csfear

Собственно ищу людей, способных взломать и разобрать файлы игры, для дальнейшего перевода её содержимого...

Не мочи, там написано Телеграф Хилл Вэлли

Круто, жду, как раз пол месяца назад смог осилить игру до конца))) Сразу духу не хватило, как вышла прошёл 2 диска... и сдулся... так долго играть в одну игру не могу, вот только допрошёл... и как нистранно хочется ещё, хотя игра и вымотала. продолжение как раз к месту.

А что не нравится? Дока хотели казнить и тут Марти поспевает спасти его как раз во-время.

Что ж, один для(ради) обезьянки, второй для(ради) снежка, третий готовься, а теперь бегом, вали на...) (а теперь бегом отсюда свалил. или Что ж, раз за обезьянку, два за снежок, на счёт три готовься, а теперь живее, вперёд, вперёд..!) - Зависит от контекста. Ещё от себя добавлю, что недьзя убриать слова из перевода, что это за перевод такой, где выбрасываются слова?

Название эпизода переводиться как - Как раз вовремя. Самое время. Давно пора. Ну, наконец-то. Но никак не Это всё о времени. === Угу, спасибо за предложения. (Den Em)

Идиот-самоубийца (Суициданус, Самошлёп, Меладзе-камикадзе)))))) )))) Или просто Придурок

1. Спичкин 2. Ты испачкал кремом мои носки. (если судить с поста выше)

Напиши Потоковый накепитель - как раз звучит тупо, для Биффа

СПОЙЛЕР Просто считаю, что таким играм нужно ставить 2 оценки, для всех пользователей и отдельных, увлечённых той или иной вселенной.

Бога зовут - Ормагоден (Ormagoden) - просто обыграли Ормагеддон, но не полностью скопировали. И не в прошлое, а параллельную вселенную. Такое впечатление, что игру ты не прошёл и не знаешь концовки, где объясняется, что спойлер - не читать не прошедшим игру Довикулус Ешё как обоснованно!!! Внимание спойлер Странно, от кого, от кого, но от тебя ожидал рецензию по приличней. Наверное, даже игры не осилил, или не вникал в сюжет, что в принципе одно и тоже, а уже расписываешь. Эх-Эх. И как можно было забыть про наличие отменных звёзд в игре, да и что среди побочных миссий он встречает своего пожизненного кореша Кайла Гэсса. Игра делалась для фанатов металла и Джека Блэка с его "наилучшей группой в мире" Tenacious D. Довольно скудная рецензия. Я только в геймплее ещё более ли менее с тобой согласен, из-за геймплея я снижу игре оценку в полтора балла. Моё мнение игра стоит 8,5 баллов. И опять таки - только для людей, которым знаком металл как прошлого так и нового века. А для всех остальных да - 7 и ниже (практически равносильно оценке тем же The Ghostbusters, кто знаком с их вселенной, кто на них рос и у кого в коллекции имеются диски, видеокассеты с фильмами и мультсериалом, тому игра очень нравиться, тем же кто рос вне всего этого, новому поколению игру будет не понять) . Всем металлистам строго рекомендую! И наверное пора внести в наш общий лексикон слово РОУДИ, так как оно практически не переводимое, оно несёт большое колличество смыслов, если коротко то да это помощник группы, но в чём именно помощник, тут уже нужно расписать - технический менеджер тура, гастрольный механик, помощник группы, ответственный за погрузку и выгрузку аппаратуры во время концертов и гастролей, настройку гитар и т.д. Проще это всё сказать одним словом Роуди) P.s. желающие ознакомится с сюжетом смотрим в подпись ;)

Если качал репак, то качать полную версию))))

Жеееесть. Сочувствую вам ребята, если на это вечер уходит, то на весь эпизод ой как много времени понадобиться. Но, тем не менее - удачи, терпения и желания работать! Мы в вас верим)

Тем было несколько и упоминалось ранее - что нужно ставить этот русик на девственную английскую версию, если уже была русификация от нео-геймс или ещё кого, но не наша, то будет эта херня!

По поводу перевода - слово Бог - всегда пишеться с большой буквы. И насчёт Бога - всегда используеться в переводе именно это слово, хотя там говорят - Господь, Всевышний... неужели трудно переводить как говорят? Эт так, что мне сильно бросалось в глаза, а так перевод понравился.

Согласен, смысл понять можно это главное! Теперь уж лучше ТТЛТ КОМЬЮНИТИ пусть неторопяться с выпуском перевода, сейчас у них явно хуже этого, ждём идеальный русег, для шикарной (для меня, я вырос на этих фильмах) игры) Тогда, лучше не играй, смысл игры в этом и заключаеться, а ещё в шикарном саундтреке, атмосфере прошлого и шикарным юмором Питера... А играть тебе ещё много, это считай начало.

LpFanX Да, ждём скрины) Оценить перевод.

Согласен, но отредактированый профессионально, если бы они после этого тестили русчик в игре, то переводы были бы у них идеальными, а так перевели 1 игру, и тут уже следующую переводить и так бесконечно, так что их понять можно. И имхо - на данной стадии Неогеймовский русик будет явно лучше того, что штопают "набранные любители", до его полного редактирования.

Нет, ленивый ты наш))) Обещают завтра утром от НеоГеймс

Чё тупишь-то? Русики не на один раз делаються! Игру можно будет нарезать с нормальным русификатором и как-нить позже перепройти.

Мдя... перевод на данной стадии очень ужасен. Без редактирования всего этого - ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ, играть будет вообще не реально. Я уверен русик от НеоГейм будет круче. Зачем разрешать переводить народу следующие файлы, после того как увидили, что они ужасно перевели первый? Совет - не выпускать русик быстро, нужна огромная редакция, а пока не доведёте его до идеала, народ и с НеоГеймовским погамает.

Думаю, все нужно ставить.

Отличненько, ждал, ждал такого... )

Над русиком работа не стоит. Я уже полностью перевёл все ролики игры. Осталось допереводить внутриигровой текст и диалоги - Декстеру и Призраку, а там уже закипит работа над озвучкой в полной мере. P.s. спасибо, что поддержали озвучку Луиса) А Садлера кто-то другой возьмёт, то так бета-тестирование было.

MaybeDarkness Перевод - правленый промт, как и все переводы Нео-Гейм. SerGEAnt - слушай, указал бы в шапке, да и на самой странице загрузки русификатора, что те, кто привык к геймпаду, лучше пусть не ставят этот русик, после его установки не отображаются кнопки управления, вместо них - иероглифы. Просто я прошу это сделать, чтобы люди подумали, прежде чем ставить русик, а стоит ли его вообще ставить? Я хотел его затестировать и вот... затестировал, млин, теперь обратно переустанавливаю английскую версию.