Valeraha
-
Публикации
1 523 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Valeraha
-
Ну и что? это видео обзор. Не русификатор же!
-
Ну вот и отлично, молодец, давай дальше, если сможешь.
-
Нет, никто не может вскрыть.
-
Не знаю. Скорее нет, а жалко, почти все перевели. Если кто возьмется, вся Россия будет благодарна)))
-
Откуда ТАКАЯ точность???
-
не против. жалко, переводчиков все еще нет, чувствую, опять на пол года затянется перевод)))
-
Trine 2: Goblin Menace / Trine 3 / Trine 4
Valeraha ответил в тему пользователя Liorvor в Русификаторы
Переводите без рифмы, я после отрифмую, уж в чем ни в чем, в этом я разбираюсь, могу и сам перевести попробовать. -
Ну что, поможет кто нибудь с распаковкой? Движок вроде Unity, но точно не знаю. Вот жалко, что печатать-то все равно придется на английском, поэтому знание необходимо, ну или гугл транслит
-
Народ, говорят на трекерах, что еще не переведены фразы выбора в диалогах, это так? у меня пока нет времени проверить. _______________________ Добавил в модераторы, можешь редактировать, P.S. еще и квестомафия переводит?
-
Спасибо, действительно легче. И, да 3й эпизод будет КРУТОЙ!!!
-
Напоминает РПГ, по скриншотам. Магику так особенно.
-
Итак, регестрируемся на сайте notabenoid.com, заходим в тему перевода: http://notabenoid.com/book/30593 входим в состав группы, и пишем мне в личку свой ник(писать не на нотабеноиде, с здесь, я делаю тебя модератором, после чего заходишь в сам файл перевода и нажимаешь ~~ Это значит корректировать, ты можешь корректировать любой перевод, не зависимо от того, кто переводил.
-
Перепиши перевод. Думаю, до конца месяца закончим перевод, но темп ОЧЕНЬ медленный.
-
Trine 2: Goblin Menace / Trine 3 / Trine 4
Valeraha ответил в тему пользователя Liorvor в Русификаторы
Нет, думаю ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА НЕ БУДЕТ. -
Если хочешь помочь-то можешь быть корректировщиком, я сделаю.
-
Жалко не будет официального перевода, СВОЛОЧИ!!! А ведь должен же быть!!!
-
Trine 2: Goblin Menace / Trine 3 / Trine 4
Valeraha ответил в тему пользователя Liorvor в Русификаторы
по моему нет. -
Хмм, а по скриншотам интересно, мне почему-то Magicka вспомнилась, было бы неплохо, РПГ не так часто выходят, особенно хорошие!
-
SKORPIO_ , это не косяк. Пока что субтитры к видео просто нет времени вставить, а достижения нет времени перевести, все это исправится в полной версии(это 0.9-бета) или 1.1, + еще будет корректироваться текст, а это долго, к концу месяца думаю все будет.
-
Щас объясню, выбираешь добавить клаву и импортируешь текст, затем вставляешь его в [АГРОМНАЕ] окно, выбираешь НЕ ДВА ПЕРЕНОСА СТРОКИ, а ПРОСТО ПЕРЕНОС СТРОКИ, смотришь , что получилось, и нажимай кнопку добавить, вроде так)))
-
Игра хороша, но на PC выглядит убого, по сравнению с Xbox версией.
-
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода The Dark Eye: Chains of Satinav
Valeraha ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Перевод субтитров к видео и достижений будет обязательно. Думаю, в версии 1.1 все будет. Ждать осталось не долго. Максимум до конца этого месяца. -
уже столько время прошло... не скажу, что поздно, но просто, текста много, а переводчиков от силы 5 человек.
-
Только вот стоит ли это делать? Я только узнал, что игру издает акелла в 4-м квартале этого года, а тогда, увы, не знал. Мой косяк.
-
Ок, как будет обновление, я отстучусь.