serch16
Новички++-
Публикации
52 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя serch16
-
В Psychonauts 2 появилась русская локализация
serch16 ответил в тему пользователя james_sun в Новости переводов
Странно, почему до сих пор в стиме не добавили? Может там и не собираются, только в магазе майков. А на пс4/5 была обнова с русским?- 20 ответов
-
- обновление/патч
- локализация
- (и ещё 1)
-
В Psychonauts 2 появилась русская локализация
serch16 ответил в тему пользователя james_sun в Новости переводов
Так в стиме обновы ещё даже не было, только в Microsoft Store русский пока добавили.- 20 ответов
-
- 3
-
- обновление/патч
- локализация
- (и ещё 1)
-
Интересно, через сколько часов или минут сольют его "художественный" перевод?
-
@Alsit Напиши ребятам в группе, быстрее увидят и исправят к след. сборке.
- 1 333 ответа
-
- 2
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
@HarryCartman Сержант уже залил на сервер зога, скачай с главной страницы прямой ссылкой.
-
@Damin72 да мне кажется, как была у него группа любителей-переводчиков, между которыми он, на своё усмотрение, делит донаты, так и осталась. Флуд: пример; весь профессионализм его нанятых переводчиков в переводе с японского, а не анг. на nier replicant заключается в добавление анимешного "Братик", там где оно нафиг не нужно.
-
@Mavrodius Спасибо за вашу оперативность, от оф. локализаторов такого не увидишь. Флуд: Вон в Elder Ring 3 костра видел с банальными очепятками и никто их править даже и не собирается. Не совсем понял это предложение, без угл. анализа перевода содержимого сундуков? Там же вроде примитив, зелья и тд? Или дальше японцы чего-то намудрили? Флуд: там, кстати, в своей группе меркуша весёлые комменты отставляет; человек его спросил: будет ли сравнение с бесплатным переводом; а он в своей желчной манере отвечает: и принижать другую группу? Нет, я не собираюсь этим заниматься. Сделав это, сразу начнутся вопросы по типу "Почему они также собирают донаты, но не сделали оригинальный красивый шрифт, или почму забрали деньги себе, а не пустили их хотя бы на редактора" Печально, что группой толковых переводчиков руководит такой клоун...
-
@HarryCartman @NepkaN ну просто в группе в вк в комментах под постом от 21 февраля, Mavrodius писал, что у них техническая загвоздка с этим, вот и спросил.
-
@Mavrodius я правильно понимаю, что загвоздка в переводе дропа с сундуков сейчас в тех. части, а не в том чтобы перевести эти 500 строк? Если так, то киньте клич сюда в ветку. Помню на релизе игры несколько шарящих технарей объявлялось, думаю они без проблем помогут, так же, как и с именами персонажей.
-
@Alsit в настройках включи. По умолчанию в игре доп. сабы почему-то выключены.
- 1 333 ответа
-
- 2
-
- русификатор для pc
- машинный русификатор
- (и ещё 1)
-
@Mavrodius аа) в любом случае за локализацию безмерное спасибо)
-
@Mavrodius спасибо огромное! Это уже с новым шрифтом? Или то был стёб в сторону миракла?
-
Ребят, кто-нибудь может залить полностью весь текст из игры на ноту? Чтобы общими усилиями начать переводить. А то каждый решил переводить по своему, но уверен, что большинство забросит эту идею ещё на половине. И перевод мы не увидим даже до конца 22го.
-
Игре бы ещё красивый шрифт нарисовать, а то официальный просто ужасен.
-
@_Joker пока патч не выйдет, никто не знает.
-
@xa4upoky вот её группа https://vk.com/perevodchesk_potugi У неё и спроси.
-
@makareh ок, понял.
-
Имена и аббревиатуры переводим?
-
У кого есть возможность, залейте уже текст на ноту, да начинать доверенными лицами переводить. Иначе сил на редактирование промта уйдёт уйма.
-
В Epic Store и других магазинах стартовал предзаказ Red Dead Redemption 2
serch16 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки
@SerGEAnt а неизвестно, сколько скидка в playo продержится или на постоянку такая цена за стандартное издание?- 16 ответов
-
- rockstar launcher
- epic store
- (и ещё 3)
-
В шапке неправильные проценты, на ноте 63.9% и последняя активность была 30.09.
-
@FenixJ хорошо, как скажешь, закрываем
- 552 ответа
-
- 2
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
Ну вот зачем? Я понимаю ностальгия и все дела, но сейчас вышел ремейк. Если вы хотите вспомнить детство, скачайте версию, которую вы имеете ввиду, и пройдите её, уж эмуляторов для пс1 на любой девайс предостаточно!
- 552 ответа
-
- 2
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
opennota же есть, лови и мониторь https://opennota2.duckdns.org/book/77522
-
Всем, кто занялся переводом - огромная благодарность!)) Занимайтесь своим делом спокойно и размеренно и не обращайте внимание на неадекватов, коих набежит немерено ещё, которые будут требовать перевод, как будто им кто-то обязан. Главное качество, а не скорость!
- 552 ответа
-
- 4
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 1)