Shootan

Первод новых персонажей, там одна вроде локации и классы переделали. я не понимать ваш ломыный русиш. Напиши без ошибок, на крайняк включи авто исправление, это же читать невозможно! Такой чувство, что общаюсь с бухим татаро-узбеком.

А откуда такая уверенность, что его фамилия - Серебряков??? А не Федоров(к примеру).

ЧСВ опускается, уровень идиотизма тоже. Стараешься, как можешь. Ну что же, не могу не сказать тебе спасибо за наработки, я думал, по правде, что ты состоишь в команде Серебрякова, и х*р что сделал, кроме трындабольства. Ошибался, признаю. Хоть это, конечно, не полноценный русификатор-спасибо за то, что есть.

Чего? Переводить не много было, т.к. перевод уже был? Ничего не понял. Обоснуй немного. Они же вроде ничей перевод под основу не брали, и делали все с нуля.

Олдскульная суходрочка. Не знаю, по мне так хрень... Коих за данные 3 месяца вышло не мало.

Что за бредятину ты написать, епрст... Я уже говорил, что больше в теме писать не буду, ошибся. Если я не ошибаюсь, версия 1.0.4 более позже вышла, чем 1.0.36 и, соответственно, полнее. "Пожимаю плечами" и думаю, на кой черт ты это написал? К чему ты тогда указывал версии в своем сообщении - не пойму. Я ТОЖЕ НЕ ПОЙМУ! К чему ты написал сообщение выше. Тот товарищ говорил, что ПОЛНЫЙ перевод делался под старый 36 билд, а выложили перевод одного дня под 40 билд. Вот этого он понять не может, как и я! Указать разность переводов, которые делали команда Серебрякова и какого то человека(который, кстати, возможно из команды Серебрякова)? *** *** ***. Вместо звездочек ставим любые слова. Что за бред вы написали?

Ипатьчесная. Куплю на ПК обязательно)

Выглядит конечно, шикарно, но на некстген не тянет даже с натяжкой на стартовую линейку. МДЭ. В общем, если бы игра вышла на Xbox 360, а лучше PS3, я бы даже купил. Но поскольку я решился уже давно, что из некстгена буду брать ОБЕ консоли лишь в том случае, когда появятся прошивки, а это будет ой как не скоро. Поэтому, не суждено мне пройти эту хреновину в ближайшие года два.(если не намутят с прошой)

Да вы вообще то нихрена толкового не написали, только всем мозг ахали, что делаете русификатор, которого в природе не будет. Такого ответа стоило ждать, ибо русификатора нет, а ложь зашла слишком далеко, и, по моему совету, чтобы не выглядеть полным придурком, наш фотожопник решил уйти по-английски, с акцентом P.S. Вы с вашими "школьниками"(око за око), наверное уже сами поверили, что делаете русификатор. Поверьте, кроме вас, уже тут никто не верит, и от того, что вы станете играть в молчанку, ничего не изменится. И не надо придумывать никаких оправданий, умоляю.

Ну, как бы многие так и сделали еще тогда, когда игра вышла. Я же говорю, перевод вполне хороший, маты на месте, атмосферу не убили. Чего вам еще надо - не знаю.

Ой билять... ой билять... Что же, продолжай. Гроб ты себе уже сделал, уже лег в него, и последний гвоздь забил. Осталось в землю сбросить и закопать. Чего я хочу добиться? - Правды. Унизить вас? - Не думайте о себе настолько высоко, я до такого никогда не опущусь, над убогими не смеются, слышали такую фразу? Унижаю себя тем, что говорю правду? Мда... Неадекватным школьником? Браво, ничего поумнее, кроме как того, чтобы "настоящий школьник" назвал школьником человека, в разы старше его, школьником. Шикарный ответ, молодцом! Все, на этом, я, наверное, и закрою свой рот, и заклею свои пальцы, потому что больше отвечать на всякий бред я не хочу, и не буду.

Скачай тот перевод, что есть в общем доступе. С точки перевода, как писали выше, он вполне хороший, а с точки грамматики, конечно, никакой.

Ну, в Обезьянах 2 текста мало(4 часа игры, даже меньше), а ENPY 3 года тянет с выпуском, насколько я знаю.

ga2mer... уу, еще один фотожопер. Одной фразой: "или такой подойдет" ты будт говоришь: да, перевода не было, а скрины ниже, фотошоп+ они подтверждают мои слова, и опровергают слова "фотожопника" выше, который говорил, что они уже сделали ну такой шрифт, который не уступает оригиналу ни капли. Ребята, вы тут что, дебилов найти хотите? Меня не проведешь. "Kiss my Ass", LoL. ALFminecraft, если ты переводил на НОТЕ, то это, вроде как, совсем не их перевод. И этой ссылкой ты никому ничего не докажешь, уж поверью.

Трудностей никаких нет уже давно. Форматы разобраны, утилиты написаны. Вы слабо представляете себе весь объем работы. -НЕТ, не мы. А ВЫ. Ok, замажь текст и напиши все русскими шрифтами такими же как и в игре. А еще логотип русский не забудь. Все вышенаписанное брызги слюной человека, который совершенно не в теме происходящего и хочет сделать годный вброс. Вперед. Шрифт можно взять из любой пиксельной игры, переведенной на русский язык, то бишь Gemini rue, к примеру. Шрифт там почти такой же, как оригинальный английский в этой игре, с этим проблем нет, не было, и не будет Единственная здравая мысль этого человека. Я предлагал закрыть тему до выпуска нашего (а теперь уже вероятно официального) русификатора уже раз 6. Ну так ув. модераторы, чего вы спите? Вопрос риторический. Итого: ibic и Shootan жалкие тролли, подливающие масла в огонь на фоне общего надоедливого ожидания. - Верно. Абсолютно. Масло в огонь я подлил так, что еда подгорела, и кое-кто запалился и облажался с переводом по полной программе. По срокам. Теперь точно ничего сказать уже нельзя. Мы продолжаем работать в ускоренном темпе, т.к. у меня появилось достаточно времени (отпуск) и ко мне присоединился человек из личных знакомых. Параллельно ведем переговоры с разработчиком и ждем от него его инструмент локализации, который он сейчас дописывает. В общем-то мы можем довольно скоро допилить и выложить перевод в паблик, но будет лучше, если он станет официальным. Да кто бы сомневался. В ускоренном темпе? Браво, браво. Ускоряйтесь дальше. Ха-ха-ха. Разработчик же не [censored] а у вас ЧСВ как у президента. В лучшем случае вы получите отказ, в худшем - смайлик с перевернутым серпом и дорисованными яйцами, то бишь мужской половой орган. Вы, видимо, еще и курили много. То вам разработчик предоставляет инструментарий для официального перевода, то вы делаете фанатский перевод, разбирая игру чем-то не понятным никому на данном форуме, то ли просто ваша маленькая ложь зашла СЛИШКОМ далеко. В общем, мой вам совет-наймите себе нормальных программистов и сделайте перевод, или признайтесь, что вы всех по крупному натянули.

Отвечу за того мужика. Вот блин, как я люблю костер в огонь подливать, уххх. Троллить по-взрослому! Ты олень... вот из за таких жлобов, не будет выпускать ни русификатор не порты с консолей. - СЛАВА АЛЛАХУ! Такие порты, как данная игра, и даром мне не нужны. Через силу поиграв и пройдя пол игры, я понял, что игра такая сырая хренотень... .. Игры это искусство, - Искусство не продается, слышал такую пословицу? А за эту недоработку просят деньги, и не малые. Давай я тебе нарисую хрень какую нибудь, и продам. Это тоже своеобразное искусство, только вот вопрос: надо ли оно тебе даром? Ответ очевиден. С этой игрой ДЛЯ МЕНЯ происходит в принципе одно и то же. а не чтобы жадный школьник скачал с торрента еще и претензии кидал... От перемены мест слагаемых сумма не меняется, слышал такое? То бишь куплю я игру в стиме, или скачаю с торрентов, из говна в шедевр она не превратится. я ж говорю ты олень и все кто думает как ты - Да после данного сообщения ты (Олень в кубе), да в квадрате. Argentum79, абсолютно верный ход мыслей. За то, что мы тестим унылое говно, мы еще и платим, а не нам платят. Ну что же, другие рады, когда их выставляют дурачками да еще и на бабки разводят, флаг им в руки.

Ну вот скажите, раз перевода никакого не было, и мы все просто мастера фотошопа. Пол текста русского, пол английского. Мастера из вас, недоделанные, походу :D Зачем, зачем мы бы тратили своё и ваше время выкладывая фейки? Вас троллить? Нет, не нас. Разработчика игры. И ЧСВ свое повысить, чтобы все от вас зависимые были. Это называется "я круче всех, а ну ко мне под стол"(и не обижайтесь). Или даже взять вашу версию о том что мы хотели продать перевод разработчику, его бы всё равно пришлось бы сделать что-бы продать. (Хотя такого и в мыслях не было). О, да вы сами себя сдали, ребята, по 2м причинам: 1) этой фразой ты ясно дал понять, что перевода не было 2) да вы просто могли на... послать и без того бедного разработчика, вот и все. В итоге отослав ему фейковый архив с бесплатной порнухой. Плюс альфа версия перевода была, люди, следящие за темой с самого начала подтвердят. - Аплодисменты, в студию! И людей следящих за переводом, которых в природе не существует, тоже. Кто это может подтвердить? Да небось те школьники, которые у вас на пол ставки фотожоперами подрабатывали? Ведь так сложно на черном фоне замазать текст, и написать поверх русский... Единственное телодвижение, которое вы сделали-выложили текст на нотабеноид. И то, по моему, это сделали не вы... ___________ Моя точка зрения такова- закрываем тему нах и навсегда, и ждем официального перевода. Можете мне пред выдать за нецензурную лексику в моих мыслях, которую я отфильтровал, печатая текст. И, да. Я отвечаю за каждое сказанное мною слово, в отличии от некоторых.

Охх, неужели самому нельзя посмотреть? Конечно. _______ P.S. а игра то будет трешаком. Вообще не то, что я хотел увидеть. Если так дальше пойдет, шерлок холмс будет шутером от 3его лица с собакой. (этак... через 3-4 части, лет через 10)

Кто может хорошую сборочку GTA IV накатать, вот с такими модами? Перепройти охота) В ЛС, конечно же.

Что-то я немного недопонял: русификатор будет официально, или фанатский сделают официальным? Или просто фанатский будет?

Хватит срать в теме. Не терпится какую-нибудь херь себе поставить, будь добр, в другой теме, А НЕ В ТЕМЕ ПО ОБСУЖДЕНИЮ РУСИФИКАТОРА. Только хлама на 45 с лишним страниц, а полезной инфы меньше, чем на четырех.

Год выпуска: 2013 Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person Разработчик: 12 O'clock Studios Издательство: 12 O'clock Studios Увидев игрушку на торрентах, не смог удержаться и не создать тему... Двигло, вероятнее всего Unity(по графике и ощущению), но пока под вопросом. Докачаю, поставлю, скажу. Если раньше кто-то не подскажет P.S. хрена лысого, Unreal Engine 3. Увидел в трейлере.

А Адвенчурах подобного типа графика-предпоследнее, на что я смотрю. Главное, чтобы был сюжет, хорошие диалоги, и чтобы все остальное было хорошо. Музыку слушал в трейлере. Да, шикарная. Игру докачал, сейчас ставлю. Гляну, чего там. Поиграл чуток. Не взирая на графику-игра довольно интересная. Текста просто туева хуча, но он настолько легкий, что даже я понял около 60%. В общем, перевод нужен, но не очень сильно. Кое-где бывает непонятно. Прошел всю игру, охренеете просто: за 20 минут.

Как и перевод Обезьян 2, не в этом году, не в следующем, НО ТОЧНО когда-нибудь выйдет!

Хмм, ничего. Тоже более-менее вменяемый, как и мой(хотя мой хуже). Я - за.