Shell_22

Вроде будет официальный перевод через 2-3 месяца

Жанр: Casual, indie Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Edmund McMillen, James Id Издатель: Edmund McMillen, James Id Дата выхода на PC: 18 августа 2015 Движок: На данный момент неизвестен (Скорее всего: Custom Built) Описание: Игра представляет собой симулятор полиции от создателей The Binding of Isaac и Super Meat Boy, где вашей главной задачей станет выяснение того, кто является, виновен в самых разнообразных преступлениях. Перевод: http://notabenoid.org/book/59677 Прогресс перевода: 100% Текстуры для перевода (шрифт для перерисовки в архиве): https://www94.zippyshare.com/v/OrD7CQ5f/file.htm Игровой текст отдельно EN + RU для перевода: https://www94.zippyshare.com/v/zJaGHcHI/file.html С ноты собрал текст и сделал русификатор https://www94.zippyshare.com/v/IPXCTfkz/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). За основу брал лицензионный Steam дистрибутив.

Лицевая анимация ужасная, да и в целом, графика 2016 года максимум — дождь одной текстуркой, коробки разбиваются по скрипту, пару раз в были провалы в текстуры. Еще и выбрали самую скучную миссию из всей первой мафии.

Привет! Вышел дополнительный эпизод. Крайне жду перевод! Вы лучшие!

Я так понимаю, возникла какая-то нерешаемая проблема?

Как успехи, ребят? Готов помочь с тестированием, если нужно.

Ну как? Уже более месяца нет новостей.

Это было бы великолепно!

А при этих манипуляциях, так называемые "HD текстурки" не убираются?

Значит, это лично мои проблемы - не могу я слушать русскую занудную монотонную безэмоциональную речь. Лежит на полочке лицензионный диск Акеллы, но качал игру все равно с торрента, так как там была возможность выбрать английскую речь с субтитрами. В свое время не смог даже первую главу в Heavy Rain (хотя озвучку там тоже очень расхваливают) пройти с русской озвучкой, пришлось менять.

Русская озвучка - это полный кошмар. Очень не рекомендую играть с ней.

Это уже воодушевляет :3

Безумно жду руссификатора на новую версию! Тому, кто за это возьмется +2 к карме!

Попытаюсь апнуть. Как дела, ребят?

Ребят, перевод вообще идет? Или не стоит надеяться?

Я что-то пропустил, откуда вообще это ДЛС взялось? И как его получить?

Тоже не испытываю совершенно никаких проблем с чтением текста, считаю, что цвет менять не надо. А вот сам шрифт можно бы заменить.

Ваааау! Огромное вам спасибо за ваши труды! Вы сделали мой день! А мат не стоит убирать, я считаю. Он служит неотъемлемым атрибутом атмосферы.

От души благодарю и с нетерпением жду!

Ну как успехи? К февралю стоит ждать перевод?

О сроках говорить пока нельзя?

Самый ожидаемый перевод на сайте. Надежды на выход все туманнее и туманнее с каждым днем.

Неужели скоро смогу поиграть в Ночь Покера с русскими сабами!? Очень жду, прямо из последних сил. Доброго здравия переводчикам!

Может быть все же "рЕмейк"?

Один?