Damin72
-
Публикации
2 873 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
10
Все публикации пользователя Damin72
-
Это версия с Гроба. То что ты описал- да, так и есть. Пропадает текст. В Gfs, значит, таблица символов. Догадывался, но при изучении HEX- редактором( А я криворук в это) никакого результата не дало. Что делать?
-
А не можешь в этом подсобить? В HEX редакторах ничего не смыслю.
-
Ты о чем вообще? Там немецкий язык поставлен, только из-за того, что похерился английский вариант.
-
Шрифт засунуть не проблема. Текст надо и таблицу символов.
-
А заодно нужны те, кто сможет эту хренотень запихнуть в игру, так как на Гробе не нужно запаковывать. П.С. Такое чувство, что будем делать перевод для Гроба. =)
-
Так никто не хочет помочь с запаковщиком? Также почти добиты менюшки и прочие надписи.
-
Формат тот же, архив при запаковывании весит также. Если поставить только шрифт, то будут видны русские буквы, но там где должны быть англ. пропадут. Присоединяемся к переводу! А то два переводчика и один шрифтодел- не серьезно. Переведены системные надписи( Консольные, но вдруг кому-нибудь пригодятся) и самая первая заставка. Когда переведем меню и шрифты, то сразу проверим его.
-
Хм... Если запаковать только шрифт, то игра запускается... Если запаковывать текст, то он пропадает, а при выборе любого меню игра вылетает.... Весело... И как мне его проверять?
-
Заметано.
-
Проще найти будет, мне так кажется... Участвовать-то будешь? В Dust тогда отлично переводил.
-
Щас поищу... Держи ссылку на архив с шрифтами. https://www.dropbox.com/s/aw847qx0t5xhj24/Fonts.rar Для всех остальных: Нашел текст. Оформляю для Нотабаноида. Ждите. http://notabenoid.com/book/43268 Создал. Пока тут файл с надписями из менюшек. Пишите мне- приглашу. И да... Переводить только текст во вторых скобках. Добавил 8 больших файлов. Когда будут переведены- закину еще.
-
Дык, текст-то я и сам мог перевести. Тут выше уже написали, что нужны шрифты, плюс я в ломке файлов нифига не смыслю и не могу текст. Кстати... Один из шрифтов напоминает Биошоковский.
-
Что что... Никто не хочет заниматься данной игрушкой! У всех же МК на уме и инди игры. =(
-
Закинь пожалуйста на НБ, а то я криворукий идиот и не могу найти текста. =( Займусь переводом, как только выложишь.
-
Текст можно сюда закинуть?
-
Ну это уже надо хачить игру. Хотя... Это же Анрил.... Его уже и так все вертят как хотят. =)
-
Это Хак.
-
А мне можно поучаствовать? Тут уж париться с названиями не придется. =)
-
Ну все... Дождался. Пойду играть. =) Спасибо всем тем, кто это переводил, а Azazellz спасибо за правку! Думаю, теперь буду переводить чуточку лучше.
-
Да, вроде, нормально получилось... 0_о
-
Так спрашивал- всем западло.
-
Я ее на 3DS проходил. Вот эта игра нуждается в качественном и хорошем переводе. =)
-
Сейчас исправлю.
-
Нигилизм.
-
Перевод исправленный есть уже, вот только его надо исправить от орфографических косяков... =)
