Den Em

Я! =)

Да, ведь на ПК и так можно купить обычную версию, а за HD заплатят не все, а вот на православной консоли последнего-gen'а подобные игры нельзя купить - вот и исправляют недоразумение.

bibis14 делай скриншоты, выкладывай сюда. поправим. Текст четвертого эпизода http://rghost.ru/40973805

Как обычно распаковать в папку с игрой. http://rghost.ru/40958779 Обновлен второй эпизод ну и добавлен третий. Дайте в личку ссылку где скачать 4 эпизод.

Обменяю все эти ключи на что-угодно, чего нет у меня: Just Cause 2 Deus Ex: Human Revolution - Augmented Edition + Deus Ex: Human Revolution - The Missing Link DLC Worms

Распаковать в папку с игрой. Зайти в игру и в настройках выбрать язык "ru". http://rghost.ru/40878522 Адаптировано для версии 1.1.0.2 Авторы всё те же, разве что и мне теперь пришлось в хекс-редакторе посидеть =) === Если ставили тот русификатор, перекешируйте ресурсы в Стиме или переустановите игру, если у вас пиратка. Для не-стим версии: распакуйте в папку с игрой http://rghost.ru/40892439 Для стим версии подпишитесь на перевод в стиме и просто выберите в меню игры перевод.

Нужно просто попросить купить кого-нибудь пак в другой стране. Очень много людей помогают бесплатно, но можно воспользоватся и барыгами.

Я более чем уверен, что есть сумашедшие люди забивие свои инвентари в стиме бета-доступом. Осталось найти кого-нибудь. Я бы тоже сбагрил такому человеку. Тут валв конечно не продумали, надо было им сделать эту хрень годной до какого-то периода.

Народ, кто может помочь с покупкой Октоберфест бандла? Нужен человек, который купит гифт, а я бы вернул деньги на вебмани. На карте по нолям. =( http://www.indieroyale.com/ Мне нужен полный Гектор, а стим не хочет его продавать мне, так как имею первый эпизод. А тут игра ключом со скидкой считай 50%, да и пара игр ещё, хотя две из них у меня есть. === ArtemArt помог.

Ну дак что? Работает, нет? Обновите на сайте-то, а то непорядок.

pudov83 Да, это из-за него. Valeraha Неужели наконец таки дошло насчет несчастной ноты. Выгрузить туда фаил с 30 строками для перевода и на выходе словить багов. Брр. Вот http://rghost.ru/40592844

Люди, дайте скрин английских фраз! Пару скринов надо.

Кузьмитчъ Лишь бы ляпнуть чего-нибудь. Градус неадеквата с каждым твоим постом растет. Хорошо, продублирую тут одну вещь (уже третий раз это будет написано), если не заметил, в этот раз покрупнее Закончите бесполезную дискуссию. Ещё раз повторюсь, никаких обоснований кроме "как слышу, так и пишу", которое безусловно относится к иностранной транскрипции, но НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ постулатом, от вас не увидел. Основная причина отрицания каких-либо других доводов, кроме данного - "НРАВИТСЯ ПО ДРУГОМУ". Всё. Я аргументировал свою точку зрения. Вы - нет. Вы считаете ошибкой и не приводите доводов, я(и не только я) - не считаю это таковым и доказываю, что "Меза" - это не ошибка.

Значит я зря распинался в своих постах описывая случаи и приводя примеры. Я утрировал и адаптировал под современный быт интернета. А как же ? Это тоже к иностранной транскрипции не относится?

Резюмируя вышенаписанное. Спор окончен ибо кончились аргументы. Главный из них - "мне привычнее по другому". Естественно он не может быть адекватно рассматриватся в споре, так как это личное мнение. Да и грубить не надо. Правило "как слышыца, так и пишыца" появилось задолго до этих ваших интернетов.

Дайте скрин с любой английской фразой.

Кузьмитчъ Тогда я полагаю, что вам тогда надо начинать применять правило: "как слышыца так и пишыца". Что ж вы тут распаляетесь попусту? Пишите на русском, как слышите. Зачем вы пользуетесь тем, чему учили в школе с первых классов, если всё может быть так просто? Есть правила написания русских слов, так же есть определенные правила написания иностранных слов на русском - мы их соблюдаем или стараемся соблюдать в своих переводах. TanatosX тоже прав.

james_sun Именно! Какая-то китайская тарабарщина, сложно сказать и сложно читать. А у более простой "месы", которая уже сама по себе отдалилась от "mesa", возникает неприятная ассоциация с "мессой", которая при произношении будет ещё более навязчива.

Кузьмитчъ Скажу лишь то, что в процессе транслитерации могут намеренно огрублятся некоторые звуки в слове, чтобы слово в целом воспринималось проще и не возникало никаких неприятных созвучий, типа Сандры Буллок (Сандра Булок?) В основном её все знают, как Баллок. Об этом приеме хорошие переводчики знают.

Это после "шшш"? Fixed http://rghost.ru/40554683

Fail. Гет не состоялся, расходимся.

Что за ошибки кроме появляющихся YES, NO и остутвующей надписи "Вы действительно хотите выйти из игры?" при выходе из игры после запуска второго эпизода?

Эпичная ссылка с другой темы.

Отправил в личку перевод. А текст от 103 вот http://rghost.ru/40553992

Сейчас займусь.