pekatvdmitriypekar
-
Публикации
814 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя pekatvdmitriypekar
-
DragonSword: Awakening
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя shakalizator3000 в Русификаторы
Я, как понимаю, ты дубляж делаешь, а не закадр? -
Справа сверху кнопка “Подписаться”, где название темы.
-
игра не первом месте в лидерах продаж, но играют косарь)
-
Вышла нейросетевая озвучка The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Вообще, на pcgamingwiki написано, что “The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena — это однопользовательский шутер от первого лица с элементами стелса, входящий в серию игр The Chronicles of Riddick. Издание включает в себя ремейк The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay. Однако сглаживание (anti-aliasing) в игре крайне плохо оптимизировано, поэтому при возникновении проблем с производительностью эту функцию рекомендуется отключить.” вот озвучено или нет — это надо проверять. -
нифига так в игре нет возможности врубить субтитры, разве нет? или перевод чисто через нейроозвучку будет?
-
Неожиданно: мой русификатор для Beast of Reincarnation (Zarudnev)
- 54 ответа
-
- 10
-
-
-
-
Это игра для всех семьи, всё кроме целомудрия!
-
Ну у гугла можно, как я помню, по номеру телефона зайти, это помогло ему, чтобы его не заблокировали? Вопрос риторический. А вообще это уже даже не смешно, если честно.
-
Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Видимо, столько и надо ждать) -
Да в целом, можно просто оставить “Идёт сохранение” на пк, про выключение не вставляли, как я знаю.
-
Вот это различия, конечно) Зато фпс садит, дай боже).
-
Кто нибудь делает?
-
В архив добавлена русская озвучка Grand Theft Auto 4 от Антона Бутакова
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Под закадр такое надо- 9 ответов
-
- 1
-
-
- релиз русификатора
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Bethesda работает над ремастерами Fallout 3 и Fallout: New Vega
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Fallout New Vegas - Extended Edition [11.04.26] -
Русик ещё бы на Gears Of War Redux.
-
Вышла нейросетевая озвучка Terminator: Resistance
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Они -
https://github.com/AceAsket/Digimon-Story-Time-Stranger-RU
-
The Citadel / Beyond Citadel
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя DjonSmitt в Русификаторы
Beyond Citadel Перевод by Локалыч. -
Вышла нейросетевая озвучка Tales from the Borderlands
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Понял, @Zarudnev? Не делай больше нейроозвучек, потому что как сказал @Universal312, оказывается спокойно можно проходить с субтитрами и наслаждаясь оригинальной, качественной, эмоциональной озвучкой! , а он ведь не ошибается! -
Assassin’s Creed Black Flag Resynced
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя Manasan в Русификаторы
Новая ава для будки?) -
Assassin’s Creed Black Flag Resynced
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя Manasan в Русификаторы
https://t.me/budkasq/4294 -
У этого русификатора есть более новая версия 1.7
-
Вышел перевод D1AL-ogue
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Я аж как увидел скрины, сразу загуглил, кто делал VA-11 HALL-A, те ли разработчики, а нет другие) -
Нейро-переводы — что мы по итогу получаем?
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя de1p в Блоги
КОТО-МЫШЬ! -
Нейро-переводы — что мы по итогу получаем?
pekatvdmitriypekar ответил в тему пользователя de1p в Блоги
Играл в Judge Eyes / Judgment с переводом от zveryga5 где-то пол первой главы (по-моему), в целом неплохо, смысл понятен, диалоги читаемы, но да, есть проблемы с построениями предложений (как будто английский язык читаешь, но на русском), и прочее, но если сделать редактуру полностью, то можно сделать даже хорошо. Но опять же всё зависит от личного опыта и личного восприятия, нужно пробовать самому и делать выводы, потому что, как очевидно, мнение на всё может быть разностороннее.
