LinkOFF
-
Публикации
1 440 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя LinkOFF
-
Жанр: Action, Adventure, RPGПлатформы: PC XONE PS4Разработчик: Toylogic Inc.Издатель: Square EnixДата выхода: 23 апреля 2021
-
Сюда файлики скиньте, может, кто поможет.
-
Вышла нейросетевая озвучка Stellar Blade
LinkOFF ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Из ушей потечёт? -
Это Unity, просто с отдельной FS, которая маунтится при загрузке. Внутри бандлы юнити, вероятно, с обфускацией. Инфа в _vfileIndexV2.fb. В общем, они постарались, чтобы внутрь никто не залезал.
-
RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army
LinkOFF ответил в тему пользователя DInvin в Русификаторы
Не забудь текст без мусора с прошлой страницы взять -
RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army
LinkOFF ответил в тему пользователя DInvin в Русификаторы
Не хватает ~1300 строк -
RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army
LinkOFF ответил в тему пользователя DInvin в Русификаторы
Убрал лишние строки (13к), чтобы не мешали — https://disk.yandex.ru/d/KzOy4SWoX4_qDw -
RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army
LinkOFF ответил в тему пользователя DInvin в Русификаторы
Весь текст — https://disk.yandex.ru/d/KzOy4SWoX4_qDw Если кто прогонит через нейронку, соберу. -
Warhammer 40,000: Space Marine — Master Crafted Edition
LinkOFF ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
~90% текста перенесено из оригинальной игры, новый текст (~300 строк) — через гугл пропустил. https://disk.yandex.ru/d/sGMyZsZMy5F_Cw -
Уже переводят
-
В игре уже присутствует кириллица. Движок от Zero Escape достался. Форматы почти те же, я их разобрал, осталось дописать пакер. Текст Если кому-то захочется поковырять шрифты (например межсимвольный интервал поправить), то они здесь. Я с растровыми шрифтами не особо дружу.
-
Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: июня 2021 UE4. С разбором ресурсов вроде всё просто, нужны лишь желающие перевести ~9k строк текста.
-
В exe прописана загрузка
-
Попробуйте собрать русификатор в отдельный архив data2_P001.cpk, по идее игра должна подхватить.
-
Помощь в распаковке игр на Unreal
LinkOFF ответил в тему пользователя moodshimon в Вскрытие игровых ресурсов
Достаточно запустить игру с параметром -fileopenlog -
Добавил поддержку игры в UESigPatch — https://github.com/LinkOFF7/UESigPatch
-
Проверка подписи архивов. Тут можно глянуть список игр с подобной проверкой.
-
У Вас ~46к строк в процессе потерялось.
-
В стиме надо прописать в параметрах запуска игры: WINEDLLOVERRIDES="winmm.dll=n,b" %command%
-
Машинный перевод (Google) — https://disk.yandex.ru/d/_-OSA100px8wuQ Распаковать в папку с игрой. Если лицензия, используйте EAC Bypass Для Steam Deck дополнительно прописать в стиме параметры запуска игры: WINEDLLOVERRIDES="winmm.dll=n,b" %command% Если кто пропустит текст через нейронку получше, не поломав теги, я обновлю перевод. Обязательно надо соблюдать теги <lf><lf> — это разделитель, по которому игра разбивает строки. Отблагодарить
-
Немного не в том районе искал причину проблемы с архивами.
-
Собственно, форумчане попросили поковыряться в этом, и у меня даже получилось разобраться со вторым шифрованием и получить ключ, вытянуть текст из 46к+ файлов (структурно 1 файл — 1 строка на всех языках), прогнать через гугл и засунуть результат обратно, но собрать рабочий архив CAS/TOC пока не вышло. В игре используется нехило так модифицированный UE4 (UE4.25+ его называют разработчики), который не хочет кушать обычные анриловские UCAS (а PAK кушает). Из-за недостатка времени отложу в ящик, мб позже вернусь и добью. На случай, если это у меня лыжи не едут: архив с уже вставленным переводом. Нужно только собрать в UCAS/UTOC, но в этом и загвоздка.
-
Перекачай. Если лицензия, EAC надо отключить этим
-
Любителям машинописи частичный машинный перевод (Google) с примесью официального (дорелизный, и его мало) и без нормальных шрифтов. Частичный потому, что диалоги перевести не удалось, так как хранятся они отдельно от остального текста, к тому же еще и зашифрованы. Всё это делалось до выхода последней народной версии, но в целом должно и с ней работать. Кидать файл в Stones\Content\Paks. https://pixeldrain.com/u/8NfbhwtZ
-
Обновил перевод для Switch-версии под v458752 (3.0.1). Добавлен перевод дополнения и текстур. https://disk.yandex.ru/d/OIWhmpvtJ6hGHw
- 159 ответов
-
- 5
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
