Mkay
-
Публикации
497 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Mkay
-
Спасибо за разъяснения по поводу текстур. Вы большие молодчины! И вы, и те двое парней, которые создают HD текстуры. Один из них живет в городе Испании, полным объектов, использованных Capcom для создания оригинальных текстур, поэтому он ездит, ищет их и делает собственные фотографии для использования в игре.
-
Если в игре есть переведенные текстуры, будут ли они работать с улучшенным вариантом (www.re4hd.com) или одни будут переписывать другие? Или HD+ взяты как раз оттуда?
-
Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода Resident Evil 4: Ultimate HD Edition
Mkay ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
anton2307, эээ, я писал не про здешних умельцев, хоть они тоже большие молодцы. -
Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода Resident Evil 4: Ultimate HD Edition
Mkay ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Теперь нужно дождаться перерисованных HD текстур от двоих умельцев. Один из них просто чудеса творит! Мало того, что он отлично перерисовывает изображения в высоком разрешении, так еще и живет в городе Испании, полным объектов, использованных Capcom для создания оригинальных текстур, поэтому он ездит, ищет их и делает собственные фотографии для использования в игре. -
Купил-таки игру. К сожалению, субтитры есть только в заставках между уровнями и в самом начале игры. А в процессе прохождения уровней звучит много забавных небольших предложений, но без текстового сопровождения. После прохождения двух глав могу сказать, что текста там совсем немного, но есть и картинки с текстом. Уважаемые специалисты, посмотрите, пожалуйста, насколько сложно будет реализовать перевод в техническом плане.
-
atlas_astro, может быть у тебя выставлены настройки в игре или в настройках видеокарты, которые конфликтуют с утилитой? Ты внимательно читал комментарий к каждому параметру?
-
Вот сайт автора официального перевода.
-
Или просто Космошарики :)
-
Странно, что недоделанный перевод перешел за версию 1.0 ...
-
В Klei решили, всё-таки, добавить в игру мультиплеер. На данный момент цель - 2-4 игрока, может быть больше, но минимум 4. Мультиплеерное расширение обещают выпустить бесплатным для всех владельцев копии в Steam и не привязанной копии, но говорят, что после запуска раннего доступа цена на игру поднимится до $19.99 (сейчас без DLC она стоит $14.99, а с ним - $18.99). Планируют выпустить летом.
-
Klei таки решила добавить мультиплеер. Обещают выпустить этим летом.
-
Неужели один весь текст написал?
-
http://ru.awesomenauts.wikia.com/
-
Tericonio, на чем основывается это заявление? И почему, например, не бета? В стиме я не вижу плашки игры с ранним доступом.
-
Я имею ввиду, что может под trails не хвосты имеются ввиду, а те следы, которые птички на машинах оставляют.
-
STRAHLENWERFER, удивительно здорово сделано! А Comet trails это точно Космохвостики?
-
Эх. Жаль, конечно. Придется для друзей через скайп переводить описания :)
-
А для перевода это плохо или хорошо?
-
Что поделать. Это flash, так его перетак.
-
pashok6798, спасибо что обращаешь на них внимание и правишь. Лучше в "Знаешь, я думал размять свои ноги." убрать слово "свои" - оно здесь лишнее.
-
Ничего не поделать. Был бы у меня исходник текста, было бы проще. Поэтому я и старался уточнить место диалога в скобках.
-
jtra, я описал вариант, когда команде не хочется в открытый доступ выкладывать недоделанную работу. Тогда для тестирования бету перевода нельзя выкладывать в открытый доступ где бы то ни было.
-
ArcherRF, думаю, переводчиков обычно и здесь хватает. Дело всегда упирается в потрошение ресурсов.
-
Немного изменилась средняя оценка:
-
enGine_STU, все равно растащат. Если необходимо скрывать русификатор, то раздавать его можно участвующим в тестировании только через личку.