MrBean2009
-
Публикации
56 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Посетители профиля
3 173 просмотра профиля
-
Помнится, что был такой вариант перевода в какой-то игре (вроде в официальной недоделанной озвучке к Marvel’s Midnight Suns по отношению к Блэйду), как “Дневальник”. Без каких-то дополнительных эпитетов и т.д., в одно слово UPD. А, он же Dawnwalker, попутал Х)
-
The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)
MrBean2009 ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы
Нет, сегодня только увидел, что были апдейты. Обновим- 784 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)
MrBean2009 ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы
@gothplay3r, по поводу Виты — понятно, но судя по паблику, он там чуть ли не в соло всё делает. И намерен тем же заниматься и дальше с двойкой. Так может как раз там усилия объединить — он там годную утилиту написал, которая как раз текст автоматически сверяет с оригиналом — для вычитки и ускорения релиза — как раз народу по идее будет достаточно. Но это я так, в формате размышления — прост не думаю, что он откажется от дальнейшей работы с кем-то. Тем более, если это значительно ускорит порт перевода. От этого как будто все выиграют P.S. Благодарю за качественный порт — пролог вычищен на 100%. Видел очень редкие проблемы с родом по отношению к персонажам, но в целом всё неплохо- 784 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Bravely Default Flying Fairy HD Remaster
MrBean2009 ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы
Ещё Стим Дек Х) А, там ниже тоже самое вкинули -
Bravely Default Flying Fairy HD Remaster
MrBean2009 ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы
Как раз сегодня и вышла на ПК и Бокс, поэтому и завёл тему Может кто займётся — всё-таки культовая вещь, а до сих пор даже намёка на перевод нет (по крайней мере не видел) -
Bravely Default Flying Fairy HD Remaster Метки: Японская ролевая игра, Фэнтези, Драма, Средневековье, Глубокий сюжет Платформы: PC XS SW2 3DS Разработчик: Square Enix, Cattle Call Inc. Издатель: Square Enix Дата выхода: 12 марта 2026 года Отзывы: 67 отзывов, 98% положительных
-
Вышла русская озвучка первого эпизода Dispatch от NikiStudio
MrBean2009 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Они как раз делают часть для StudiiNet. Так что пока 3- 11 ответов
-
- 1
-
-
- nikistudio
- локализация
- (и ещё 2)
-
Метки: Боевые искусства, 2D-файтинг, Аркада Разработчик: Digital Eclipse Издатель: Digital Eclipse, Atari Дата выхода: 30 октября 2025 г.
-
Ну, что, вышел ремастер
-
@NikiStudio, не, без шуток, если ещё и дубляж будет — вообще великолепно. Тем более Нита писала ранее, что у них сейчас по плану локализация всего, кроме двух-трёх паззлов в самом финале игры. Может как раз там и как-то подключиться. Короче, очень ждём Станислава на дубляж!
-
Всё, перевод вышел. Вот сегодня как раз. Там ещё кучу других лок добавили
-
Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army
MrBean2009 ответил в тему пользователя DInvin в Русификаторы
Надо ресурсы проверить, может там как с Персоной в своё время, обнаружат недоделанный перевод, который с обновой активируют и выпустят в релиз -
@Aleks9552978, подозреваю, что так будет и с оставшимися играми Майков. Тот же Grounded 2 в ранний доступ уходит сначала, где была и первая часть — и русский там добавили только на патче 0.5.0. Короче, нужно просто подождать. Реальные вопросы только к The Blood of Dawnwalker — и то, мне кажется, что Bandai Namco разрабов дожмут
-
@Chillstream, если бы я ещё шарил, как текст доставать. В своё время даже просился на Ноту, но доступ мне так и не дали
-
Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года
