Dicur3x

Ну так первая часть ещё есть, не менее увлекательна. А тысячи же откуда-то взялись. Не сразу же. Вот и говорю, маркетинг у этой игры хороший.

Моя не понимать. У этой игры рейтинг в Steam 97%. И тут ажиотаж вокруг неё, все хотят переводить, поучаствовать. Для сравнения: Doom & Destiny Advanced. Рейтинг в Steam тоже 97%. Игра очень хорошая, достойное продолжение первой части (которая была с русиком не очень). Но никто не желает: доказательство. Вот так вот маркетинг творит чудеса. Вроде не оффтопик, речь была и о undertale.

Ссылка на игру в Steam Разработчики открыли бета-проект перевода на русский. Они просили широко не распространять, но 2-3 человека могут присоединиться. Желающие, у кого много опыта, энтузиазма и времени, пишите здесь и я отправлю вам в личку адрес перевода и свяжусь с разработчиком, чтобы предоставить ему ваши email-адреса. Опыт важнее, чтобы получился годный продукт, в отличие от первой doom & destiny (даже не знаю, кто её переводил). Как только всё у них станет стабильнее, они непременно дадут знать :) И тогда, наверное, все желающие смогут поучаствовать.

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод.

Да ладно, круто же.

Хороший обзор. Только вот оценка маловата, как по мне. И Переводить в игре толком нечего, но даже так вышла халтура. Взгляните на эти шрифты! простая придирка.

Присоединяюсь. Как успехи в переводе? Игра-то хорошая.

А зря, игра хорошая. А моих навыков не хватит всё перевести одному.

Узбагойся. Ремастеринг первой части, а первая часть - классика. Я играл и на ps, и на эмуляторе dolphin (пк) и на пк в конце концов. Выставляли, да, потому что управление почему-то поменяли, сменили оригинальное на другое. И не тыкай мне.

В любой классике управление было на правой кнопке. Какая разница, какое было умолчание? Игроку перед стартом игры всегда рекомендуется заходить в настройки. Классика осталась же и это хорошо. Я играл с ней. Ньюфагам удобнее играть с наведением на левую кнопку, а выстрелом на правую, так есть в некоторых резидентах. Но это не классическое управление. И упреки сами себе только ставите своими "управление сильно поменялось, снижу-ка балл за это". Хотя классическое управление справа наведение - x стрельба. Я не знаю на чем вы там играли и почему, ваше право играть как вы хотите, но прежде чем писать про управление, хорошо бы основы знать. Любой любитель первых резидентов подтвердит это.

Так а где бы так ключи раздобыть? Я так тоже готов обзоры писать за ключи игр, которые я желаю. Если там и есть такое управление, то вы сами выбирали. Смею заверить, я играл с обычным управлением. Как-то игру поливать из-за того, что управление сами выбрали такое, неправильно.

Откуда рецензия на невышедшую часть? Точно PC? подвешенную на сочетание кнопок LT + A Вообще-то в классике всегда справа была кнопка для прицеливания. Не знаю в какие такие версии вы там играли и что там были за рокировки. С нетерпением ждем пришествия Code Veronica HD Remaster Сначала resident evil 2. Потом вангую третью часть. Потом может и код вероника. Хотя возможна и параллельная работа, но мне так не кажется. Играл в ремастер первого резидента на геймпаде. Прицеливание было справа. Не знаю как вы там играли. А вот в шестом классического управления не застал, очень огорчился, поэтому пришлось играть на клавиатуре. Ибо резидент для меня - это классическое управление на геймпаде. Помню, ворчал несколько часов, что в четвертом резиденте некоторые нюансы изменены по сравнению с ps2-версией.

У меня и так хватает проектов =) Жду, надеюсь присоединитесь. Особенно, если знаете английский как свои 5 пальцев, этот перевод не из простых, хоть игра и короткая.

Кому-нибудь интересно?

Понемногу добавляю на ноту текст. http://notabenoid.org/book/61999 Если кто заинтересуется, добавлю остальное.

Будет кто-нибудь заниматься?

Отлично! Подожду когда выйдет. Играл первые две части ещё на флеш лет 4-5 назад.

Отправил приглашение. Со вступлением в ряды переводчиков =) Здесь есть ещё кто-то, кто был на старой версии сайта?

Работа над переводом умерла?

Кстати, так файл и должен был называться, изменили при перезаливе.

Нужна помощь в переводе. Все, кто желает, чтобы перевод вышел быстрее и обладает хорошим знанием русского языка, пишите в личку. Но нужны те, кто действительно намерен и способен помочь :) Приглашение на ноту включено :) Но их ограниченное количество.

А ведь символично, что перевод выйдет в снежное время :)

50%.

Это только перевод на 14%, еще ведь редактура, тестирование, опять редактура.

Игра зацепила, скачав пиратку и поиграв с десяток часов, убедился, что это полноценная игра с хорошей историей. Очень напомнила Chrono Trigger. Помогу переводу, Батон смотрю на нотабеноид начал. Напишите, как думаете, названия географических мест(хотя бы города) и имена оставлять на английском? Я за. Потому что даже в самом начале не Genova выходит, а какая-то Генуя... Шик теряется, как по мне.