steam_shady

Работа в процессе. Когда закончу, сообщу.

Адаптировать Посмотрел файлы, там в целом - движок убитый в хлам. Удалось перевести меню, подсказки, текст заданий и текстуры. Файл с субтитрами написан на C++ под ANCI кодировку. Из-за этого дерьма, буква “Я” в русификации не дает компилировать скрипт, так как буква имеет 255-код. Собственно я не владею программированием, чтобы эту чушь исправить. Пообщался с главой d-dub, он говорит, что ведущий программист у них как Кот Шредингера, вроде есть, а вроде нет. С другим парнишкой решаем проблему, но тут 50 на 50. Если на этом сайте программисты на C++, то помощь была бы не лишней.

У разрабов взял? Могу переводом заняться, только как запаковывать обратно? Им слать?

Жанр: 3D / Survival horror / First person / Action / Adventure / Simulation Платформа: PC + поддержка Oculus Rift Разработчик: SKS games Дата выхода: Early Access 31 мая 2014 Страница в Steam Сайт игры Игра вышла на Unity, выглядит многообещающе. Предлагаю дружненько перевести игру. Текста немного, в основном гайд, и всплывающие окна. Переводом и текстурами, могу заняться лично. У игры большой потенциал. Кому интересно? Перевод игры: http://notabenoid.org/book/57578/ Прогресс перевода на нотабеноид: Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 0.24b от 24.09.2015 Требуемая версия игры: 0.24b [Multi] Текст: doctorhacker, stevengerard, xBUTCHERx, makc_ar Редакторы: stevengerard, doctorhacker, makc_ar Текстуры: doctorhacker, makc_ar, Werewolfwolk Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk Разбор ресурсов: Kashtan23, makc_ar Техническая часть: Werewolfwolk

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер. Платформы: PC (Steam), Wii, PS3 Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013) Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC) Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию. На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться? Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead Геймплей клавиатурной версии Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

Свободные деньки выдались, сейчас займусь переводом! Не переживайте

Скинь на яндекс текст диалогов, замутим перевод для беты, сюжетной компании до самого выхода игры не будет, а так текста в игре не особо много

Соглашусь с постом выше, на счет сравнений и ожиданий автора данной статьи. Во первых это бюджет и подбор специалистов. Ты конечно извини, но Bugbear и их творения, это немного не та степь. У них было куда больше денег, специалистов и жанр совсем другой. Сравнивать с GTA V...хуже сравнения не слышал. Собственно за 4 миллиона сделать как ты там заявлял, "симуляцию живого города", "Мега HD текстуры", "Возможность убивать детей", дорогой автор, я не восхваляю Карму, но оценивать нужно как игру с Kickstarter, а не как полноценный гоночный проект за 50 миллионов, от именитой студии. По обещаниям разработчики отбились полностью. Главное что у них было в начала и вышло в конце, это оригинальная идея возродить тот кармагедон в который мы играли в далекие 97-е. Не стоит забывать, что игры созданные через данный сервис, создаются не ради наживы, или клепания на "раз-два-три", это воплощение идеи в реальность. Действительными недостатками игры стали: оптимизация, проседание FPS на слабых компьютерах, при обычной графике. Отсутствие нормального бюджета, и хороших инженеров в команде разработки движка. Игре бы еще годик в разработке и получше арт директора, можно было рекомендовать всем.

Не ты ли в Steam "пищал" мне, что Re 4, 5 и 2 худшие части?) Зато реально провальные Outbreak это гениальные игры. Если честно я бы не хотел твоего гугл перевода правда, тем более с таким отношением. Лично мое мнение. Патч Capcom делать не собирается, они ясно сказали на форуме, игра создавалась для PC а не для лаптопов. Проблемы слоу-мо только на ноутах, это дело пользователей а не студии.

Автор статьи ярый ненавистник Telltale. Ибо он ждет что будет какой то экшен от третьего лица с RPG элементами, либо он действительно не понимает в каком жанре выступает данный проект. Игры такого жанра должны оцениваться не по количеству экшен сцен, и не вариативностью выбора. Оценивается достоверность атмосферы, сценарные ходы, проработка персонажей, сюжетные повороты, дизайн, музыка. Это даже не Heavy Rain, зачем его ждать от Telltale. У них свой жанр, и свой подход. У Quantic Dream свой (Кстати говоря, многим не понравился Beyond: Two Souls именно из-за сюжета). Если хочется RPG, так купите RPG по игре престолов, и наслаждайтесь.

Поливать говном Telltale стало настолько модным, что у меня покидает ощущение что я читаю блог Логвинова, (Который боготворит реально дерьмовые игры, стремный Destiny в пример). У каждой студии свой стиль, свои геймплейные фишки, и неповторимость. Я рад что Dontnod создали уникалный проект, который действительно заворожил. Все кто пишет, "ой да в таких играх клешированные сценарии и диалоги", видимо вы зажрались, ибо игр которые увлекают сюжетом, (именно сюжетом а не сиськами, руганью, мясом и насилием) я не видел очень давно. А те кто жаждет геймплея...-ребят будем откровенны, это жанр, игровой сериал, ты пьешь кофе, смотришь его с девушкой, вы выбираете диалоги и наслаждаетесь своей историей. От себя жду новых эпизодов, такие уникальные проекты не жалко поддержать рублем. Когда заканчиваешь университет, понимаешь что игры а-ля Evolve уже не затягивают как раньше, а игры жанра Квест 2.0 - Сериалы, всегда "заходят" после тяжелого дня. Square Enix одна из немногих студий, которая не только возродила все франчайзы Eidos, но и создает уникальные новые.

Кто это купит, я лично рассмеюсь в лицо...

Вот вот, я хотел привести пример что пираты на PS1 тоже переводили с косяками, но тогда это было нормой, когда персонажа реально называли Бэрри, когда ключ был Геральдикой, или еще что то в этом роде, и по сути этот перевод для меня лично сейчас хуже чем пиратский, потому что голимый правленый промт, без знания текста. Я попросил дать мне текст, но вижу здесь всем пофиг

Знаю кто переводил, поэтому не удивлен что перевод настолько ужасен. Его зовут Барри, а не Бэрри... Семьи Спенсеров...

Смысл этого обновления, лучше потерпеть и получить действительно достойный перевод от ZoG. То что сейчас вы выпросили, выглядит очень плохо. Кто куратор?

Кто куратор проекта? Скиньте мне весь текст и текстуры, займусь редактурой.

Я про тот который вышел последним. Скинь мне весь текст с текстурами, я весь текст вычитаю.

Ребят русик рано выпустили, очень сырой, много логических ошибок, орфография, перевод дословный, в дневниках все выглядит обрывисто, гугл переводчик. Вам нужен редактор.

Давно уже на форум не заходил из за проблем в семье... Эх как же я скучал по этим выкрикам только что зареговавшихся школьников Но по сути не понимаю всего ажиотажа, в игре текста минимально и написан на понятном английском. Одно дело текстовый Banner Saga, другое дело хоррор RE. Если сильно хочется играть, то почему не начать на родном языке а потом поставить русик?

Ребят почему Five Nights Freddy 2 нет в списке? по моему от нее кирпичей больше появилось чем от Чужих...

Unearthed: Trail of Ibn Battuta — Episode 1 лучшее что было в этом году, однозначно

Ну ради такой игры и денег не жалко)

А как на ось поставить?

У меня на лицухе все работает отлично. Не понимаю как у других стимовкая версия не работает

Написал ребятам, посмотрим что ответят, если что попробую десамбелировать exe. Ты проходил игру на оригинале? Робота переводить не надо. Constellar Federation - Образованная Федерация