LinkOFF

В игре уже присутствует кириллица. Движок от Zero Escape достался. Форматы почти те же, я их разобрал, осталось дописать пакер. Текст Если кому-то захочется поковырять шрифты (например межсимвольный интервал поправить), то они здесь. Я с растровыми шрифтами не особо дружу.

Жанр: Action, Adventure, RPGПлатформы: PC XONE PS4Разработчик: Toylogic Inc.Издатель: Square EnixДата выхода: 23 апреля 2021

Ну так Team RIG сказали, что никому не нужны сабы:

Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: июня 2021 UE4. С разбором ресурсов вроде всё просто, нужны лишь желающие перевести ~9k строк текста.

Метрика шрифтов кал говна, так что это скорее Proof of Concept. Меня интересовал лишь ревёрс бута.

Ну я знаю только про арканию, но и те даже скриншота не показали. Может, в итоге там будет как на скринах, которые тут ранее кидали. Никто ж не обещал нормальные шрифты.

У меня тоже кое-что есть, но я вам не покажу, потому что у вас 30к нет

Обновил русификатор для Switch до последней версии перевода (пятый релиз-кандидат) — https://disk.yandex.ru/d/PpJpiFJ7NGgR3Q

Есть портированная версия русификатора ув. @Albeoris от 19 сентября 2023 — https://disk.yandex.ru/d/Mhas19BksWhlJg Может, когда-нибудь позже обновлю до последней версии.

Дата выхода: 09 Января, 2014 Жанр: Action / Slasher / 3d person Разработчик: PlatinumGames Издатель: Konami Digital Entertainment Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Системные требования: Операционная система: Windows XP (SP3) / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 Процессор: Intel Core i5 2400 ОЗУ: 2 GB RAM HDD: 25 GB Видеокарта: Nvidia Geforce GTS 450 Описание: Metal Gear Rising: Revengeance - совместный проект легендарного создателя саги Metal Gear и знаменитой студии Platinum Games. В роли Рейдена - кибернетического ниндзя, дебютировавшего в Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty и вновь вернувшегося на экраны в Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, вам предстоит выдержать немало испытаний и, наконец, узнать, что же произошло после событий MGS4. В недалеком будущем кибернетические технологии стали неотъемлемой частью мира. Через три года после развала режима Патриотов, долгое время контролировавших весь мир, ситуация на планете накалилась до предела. Власть сосредоточена в руках тех, кому принадлежат технологии, большинство частных военных компаний PMC, ранее контролируемых Патриотами, превратились в криминальные синдикаты. Рейден - сотрудник одной из организаций, сохранивших верность делу мира. Великолепно подготовленный, экипированный по последнему слову техники футуристический ниндзя жаждет мести и не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить Desperado Enterprises, одну из частных военных компаний. Игра выходит 9 января, думаю уже пора создавать тему русификации, ибо локализировать игру никто не будет. mgrrtools by flatz (+ исходники) переводим на notabenoid.com

Взялся я тут за NieR Reincarnation (Android). В японской версии оказался неполный вариант английской локализации. Межстрочные интервалы из японской версии слишком большие, придётся ждать западный релиз. Однако перевести удалось лишь интерфейс, за субтитры отвечают данные, которые докачиваются игрой. Достать их не удалось, на телефоне нет рута. Попробую пошаманить с эмулятором.

Криптор JSON

Просто если у кого-то есть рабочий софт, то не вижу смысла этим заниматься. Быстро я всё равно не смогу доделать, делов по горло.

Не, они своим вроде делали. Но я хз как там с поддержкой новой версии игры. Если не поддерживает, то допилю своё.

https://github.com/masagrator/NXGameScripts/blob/da05751e3650794961043daece0a10209c19caa6/Ni No Kuni 2/VFS_Unpacker.py

Не знаю давно ли, но последняя стимовская версия показывает даты на русском:

На сдачу с 20 миллионов можно сделать.)

=)

А, векторные я обычно хексом делал. С растровыми шрифтами на UE4 дел не имел.

В uasset записывается размер блока, что внутри uexp.

Портировал версию постом выше на Nintendo Switch — https://disk.yandex.ru/d/Mhas19BksWhlJg Часть текста, вроде некоторых имён и т.д., скомпилирована (il2cpp), поэтому остаётся на английском.

Да, в прошлом году еще сделали. По трейлерам.

Если у кого-то есть возможность и желание проверить работу русификатора на Steam Deck, то вот инжектор — https://disk.yandex.ru/d/98g52GI7a7lJqg Переименуйте оригинальный steam_api64.dll в steam_api64_original.dll и положите два файла из архива в корень папки с игрой.

Все файлы предзагрузки зашифрованы и будут расшифрованы только на релизе.