pipindor666
-
Публикации
1 828 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
5
Все публикации пользователя pipindor666
-
Я пас , не вижу смысла ...ться с таким гемором, если ожидается офф.русский.
-
Я распотрошил половину файлов, и там в куче ещё попадаются по фразе, то настройки, то строки диалогов. И в левелах и шаредассетсах. Я поменял текст в ресурс асетсе, чтобы сменить имена и описания персов, но в игре нихрена не поменялось, где то лежат копии, которые задействованы. Но походу не в левелах и не в шаредассетсах. Есть подозрение, что где то ещё. Да, строки для РУ тоже заметил. И уже только из за этого не вижу смысла мучаться с игрой. А ещё файлы капризный к многократно переупаковке в асетссы, после третьего раза у меня перестала запускаться игра. Хз, может это косяк софта, но факт остаётся фактом.
-
Почти всё, что посчитал нужным исправил, спасибо! По поводу доп глав, там девка говорит типа с акцентом, поэтому так написаны ее выражения.
-
Шрифты нужно уменьшать . Текста там столько, что просто пи…..! И разбросано всё по сотням тысяч файлов.
-
да, с описанием удобнее
-
для начала надо ее скачать еще и посмотреть, что там с файлами.
-
Шенму 3 с чего вдруг в списке, если её ещё переводить будут год как минимум до какого то релиза?!
-
Не, ну а чего, тем кому совсем не терпится, вполне сойдёт, более менее все будет понятно.
-
Это я могу, чисто по дразнить здешних ждунов. Ахахах А ещё есть варик прогнать вам весь текст через гугл и собрать русик за пару дней
-
Никто этого сказать не сможет тебе, зависит все от того, как быстро человек переведёт весь текст, мы соберём игру, её пройдут, все косяки поправим и только тогда. Мне кажется, раньше февраля ждать не стоит.
-
Отлично.
-
Ну ты пиши тогда, что на что исправить в именах, я исправлю.
-
А что с именами? Все имена взяты с перевода последнего, что был на Вите
-
Исправил все моменты из этой части твоего списка кроме одного, где разбита на строчки фраза. я не понял, что там исправить. По возможности проверьте этот кусок, нормально ли теперь отображается текст, и появилась ли строка “Нужно учиться на своих ошибках... в доме Ёшии.” Обновлённый архив всем выслал в личку.
-
Такие игры для узкой аудитории.
-
пока-что достаточно, у меня есть подозрение, что строки съехали только из-за одной недостающей строки текста, которая куда-то пропала. Я сегодня подправлю и проверю. Можете скидывать места, где что-то криво, или орфографические ошибки. А невмещающиеся строки думаю побежу.
-
Спасибо. Скоро буду вносить правки.
-
Кидайте всё в архивы и сюда линки.
-
Народ, ещё нужно сделать нормальные текструные шрифты, чтобы не было гемора с перекодированием текста под перерисованные?
-
Всем донатерам была разослана предварительная версия русификатора! Огромная просьба, отписываться о найденных багах и ошибках тут в теме, чтобы в финальной версии я всё подправил. У меня, к сожалению, нет сейчас столько времени, чтобы пройти игру полностью и проверить всё вдоль и поперёк, поэтому я рассчитываю на вашу помощь.
-
Да.
-
Русик сегодня ночью не ждите. Затык со шрифтами. Очень геморно вставляются, проблема на проблеме. Каждый новый вставляемый шрифт ломает предыдущий, так что не успеваю сегодня уже.
-
UPDATE! Текстуры готовы! Начинаю собирать шрифты. Очень возможно, что сегодня вечером вышлю всем донатерам тестовый русификатор.
-
Оформи подобающе тему!
-
Нет. Будет обычный экзешник.
