MrOland

Вариант вполне рабочий, но если моды на интерефейс, то они начинают конфликтовать Если ктот смог подружить IvaliceUI с русиком, просьба подсказать как. Насколько я понимаю из за того что данный мод модифицирует интерефейс, а конкретно - прячет плашку со статусами, тут то и возникает конфликт, ибо в русификаторе эта плашка русифицирована. Я к сожалению не смог определить какой файл за эту плашку отвечает.

в контексте игр все это зародилось зарубежом. да и какой то своевременной адаптации и локализации тоже не было. жанры вообще штука хитрая. есть рпг, есть српг, есть жрпг. неужели ты пишешь ри, кри и яри вместо этого?))

Будет ли возможность впоследствии портировать на версию для смартфонов? Или там технически еще сложнее?

Я правильно это понял, что после трилогии вы планируете выпустить 2-3-4-5 главу Великого? Эх, честно говоря немного даже обидно, учитывая что у трилогии Феникса Райта вроде как уже были переводы, и даже не один, а у дилогии Великого по нулям(( Ну в любом случае радует что есть чего ждать! Может даже капком к тому времени скидку получше придумает заодно. Переключиться чтоль пока на Professor Layton, там кроссовер вроде никто не собирается переводить все равно. з.ы. от скорости ответа я чтот даже прифигел : D

судя по тому что перевод 2й главы не вышел даже спустя год, перевод заброшен?

перевод в итоге доделали? или плюнули и продают как есть? просто глянул сейчас их группу, и в описании “товара” там нет никакой инфы о том что 2д часть не переведена.

ну 3ю часть вон вообще ждали почти 20 лет))

очередной долгострой который выходит боком. допустим у первых разрабов были проблемы с менеджментом и разработка провалилась, но почему парадоксы посчитали что допилить уже начатое это хуже чем начать с нуля. есть светлые моменты, но пока что выглядит спорно в целом. им лучше бы подзаголовок сменить, а то фанаты 1й части сделают очень фиговый информационный шум по игре.

ну изначально планировался выйти аж полтора года назад. с тех пор судьба неизвестна...

я правильно понимаю, что пока только у Софи и Фирис есть русик, и ведутся работы над Ризой?

если честно, проще как раз запилить что то новое, чем впихивать в щели уже чего то готового. да еще так чтобы фанаты не закидали. поэтому думаю сериал спецом хочет вызвать ассоциации именно с фильмами. а учителя в основном и так старые были))

HBO может что то адекватное сваять, но время/место действия выбрано крайне тупое учитывая что никто из старых актеров не вернется. можно было запросто выбрать другие периоды, и прости господи даже другие школы. причем ладно если друзей поттера можно избегать, но учителей то...

вообще как раз имел бы смысл объединить русификатор коль хотелось сделать “совместимее”, ведь никто не будет ставить отдельно озвучку без текста, а текст без озвучки ставят многие. да и зачем вообще субтитры когда есть озвучка? вообще, тут больше вопрос действительно старый вариант перевода был хуже и действительно больше не нужен или всеж он был просто другой. если второе, то мне кажется альтернативы всегда имеют смысл.

я не говорил что это простой движок(хотя массовость анриала тоже показатель). я имел ввиду что он гораздо проще чем их собственный.

ну понятное дело что основная цель в том что они заработают раза в 3 больше, чем обычно. но при этом это еще говорит о том, что при увеличенных масштабах важность менеджмента возрастет многократно. опять же, не факт что у них все получится, но главное на что они нацелены. опыт разработки такой “скоростной” трилогии, будет определяющим для них.