Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Orionus

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    288

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    3

Все публикации пользователя Orionus

  1. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Сюжет и персонажи у них разные, хоть и происходит всё в одной вселенной. Как и в Sword and Fairy...

  2. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Помочь не смогу, китайский не знаю. Faith of Danschant перевёл только благодаря тому, что была переведена часть текста с китайского на русский, плюс помогла переводчица, которая переводила её на английский. Да и времени пока нет, и планы были перевести Gujian3, но всё руки не доходят.

  3. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

  4. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    В трейнере есть функция отображения предметов на большем расстоянии, вот она может быть полезна.

  5. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Для всех..

  6. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Оружие с лучшими характеристиками.

  7. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Вот в таверне и есть десятый Шуршунчик. А Морозные Пустоши уже ближе к концу игры.

  8. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Насколько я помню, в городе, перед тем как идти на ритуал, должно быть 10 Шуршунчиков (В городе их три, причём 2 из 17 не обозначаются значками, а нужно встать в определённое место. В городе это один из коротких причалов, где девушка с ребёнком, а втрое место будет в Морозных Пустошах нужно идти вдоль стены скалы перед входом в алтарь). А Хлебушек стоит в лесу, если вверх от дома целителя идти, там переход на другую локацию. Его выполнять целителем надо, пока травы собираешь.

  9. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Не помню. Можно загрузиться с ближайшего сохранения и посмотреть.

  10. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

  11. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Ну тут я помочь не могу. Возможно, дело в особенностях настройки языковых параметров ОС. Если есть геймпад, то он работает, можно им попробовать играть.

  12. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    То есть на экране есть значки, означающие, что можно переместиться, но персонажи не перемещаются? Пока они не появятся, никуда переместится невозможно, да и не во всех боях есть такая возможность. У меня эти кнопки [ ] работают.

  13. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Да, в некоторых боях будет возможность переместиться по полю боя... Только в определённых боях при наличии значков направления перемещения.

  14. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Кстати, не знаю зачем в игре компас, если нет карты, только место на экране занимает. Если его отключить, то текущее задание переместится наверх и не будет загораживать место.

  15. Faith of Danschant 神舞幻想

    Orionus ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Это перед падением Очищения на село? Спасибо, проверю.
  16. Там только в начале играешь за девушку, потом можно переключаться между четырьмя персонажами, две девушки, два парня.
  17. Да, карты нет. Если дело по сюжету идёт к покиданию локации, то лучше выполнить квесты сначала. И лучше постараться найти всех Шуршунчиков )))
  18. Если по умолчанию стоит китайский, то тут:
  19. Она скоро попросит её так не называть Шрифт взят такой из-за ограничения по длине текстовых полей. Китайцы не планировали перевод на другие языки и поэтому не учитывали, что фраза на иероглифах в два, а то и в три раза меньше, чем на других языках.
  20. Перевод делался под версию 1.23.81.81 (в Steam тоже такая).
  21. Дополнение лучше проходить после основной игры, чтобы понимать кто такие персонажи, и как они связаны друг с другом.
  22. Да я понял, просто думал может чего забыл упаковать в финальную версию русика, и хотел понять что ))) Там из непереведённого только надпись открытия двери и наличия предметов при зачаровании, но эти надписи зашиты в скрипты, не смог их перевести.
  23. Так вроде переведено “Танец духов”, а английское название просто оставил на текстуре оно означает тоже самое.
  24. Меню дополнения берётся из основной игры, поэтому и переведено. Само дополнение ещё нет. А что значит кое-где переведены текстуры, вроде все переводил, какие возможно?
  25. Да, тут именно пошаговые с призывом божеств. В последних FF, конечно, уже не пошаговая боёвка.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×