Valeraha

Да ну, без шрифтов стремно. Текст меню-да, в экзешнике. Текст игры в Дате. Я жду шрифтов, может найдется умелец, который сделает, тогда я попробую перевести игру. А олигатор, с тебя главное меню.

В EXE текста нет. И, я же объяснил, что если написать английскими буквами, текст ОТЛИЧНО читается. Олигатор сделал тоже самое. Тем более, товарищ говорил про демку, и насколько я понял, там др. архивы.)

2 сезон? КЛАСС! Я даже уже предполагаю, что будет во нем будет, но сначала надо 5 эпизод пройти.

ПОЧЕМУ? я проверил, игра его не воспринимает в русском языке, а если я напечатаю русские буквы на английском, все ок. Жду шрифт, обычный русский почему-то не подходит! P.S. Как вы уже поняли, текст не в EXE, он в Data файле, который прекрасно корректируется. Переводил прямо в нем, даже не извлекая ресурсы. Текста не много, перевести не проблема одному, начну перевод, когда сделают шрифты. Если надо, могу пока поскринить перевод(англичанскими буквами)))). Я вот одного не понял. Шрифт меняю, все отлично, само собой буквы становятся другие, но вот почему РУССКИЙ язык не отображается, хотя в шрифте он ЕСТЬ!

Сможешь достать текст из EXE-шника? Я так понял, шрифт ты перерисовал, да? Или это CTAPT английский? P.S. А текст то не в EXEшнике. Плохо ковырялся) Он в файле Data.

У меня ссылка не открывается. Но пофиг, верю на слово. Завтра выложу текст.

Зомби DLC конечно хрень полнейшая, мочишь каких то зомби-старушек, прыгающих, будто им подсрачники надавали. Вот такие у меня впечатления о 1й сюжетной DLCшки. Играть не стал, надеюсь следующие будут по интереснее и серьезнее.

Окей. Пока трогать не будем, подождем недельку, Бука скоро выставит требования игры, где укажет язык. Если он будет английским, я выложу текста на Notabenoid, и пойдем что называется: всем миром, всем народом, всей землей... переводить игру

Смарт, Не обращайте внимание. Mihanick 100 раз говорили, ошибся человек, не уж то сам пишешь по учебнику русского языка и никогда не ошибаешься?

Ты сам перевел?

Забыл про тему, спасибо, перевод не просто отличный, а великолепный. Официально в разы хуже переводят. Шрифт вообще загляденье!

21 ноября? Класс, до конца света пройдем. Кстати, никто не знает, в дисковой версии архивы будут другие или останутся прежними???

Смотрел обзоры на игры, графика от PSP шной сильно улучшилась, но смотрится все равно не очень. Много недоделок у приставки: хрупкая, как хрусталь, множество багов(Сержант, это только начало))), по графике говорили что будет чуть-ли не иксбокс 360 и пс3, в итоге такого нет, дорогущие игры(ну это ладно, пропустим). А самое главное-цена, на несколько тысяц превышающая тот же ПС 3 И Иксбокс 360, задаем себе вопрос, а ОНО того стоит?

Да. Игра отличная, не ожидал. Сюжет на высоте. Графику чуть-чуть подтянули, тоже неплохо. Только вот чего-то мультяшненько как-то, не?

Clan of Champions Метки: Экшен, Насилие, Ролевая игра Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: NIS America, Inc. Дата выхода: 31.10.2012 Отзывы Steam: 65 отзывов, 64% положительных

неа, не хватит. Как я пойму сюжет, без прохождения игры?

Убрал с 1го текста доступ переводить и комментировать.

Ребят, я ничерта не пойму. Что за фигня творится? То Jazzis удалил кусок, который был выглажен, теперь его добавил снова. Давайте уж так договоримся, какой кусок переводим, тот и оставляем, какой не переводим-удаляем нафиг. Только не забудьте текст перевести. Я перевожу отпаренный текст.

А кто вообще переводит??? Просьба, у кого есть все эпизоды, скиньте мне steam-rip в личку(полную игру со своего стима). Иначе чувствую, никто переводом не займется.

Ага ,канешно. Скрины с телика сделать что ли ? Играл на Коробке Х

Перевод задвигался стремительно, 27% переведено, с чем я Вас и поздравляю. Но, корректировка будет длительной, как раз таки из-за непонимания кто к кому обращается, (ты-вы, он-она). И это будет очень сложно исправить. Игру я пока не прохожу(нет времени), поэтому могу ошибаться. Ну, извините, играл пол часа)

Nikk, не играл?

Отличная игра. Но коротенькая. За дня 4 если играть по 2 часа можно спокойно пройти, не куда не торопясь, и не выполняя каждую минуту миссии, так сказать еще и по городу побегать.

Спорить не буду, на вкус и цвет фломастеры разные)))

Народ, какой файл надо переводить, я ЗАПУТАЛСЯ! перевожу 1й. как понял зря. надо будет переносить перевод во 2й? если да, то надо перенести, а 1й удалить нафиг, чтобы не путались люди!!!