶ опечатки и неточности, оные будут правиться по мере нахождения. Русификатор проверен на версиях для Steam и GOG. ======================= Скачать (инсталлер или файл с архивом) можно с ресурсов : Инсталлер - https://vk.cc/cn6DHH Архив с файлами - https://vk.cc/cn6DF7 (распаковывать в корень игры) ======================= Ссылка на страницу игры в Steam Следить за новостями и проектами команды RIG можно также тут: ВКонтакте Telegram Boosty

Жанр: Action/beat ’em up Платформы: Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 Разработчик: WayForward Издатель: WayForward, Arc System Works АВТОР ПРАВОК ПЕРЕВОДА ДЛЯ ПЕРВОЙ ЧАСТИ И РУСИФИКАТОРА СИКВЕЛА: winterheart 1. Исправление русского перевода для River City Girls | Скачать исправление 2. Русификатор River City Girls 2 | Скачать русификатор

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1543030/Sword_and_Fairy_7/ «Мечи и Фея 7» — это ролевая игра, разработанная Softstar Technology (Beijing) Co., Ltd. Эта игра начинается с истории трех кланов «Человек», «Божество» и «Демон». сюжетные линии, а также улучшает боевую систему по сравнению с предыдущими эпизодами. Режим действия от третьего лица в реальном времени используется для замены традиционных пошаговых сражений, что принесет игрокам больше удовольствия и волнения. Благодаря плавному боевому опыту эта игра принесет вам бум традиционной восточной эстетики. Приготовьтесь к приключениям в этом прекрасном восточном мире. Разнообразие игровых систем, совершенно новая боевая система В отличие от предыдущих эпизодов, на этот раз принят бой в реальном времени, игроки могут вступить в бой в любое время, плюс персонаж, которым вы управляете, может быть переключен в любое время по вашему желанию. Мульти-навыки делают бой более плавным, чем когда-либо Навыки могут быть экипированы для каждого персонажа, их можно использовать в любое время во время битвы, что делает бои более разнообразными и плавными. Погладьте свои духи Эти маленькие милые духи могут быть доступны по мере того, как история становится глубже, они помогут вам лучше исследовать путешествие, не забывайте кормить их. Мини-игра Карточная игра может стать для вас лучшим выбором после напряженной битвы.

Жанр: Action-AdventureПлатформы: Switch PCРазработчик: CAPCOMИздатель: CACPOMИздатель в России: -Дата выхода: 29.06.2021 (Switch, JPN); 27.06.2021 (PC, Switch, PS4) Рюноскэ Наруходо предстоит пройти через 10 глав самых разных судебных заседаний. Посетите Японию, Великобританию, чтобы добиться правды и справедливости в каждом своём деле. Мы ВНЕЗАПНО выпускаем перевод первой главы "Великого первоклассного адвоката". Как для PC, так и для Switch. Версию для 3DS стоит ждать позже. Планы на неё были совсем другие, однако вышло как вышло. Сразу, без недельного раннего доступа. Это разовая акция, последующие главы будут выпускать как обычно. Установка простая и работает на всех версиях игры — лицензионных и не очень. Приятной игры!

GamesVoice опубликовала пост о начале сбора средств на озвучку Hogwarts Legacy. Команда просит — ни много ни мало — 1,9 миллиона рублей. Способы пополнить сбор: Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666 Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666 Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice

Пришла беда, откуда не ждали. Кажется, это вообще первый Спелфорс без русского. Впрочем, у игры и других языков кот наплакал → https://store.steampowered.com/app/1581770/SpellForce_Conquest_of_Eo/

Жанр: Casual, Adventure, Indie Платформы: PC Разработчик: Crownbird Издатель: Crownbird Дата выхода на PC: 30 января 2023 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100% Актуальная версия перевода: 1.2 от 06.02.2023 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

Игра вышла , перевод вырезали. Может тут как с Марвел его умельцы как то смогут вытащить?. Или его вообще вырезали интересно?

Добрый день. Игра на метакритике 92 % рейтинг. Помогите существующий перевод поставить на стим версию. А то крашится при запуске((

Жанр: Horror, Platformer, Indie Платформы: PC Разработчик: Roope Tamminen Издатель: Roope Tamminen Дата выхода на PC: 25 марта 2015 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100% Актуальная версия перевода: 1.0 от 23.01.2023 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )