Mkay

У него синий пояс, он уже на более низких серверах не может играть. Может, поэтому ты его не видел.

Dimalit, какой у тебя там ник? Не знаешь, моего друга? Его вроде там зовут DahakRUS.

Кто-нибудь знает как прочесть скрытую книгу в этом месте?

Проблема решена. Как ни странно, но надо было добавить WarGame-G4WLive.exe в список исключений в KIS 2009. Спасибо всем, кто пытался мне помочь.

Подскажите, у кого идеи есть. Поставил GeoW, поставил патч, скачанный с ZoG #3. После установки русификатора fps падал ниже единицы, даже в главном меню. Попробовал переустановить игру и поставить патч 1.1, но после установки русификатора все то же самое. Причем, если удалить русификатор, не переустанавливая игру, проблемы с fps пропадают. Видеокарта Nvidia Geforce GTX 285 Процессор AMD Phenom II 940 3 ГГц 4 Гб RAM ОС Windows XP SP3 Только купил на день рожденья себе компьютер хороший, решил порадоваться, а тут такое огорчение((

Наконец-то не будет этих заезженых голосов и шипящего звука, как в Fahrenheit.

Да уж, надеюсь, Акелла оставит возможность выбора оригинальной озвучки с русскими сабами. Там так весело актеры играют, вот, например, как . Я смеялсо. Как думаете, Акелла зацензурит подобное?

Если считать, что отсчет идет со второго?

Тут не машинный перевод, потому что видно, Tayra пытался оставить смысл и не делать откровенно бредовых фраз. Тут можно подобрать что-нибудь более человеческое)) Больше похоже что перевод был сделать напрямую, т.е. какие были слова в английском предложении, такое же аналогичное русское слово и было вставлено плюс небольшая доработка. Машинному переводу до такого далеко. Это можно назвать переводом под копирку (не в укор автору, ведь он не собирается оставлять его в таком виде).

Да и под широкоформатный экран не приспособлена... В переводе есть свои ощутимые недостатки, но это лучше чем обращаться с каждой непоняткой к словарю. Тауга, cпасибо за перевод, хочется узнать, будешь ли ты продолжать работать над его олитературиванием, так сказать?

Странно, я скачал демку Flock! и там оказался и русский язык. Значит она, все-таки, не английская, а мультиязычная.

Надо же! Буквально сегодня читал про нее на Independent Games Festival в разделе финалистов, а тут такое)) http://igf.com/02finalists.html#Machinarium Он является одним из пяти номинантов на Excellence in Visual Art.

Jaha, на metalgear.in писали, что собираются делать, но сейчас большинство сил вкладывается в MGS2.

В детстве, когда только-только компьютер домашний появился, начал играть в эту Алису. Сначала более менее выдерживал, но как дошел до библиотеки, где эти дети с исковерканными черепными коробками смеются и плачут, моя детская психика не выдержала и игру я забросил. Через несколько лет вернулся и прошел полностью. В общем, замечательная вещь! Сильно обрадовался, когда узнал, что она будет на PC.

Самых преданных Валв не потерял бы, даже если б выпустил пак платным.

Lavezzi_91, но все-таки, поиграй в longest journey)) Замечательная вещь.

Скажите, на эпидеме ру выложили World of Goo со спертым от сюда русификатором или там какой-то другой перевод?

Я эту новость очень-очень давно ждал. Уже практически надежду потерял, а тут такой подарок. Спасибо огромное. Теперь остается надеятся, чтобы локализаторы оставили возможность выбора английского звука и русских субтитров, это было бы вдвойне приятней.

Да уж... Меня уже ночью поймали, сказали, что билеты к Госам поменялись и придется все срочно переподгатавливать))) Теперь поверю только после подтверждения.